4 de octubre de 2026
Es curioso que en Hong Kong se puede esccuchar mucho la palabra chuchería, sobre todo los fines de semana cuando la comunidad filipina convive.
El origen de la palabra chuchería es muy curioso y está estrechamente ligado a la evolución del término "chocho". A continuación te detallo su etimología paso a paso según la Real Academia Española (RAE) y la lingüística histórica:
1. Raíz principal: El "chocho" salado
La palabra "chuchería" se forma al añadir el sufijo -ería (que indica un conjunto de cosas o un lugar de venta) a la palabra chocho. Originalmente, el término "chocho" proviene del mozárabe šóš, que a su vez deriva del latín salsus (que significa "salado"). Este origen salado se debe a que la palabra se usaba para nombrar al altramuz (o lupino), una legumbre que se preparaba habitualmente en salmuera para consumirse como un aperitivo popular.
2. El salto hacia lo dulce (el "confite")
Con el paso del tiempo, el término "chocho" no solo designó a los altramuces, sino que también comenzó a utilizarse para referirse al "confite" o "peladilla". Estos eran pequeños dulces o bolitas de azúcar que solían esconder un grano de anís, un piñón o una almendra en su interior. En internet circula con frecuencia la teoría de que la palabra "chocho" proviene del catalán, pero en realidad es una confusión histórica con la palabra "confite", la cual sí tiene su origen en el vocablo catalán confit (derivado del latín confectum).
3. Nace la "chuchería"
Al unir el concepto de estos pequeños bocadillos o dulces con el sufijo -ería, nació la palabra "chuchería" para referirse a este tipo de productos menudos.
4. Significado actual
Hoy en día, la RAE recoge principalmente dos grandes acepciones para "chuchería" derivadas de esta historia. Por un lado, significa golosina o producto comestible menudo que consumen principalmente los niños. De hecho, en países como España es muy habitual usar la abreviatura "chuche" para pedir un caramelo. Por otro lado, también significa bagatela o baratija, es decir, un objeto de poco valor pero que resulta pulido, delicado o llamativo.
En conclusión, la palabra que hoy usamos para referirnos a los dulces y baratijas nació en la península ibérica gracias a unos pequeños aperitivos salados que terminaron "endulzando" su significado con el paso de los siglos.
Y ha viajado en su contacto por Asia hacia el tagalog, y probablemente también se pueda encintrar en Indonesia o Malasia.
That’s all for now my friends!
Have a great learning journey!
Don’t forget: Engage, comment interact and we all grow here! (and hight probably you got some rewards!)
–––––
–––––
Enter the WEB3 Universe-InLeo- and interact with Rafiki.
Enjoy the apps by
sagarkothari88
Hive account: sagarkothari88@sagarkothari88
It's just one big app - https://hivesuite.app
Learn about BTC in Spanish: Cursos-videos relacionados con BTC y Criptomonedas: https://criptomonedastv.com/tienda/
