**
INGLÉS
Continuing my tour of Tunapuy—the capital of the Libertador municipality in Sucre state—I’d like to share my visit to the center of this beautiful town, a place I really enjoyed for its natural surroundings and incredible landscapes. After exploring Bolívar Square and the nearby areas, I headed to the main avenue, also known as Troncal 9, which leads to the town of Güiria. This area features houses of various designs, most of them nestled against the mountainside; the street sits on high ground, and as the photograph shows, many homes have retaining walls to level the structure with the sloping terrain.
Also located along this avenue are the municipal market, the cultural center, and several houses with colonial-style architecture. One standout is a yellow house featuring eye-catching windows, a chaguaramo palm wall, and a tiled roof. The design incorporating walls and staircases is a recurring feature among these homes, serving as the entry and exit points due to the elevated location. From here, one can also view the mountains and the cultural center, which stands out for its colonial design—featuring a tiled roof, exposed wooden beams, and double-leaf wooden doors painted brown.
**
ESPAÑOL
Continuando mi recorrido por Tunapuy, capital del municipio Libertador en el estado Sucre, les comparto mi visita por el centro de esta hermosa población que me gustó mucho por sus entornos naturales e increíbles paisajes, luego de recorrer la plaza Bolívar y áreas cercanas, me dirigí a la avenida principal también conocida como la troncal 9, que conduce hasta la población de Güiria, en esta zona se encuentran casas con diferentes diseños y la mayoría rodeada por la montaña, la calle es alta y tal como se muestra en la fotografía, muchas tienen muros para poder nivelarla con el terreno.
En esta avenida también se encuentra el mercado municipal, la casa de la cultura, casas con diseño colonial, entre ellas una de color amarillo, con llamativas ventanas, un muro de chaguaramo y el techo cubierto con tejas; este diseño de muros y escaleras se repite en varias de las casas, ya que constituye su acceso y salida por estar en una zona elevada, desde aquí se observa también la montaña, la casa de la cultura que resalta por su diseño de origen colonial, techo cubierto con tejas, vigas de madera, puertas de doble hoja también de madera y pintadas de color marrón.
Here is another view of the various residences along this avenue; many feature stone-clad columns and walls. In addition to homes, there are several commercial establishments—such as bakeries and shops selling groceries, produce, and more—lining the road. The view of the mountain in the background is one of my favorite features. Much like the streets in colonial towns, these tend to be long and somewhat narrow, with houses situated on both sides. The next photo shows the mountain again, along with modern-style homes featuring triangular, tile-covered roofs. The final photo captures power lines and some curious plants growing on them.
A continuación tenemos otra vista de las diferentes residencias ubicadas en esta avenida, muchas de ellas cuentan con columnas decoradas con roca, al igual que sus paredes, además de las viviendas hay varios establecimientos comerciales a lo largo de la carretera; panaderías, venta de víveres, hortalizas y más, la vista de la montaña al fondo es una de mis partes favoritas, las calles al igual que las típicas calles de los pueblos coloniales, suelen ser largas un tanto angostas, con las casas ubicadas a ambos lados, en la siguiente fotografía se observa nuevamente la montaña, casas con diseños modernos, techos triangulares cubiertos con tejas, en la última foto, los cables de la energía eléctrica y unas curiosas plantas que crecen en ellos.
Blessings!
¡Bendiciones!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.
