My Daily Blog 2026#271

Widniejący poniżej dystans zupełnie nie oddaje tego, jak potwornie męczący był to dzień. Po drugiej nocy z rzędu pospałem wprawdzie nieco dłużej, ale nie mogłem sobie pozwolić na zbyt wiele – w czwartek mam przecież poranną zmianę. Gdybym przespał pół dnia, wieczorem z pewnością nie zmrużyłbym oka, a o świcie wstałbym jak zombie. Muszę to po prostu jakoś przetrwać; od niedzieli wreszcie odeśpię wszystko do woli – a przynajmniej mam taką głęboką nadzieję!

[ENG] The mileage logged below doesn't begin to capture just how brutally exhausting today really was. Coming off my second night shift, I slept in a bit longer, but couldn't afford to overdo it since I’m scheduled for the morning shift on Thursday. Had I indulged in a proper deep sleep, I would have tossed and turned half the night and dragged myself out of bed tomorrow looking like a total zombie. I just have to grit my teeth and power through; starting Sunday, I should finally be able to sleep to my heart's content—at least that’s the hope!

Dziś zaliczyliśmy jeszcze szybki wypad do Francji po sery, które chcemy zabrać ze sobą do Polski. Ani się obejrzałem, a za oknem zdążył już zapaść wieczór.

[ENG] On top of everything, we squeezed in a quick border hop into France to stock up on artisan cheeses to take back to Poland. Before I knew it, evening had already rolled in.