Hola amigos || Hello friends
He estado pasando por un proceso bastante complicado hasta de explicar porque no es una cuestión de la vida, es un problema personal. De aquellos que te hacen sentir pequeños he intentas mantener la calma en plena tormenta. Pero siempre recuerdo esa frase que le decía Thomas Wayne a su hijo esa frase tan popular que en pocas palabras nos da a entender que caer es parte del proceso y que levantarnos nos hará más fuertes. Como la frase de la canción de El Chojín ¨Quizás la clave para ser libre sea reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites¨ Tota, no han sido unos meses bastantes fuertes para mí y la familia.
I’ve been going through a process that’s pretty hard to even explain because it’s not just a matter of life it’s a personal problem. One of those that makes you feel small, yet you try to stay calm in the midst of the storm. But I always remember that line Thomas Wayne said to his son that famous line that, in a nutshell, tells us that falling is part of the process and that getting back up will make us stronger. Like the line from El Chojín’s song: “Maybe the key to being free is to laugh when you can and cry when you need to.” Tota, these past few months haven’t been easy for me or my family.
Tuve que vender mi Xbox 360 porque definitivamente mi guitarra no la podía vender, es más parte de mí que la consola aun cuando estuvo conmigo por más de una década. Pero me fijaré en ese dicho que dice que hay que soltar para que llegan nuevas cosas. Entre esas nuevas cosas que llegaron fue esta canción. Que aunque realmente no es nueva, nunca la pude compartir con ustedes debido a que se me había traspapelado pero en la búsqueda de matar el aburrimiento, me puse a buscar todas esas canciones que tenía por ahí incompletas y no sé, pero esta me hizo sentir muchas emociones.
I had to sell my Xbox 360 because there was no way I could part with my guitar it’s more a part of me than the console, even though it’s been with me for over a decade. But I’ll keep in mind that saying about letting go so that new things can come into your life. Among those new things that came along was this song. Although it’s not really new, I was never able to share it with you because I’d misplaced it, but in an effort to kill some boredom, I started looking for all those incomplete songs I had lying around, and I don’t know why, but this one stirred up a lot of emotions in me.
Es una canción que escribí aproximadamente hace 4 años debido a la situación que atravesaba mi país y sus ciudades entre ella, mi querida Cumaná. Aunque claro, las cosas no han cambiado mucho desde entonces, pero considero que hoy tenemos ese brillo al final del túnel. Es cuestión de seguir esperando con calma pues ya hemos esperando bastantes a diferencia de todos estos cambios que atraviesa mi país.
It’s a song I wrote about four years ago because of the situation my country and its cities, including my beloved Cumaná was going through. Of course, things haven’t changed much since then, but I believe that today we can see that light at the end of the tunnel. It’s just a matter of continuing to wait patiently, since we’ve already waited quite a while unlike all the changes my country is going through.
Un dato curioso es que estoy seguro que la canción al momento de escribirla no era esto exactamente lo que tenía en mi cabeza pero esta versión me pareció bastante nostálgica y con un golpe muy fuerte a la realidad. Así que bueno, realmente espero que disfruten de esta canción que como todas la demás, las escribo con el alma y con amor.
Here's an interesting fact: I'm sure that when I wrote this song, it wasn't exactly what I had in mind, but I found this version to be quite nostalgic and a real wake-up call. So, well, I really hope you enjoy this song which, like all the others, I write with my heart and with love.
Letra:
La ciudad está encendida
No encuentra su lugar
Se van promesas por la terminal
Y aún nos quedan ganas de soñar
Y en la claridad que a veces viene;
pero tarda en llegar, habrá mentes
que empiecen a volar,
mientras existan dolerás.
Duele las calles tan vacías
Duele las aulas sin tizas
El futuro en la maleta
Tienes sol, tienes piel y el mar caribe.
En esta ciudad las calles gritan
¡Donde andarán!
Hay quienes sueñan con otra realidad
y nos negamos a despertar.
Y en la claridad que a veces viene;
pero calma al llegar, habrá mentes
que empiecen a volar,
mientras existan dolerás.
Duele las calles tan vacías
Duele las aulas sin tizas
El futuro en la maleta
Tienes sol, tienes piel y el mar caribe.
Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is as vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it revives moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel very good and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!
A bordo de la nave
me despido, mi querida familia.
❤LOS QUIERO❤
