¡Hola Chicos!
Un título bastante particular, lo sé. Y es que las últimas semanas han sido particularmente estresantes por el tema de las idas de luz. No había podido trabajar bien en semanas porque prácticamente todos los días que daba clases se nos iba la electricidad y tocaba trabajar a oscuras y con calor.
Pero esta semana por fin ocurrió el milagro que tanto esperaba y ambos días pude trabajar, dentro de lo que cabe, bien y dentro de mi espacio.
Hi everyone!
A rather unusual title, I know. The thing is, the last few weeks have been particularly stressful due to power outages. I hadn't been able to work properly for weeks because, on practically every day I taught classes, the electricity would go out, forcing me to work in the dark and the heat.
But this week, the miracle I’d been hoping for finally happened: on both days, I was able to work—all things considered—quite well within my own workspace.
Como todos los sábados salí desde bien temprano de casa para estar a tiempo para las clases. Esta vez corri con la misma suerte de la semana pasada, y es que un señor que suele hacerme transporte iba saliendo de su casa a trabajar para el centro y no tuve que caminar hasta la avenida para encontrar como irme y tampoco tuve que esperar.
Esto para mí es una gran ventaja y agradezco mucho que se den están oportunidades porque pude también llegar más rápido a mi destino.
Just like every Saturday, I left home bright and early to make it to class on time. This time, I had the same stroke of luck as last week: a man who often gives me a ride was just leaving his house to head to work in the city center, so I didn't have to walk to the main avenue to find transport or wait around.
This is a huge advantage for me, and I’m very grateful for these opportunities, as it allowed me to reach my destination faster.
Al llegar al local acomodé un poco el desorden que había quedado de la clase del otro día y esperé a los alumnos.
Para este día tenía planificado terminar de pintar lo que había quedado pendiente de la clase anterior y dedicarle la mañana a la pancarta que comenzamos a pintar en el mes de abril.
Esta estuvo colgada en la pared de la entrada del local, y había quedado inconclusa. Como en las últimas semanas me estuvieron comentando mucho que cuando la terminamos decidí que era momento de hacerlo.
Upon arriving at the studio, I tidied up the mess left over from the previous class and waited for the students.
For that day, I had planned to finish painting the parts left over from the last session and to dedicate the morning to the banner we had started painting back in April.
It had been hanging on the wall by the entrance, unfinished. Since people had been asking me quite a bit in recent weeks when we would complete it, I decided it was time to get it done.
Así que una vez que los chicos terminaron con los pendientes nos dedicamos a pintar la pancarta.
Todos tenían libertad creativa, aunque tenía que tener sentido lo que iban a pintar.
Está es una pancarta que no resalta por ser uniforme o con un solo tema, sino que los chicos colocaron un poco de sus mundos en ella.
Y esto, aunque parezca una idea desordenada, la verdad tiene bastante sentido para ellos y es algo que les llama muchísimo la atención cada vez que lo ven.
Esta fue la inspiración de esta pancarta, que cada uno plasmara lo que quisiera y que así todos pudieran ver un poco de lo que son.
Ya luego se nos hizo la hora de despedirnos, pero antes de eso quise tomar una foto para el recuerdo, ya que tenía bastante tiempo que no salía así con mis alumnos.
En un próximo post les seguiré contando cómo nos termino de ir ese día. 💜
So, once the kids finished up their tasks, we set about painting the banner.
Everyone had creative freedom, though what they painted still had to make sense.
This banner doesn't stand out for being uniform or having a single theme; instead, the kids incorporated bits of their own worlds into it.
And while it might seem like a chaotic idea, it actually makes perfect sense to them—and it really grabs their attention whenever they look at it.
That was the inspiration behind the banner: letting everyone express whatever they wanted so that we could all see a little glimpse of who they are.
Eventually, it was time to say goodbye, but before that, I wanted to take a photo as a keepsake, since it had been quite a while since I’d gone out like this with my students.
In a future post, I’ll share more about how the rest of the day went. 💜
¡Gracias por leer, comentar y votar mi contenido!
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto EDGE 30
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27
