Posts

El tesoro de las buenas acciones. The treasure of good deeds. (es/en)

0 comments·0 reblogs
felpach
67
0 views
·
4 min read

Las buenas acciones surgen con una admirable espontaneidad, y se aquilatan cuando se realizan de forma desinteresada, sin esperar nada a cambio. Su máximo esplendor lo alcanza cuando se producen sin que se hayan solicitado.

Recurso
Cuando las realizamos sentimos satisfacción, pero continuamos nuestro andar, sin percatamos que hemos depositado una preciosa joya en un insospechado cofre. Lo calificó de insospechado porque continuamos el camino, sin siquiera acordarnos de aquello que para nosotros pasó inadvertido, obviando la profunda satisfacción que tuvo para quien recibió el beneficio.

De esta forma, con el paso de los años, muchas veces nos encontramos con personas que nos sorprenden con agradecimientos sobre acciones que hemos olvidado totalmente. Es precisamente en ese momento cuando percibimos, no solo la belleza de la joya depositada en el cofre, sino la grandeza de las relaciones humanas que se Lograron.

La pasada semana me ocurrió algo muy singular: mi nieta que estudia en el Instituto Vocacional de Ciencias Exactas "Federico Engel", donde impartí clases durante los primeros cinco años del presente milenio, me dijo muy emocionada que uno de sus profesores me mandaba saludos; y que se sentía eternamente agradecido, porque cuando debido a un accidente cuando trataba de reparar su casa que había sido afectada por un ciclón, fue intervenido quirúrgicamente en un pierna, yo lo visitaba en múltiples ocasiones.

Recurso
El mensaje me alegró mucho, pero después de indagar el nombre del profesor, así como la asignatura que imparte, les confieso que no me acordaba. Llegué hasta a poner en duda mi memoria, porque no lograba recordar.

Entonces, mi esposa que también impartía clases en la Vocacional en esa etapa, comenzó a ayudarme a hilvanar ideas, asegurándome que sí se trataba de mí, porque el profesor se refería a Félix Pacheco, o sea, no había posibilidad de que fuera otro Pacheco.

Después de un minucioso recorrido por todos los profesores que tenían el mismo nombre que el profesor de mi nieta, mi esposa hizo referencia al lugar donde vive, con lo cual salté de emoción, pues logré recordarlo.

Recurso
Efectivamente, cuando se encontraba recién operado le hice la visita, y fue tanta la emoción que mostraron él y su familia, que después fui en incontables ocasiones, con el propósito de animarlo, departir un rato, y ofrecerle ayuda.

Gracias a Dios, se recuperó totalmente, y como la dinámica de estos tiempos no deja espacio para mucho, además de que pocos años después me trasladé para la Universidad de Pinar del Río, la vida nos fue separando, aunque la amistad ha perdurado siempre.
Ahora, casi treinta años después, se abre el cofre de las buenas acciones y resplandece aquella joya de la que me había olvidado totalmente. Cierto, que cuando realizamos una buena acción no esperamos ningún tipo de recompensa, pero cuando nos encontramos con situaciones como esta, sentimos una profunda satisfacción que incrementa nuestro bienestar.

Historias como esta las he vivido muchas veces, y lo mejor de todo es que se hatratado de acciones totalmente olvidadas, y de personas con quienes he tenido buenas relaciones, pero que no han figurado entre las más allegados, con lo cual la emoción se hace más fuerte.

Muchas gracias por haber leído.
Texto traducido al inglés por traductor de Google.
Imágenes tomadas de pixabay.com.

ENGLISH VERSION.

The treasure of good deeds.

Good deeds arise with admirable spontaneity, and they gain true value when performed selflessly, without expecting anything in return. They reach their greatest splendor when they are carried out without having been requested.

Resource
When we perform such acts, we feel a sense of satisfaction; yet, we continue on our way, unaware that we have deposited a precious gem into an unexpected chest. I call it "unexpected" because we keep moving forward without even remembering what went unnoticed by us—overlooking the profound satisfaction experienced by the person who received the benefit.

Thus, as the years go by, we often encounter people who surprise us by expressing gratitude for actions we had completely forgotten. It is precisely in such moments that we perceive not only the beauty of the gem tucked away in the treasure chest, but also the profound significance of the human connections that were forged.

Last week, something quite remarkable happened: my granddaughter—who studies at the "Federico Engel" Vocational Institute for Exact Sciences, where I taught during the first five years of this millennium—told me, with great excitement, that one of her teachers had sent his regards. He expressed eternal gratitude, recalling that when he suffered an accident while trying to repair his home—which had been damaged by a cyclone—and subsequently required surgery on his leg, I visited him on many occasions.

Resource
The message made me very happy, but after looking into the professor’s name—as well as the subject he teaches—I must confess that I didn’t remember him. I even began to question my own memory, because I simply couldn’t recall.

Then, my wife—who was also teaching at the Vocacional school at that time—began helping me piece things together. She assured me that it was indeed someone I knew, as the teacher in question was Félix Pacheco—there was no chance it could have been any other Pacheco.

After carefully going through the names of all the teachers who shared the same name as my granddaughter’s teacher, my wife mentioned where he lived; I was so excited that I immediately recalled who he was.

Resource

Indeed, when he had just undergone surgery, I went to visit him. He and his family were so moved that I ended up visiting countless times afterward—to cheer him up, spend some time chatting, and offer my help.

Thank God, he made a full recovery. Given the fast pace of life—and the fact that, a few years later, I moved to the University of Pinar del Río—we gradually drifted apart, though our friendship has always endured.

Now, nearly thirty years later, a treasure chest of good deeds has opened, revealing a gem I had completely forgotten about. It is true that when we perform a good deed, we do not expect any kind of reward; yet, when we encounter situations like this, we experience a profound sense of satisfaction that enhances our own well-being.

I have experienced stories like this many times. The best part is that they often involve actions that had been completely forgotten, and people with whom I’ve had good relationships—though not necessarily those closest to me—which makes the emotion all the more powerful.

Thank you for reading. Text translated into English using Google Translate. Images sourced from pixabay.com.