Browsing through our great ecosystem, I was looking for a community to talk about this, but it didn't quite fit. Then I remembered that the great @lisfabian is a regular writer and although I am not yet 40, I feel that my soul and my mind is ready to face the challenges of adulthood as a warrior.
However, in this first opportunity I don't want to talk about me directly but about the person who worries me: my mother.
Navegando por nuestro gran ecosistema, me encontraba buscando una comunidad para hablar de esto, pero no terminaba de encajar. Luego recordé que la gran @lisfabian es una asidua escribiente y aunque aun no atravieso los 40, siento que mi alma y mi mente ya esta preparada para sumir los retos de la adultez como una guerrera.
Sin embargo, en esta primera oportunidad no quiero hablar de mi directamente sino de la persona que me procupa: mi madre.
If you knew her through my story, I would tell you that she is a fighter, tenacious, constant, hardworking woman since she can remember, loving, smiling, defender of her thoughts and convictions, not afraid to kill cockroaches or the tales of the road, adapted to times and changes in a masterful way, calm; she is also independent, intelligent, joker and lover of her family, that and more is my mom.
I wanted to start her description by saying that she was brave; yes, the woman I knew was advanced in her time, fighting for her three children, her mother, her principles, her rights, that is only for the brave, but no, today I am worried that this bravery has dissipated giving way to dependence, submission, fear.
Si ustedes la conocieran a través de mi relato, les contaría que es una mujer luchadora, tenaz, constante, trabajadora desde que tiene uso de razón, amorosa, risueña, defensora de sus pensamientos y sus convicciones, sin miedo a matar cucarachas o a los cuentos de camino, adaptada a unos tiempos y cambios de manera magistral, tranquila; también es independiente, inteligente, bromista y amante de su familia, eso y mas es mi mamá.
Quería iniciar su descripción diciendo que era valiente; es que si, la mujer que conocí avanzada en su tiempo, luchando por sus tres hijos y su madre, sus principios, sus derechos, eso es solo de valientes, pero no, hoy me preocupa que esa valentía se ha disipado dando paso a la dependencia, sumisión, miedo.
Her bones are not the same, her senses are not as open as before, her temperament and reasoning give way to fantasy, to irrational belief, to being more concerned about her life and her future.
For months, she has been suffering from a shoulder injury that requires surgery. Faced with the fact of entering the operating room, her fear has increased, to such an extent that at the time she preferred to live with the pain rather than anything to do with hospitals. This pain makes her unable to do many things, even to put on her shirt, so she has been accepting the idea that her operation is to improve her physical health and her independence.
Unfortunately, the purchasing power has been decreasing and the apparatus needed by the specialist is very expensive, so we are also concerned about that. The most impressive thing about this, is that she has not lost her hope that it will not be necessary to have that operation and I worry night after night how to get that money, only God will know🙏.
She has always told me “I ride elevator only with you”, and to that comment I paid no attention. For the operation she had to have a CT scan and for those of you who don't know the procedure, it's a machine where you have to go in for about 20 minutes and wait for the report to come out. It is a costly study, that is why you have to be calm so that it does not fail and the effective result comes out.
The day came, we signed a consent form and knowledge of their pathologies. In addition, for several days we had conversations about this terrifying device, but it was not until that day that she manifested all her fears as a child with very marked affective deficiencies. Her fears, insecurities, mistrust, came to the surface and although I tried to calm her down, talk to her, sing to her, even pray with her, these attempts were unsuccessful because we were unable to perform the study.
Ya por su edad, los años pasan factura; sus huesos no son los mismos, sus sentidos ya no son tan abiertos como antes, su temperamento o raciocinio le dan paso a la fantasia, a la creencia irracional, a estar mas preocupada por su vida y su futuro.
Desde hace meses, sufre de una lesión en su hombro la cual amerita operación. Ante el hecho de entrar al quirófano, su miedo se ha incrementado, a tal punto que en su momento prefirió vivir con el dolor antes de algo que ver con hospitales. Este dolor, la imposibilita de muchas cosas hasta para colocarse la camisa, así que ha ido aceptando la idea de que su operación es para mejorar su salud física y su independencia.
Lamentablemente, el poder adquisitivo ha ido mermando y el aparato que necesita el especialista es muy costoso por lo que eso también nos preocupa. Lo mas impresionante de esto, es que ella no ha perdido su esperanza de que no será necesario tener esa operación y a mi me preocupa noche tras noche como conseguir ese dinero, solo Dios sabrá🙏.
Ella siempre me ha dicho "me monto en ascensor solo contigo", y a ese comentario no le prestaba atención. Para la operación debía hacerse una tomografía y para los que deconocen el procedimiento, es una máquina donde tienes que entrar por unos 20 minuto y esperar que salga el informe. Es un estudio costoso por eso se debe estar tranquila para que no se falle y salga el resultado efectivo.
Llegó el día, firmamos una forma de consentimiento y conocimiento de sus patologias. Además, por varios días tuvimos conversas con respecto a este aparato que aterra, pero no fue hasta ese día que ella manisfesto todos sus miedos como una niña con carencias afectivas muy marcadas. Sus miedos, inseguridades, desconfianzas, salieron a flote y aunque intenté calmarla, hablarle, cantarle, hasta orar con ella, fueron intentos fallidos porque no logramos realizar el estudio.
I worry that she will be the same the day of the operation, I worry that after the effort to get the money will be in vain, I worry that she will not recover her independence because of the pain in her arm and I will end up being her cane and her support.
Although the years are not forgiving, I think she can have a peaceful and dignified old age without total dependence on me and she in turn feeling useful for the years she has left, as a famous song by the Cuban Gloria Estefan would say.
At the end I learned as an anecdote that this claustrophobic fear is very frequent in spite of the fact that the machine is more open than the one used at first, which is totally closed, but to avoid those nerves, people are sedated and can perform the study successfully. Unfortunately “this sedation” costs $120, draw your own conclusions.
Me preocupa que se ponga igual el día de la operación, me preocupa que después que se haga el esfuerzo de conseguir el dinero sea en vano, me preocupa que no recupere su independencia por el dolor en el brazo y yo termine siendo su bastón y su sostén.
Aunque los años no perdonan, pienso que ella puede tener una vejez tranquila y digna sin la dependencia total de mi persona y ella a su vez sintiendose útil por los años que le quedan, como díria una famosa canción de la cubana Gloria Estefan.
Al final me enteré como anécdota que este miedo claustrofóbico es muy frecuente a pesar de que la máquina es mas abierta que la usada en primer momento que es totalmente cerrada, pero para evitar esos nervios, a las personas la sedan y pueden realizarle el estudio de manera exitosa. Lamentablemente "esta sedación" cuesta $120, saquen ustedes sus conclusiones.
The photographs that accompany my writing are from the day of the study. I made the cover in Canvas and the divider is from FotoJet. My translator is Deepl.
This is an entry to @ericvancewalton's weekly proposal in this publication #week9
Las fotografías que acompañan mi escrito son del día del estudio. La portada la realicé en Canvas y el separador es de FotoJet. Mi traductor es Deepl.
Esta es una entrada a la propuesta semanal de @ericvancewalton en esta publicación #semananumero9
