Este año creo que el mayor desafío para la navidad es simplemente estar bien junto con mi familia, pues a diferencia de años anteriores donde hacía el esfuerzo y lograba tener nuestra celebración simple pero bonita, este año no tengo planes de celebración, por lo tanto el desafío es poder pasar esos días como cualquier otro sin que nos afecte anímicamente.

La razón es sencilla, este año no ha sido el mejor para mi ni a nivel económico ni en cuanto a salud se refiere, no he podido conseguir trabajo y cada día es mas difícil tener la necesidades básicas de mi familia, así que solo deseo que podamos estar bien y no tengamos ningún gasto imprevisto ni problema adicional.

Creo que si logramos estar unidos en familia, deseando que el día de navidad no nos quiten la electricidad por 6 horas como sucede todos los días en mi país, eso será motivo suficiente para decir que pasamos la navidad bien, por otro lado a mi hijo siempre le he dicho la verdad sobre Santa así que no habrá problemas con eso, el siempre ha sido muy feliz con lo que he podido regalarle en navidades anteriores y estoy seguro que también estará feliz con lo que pueda hacer este año.

I believe the greatest challenge this Christmas is simply for my family and me to be okay. In previous years, I made the effort to ensure we had a simple yet lovely celebration, but this year I have no such plans. The challenge, therefore, is to get through these days just like any other, without it taking a toll on our spirits.

The reason is simple: this year has not been the best for me, neither financially nor in terms of health. I haven’t been able to find work, and meeting my family’s basic needs is becoming more difficult by the day. My only wish is that we remain well, without any unexpected expenses or further problems.

I believe that if we manage to stay together as a family—and if, with any luck, the power doesn’t get cut off for six hours on Christmas Day, as happens every single day in my country—that alone will be reason enough to say we had a good Christmas. As for my son, I’ve always been honest with him about Santa, so there won’t be any issues there. He has always been very happy with the gifts I’ve been able to give him in previous years, and I’m sure he’ll be happy with what I’m able to provide this year, too.