Posts

La Tumbergia blanca llegó a mi patio // The white Thunbergia arrived in my patio (ES/EN)

5 comments·0 reblogs
katherynbelt
58
0 views
·
4 min read

(ES)

¡Hola amigos de la comunidad de #hivegarden!

Hace unos días hice una publicación sobre el florecimiento de mi flor Tumbergia Azul y hoy vengo a compartirles que me encontré florecida otra del mismo tipo mientras regaba las plantas.

Resulta que hace tiempo venía viendo una enredadera preciosa que venía desde la casa del vecino, pero nunca me acercaba a verla bien, no imaginaba que tan rápido llegaría a mi patio. Pues hoy fui a ver por qué había crecido tanto y me acerqué a tomarle unas fotos para que las vean.

Después de investigar un rato, descubrí que se trata de la Tumbergia blanca, también conocida como trompeta blanca, parecida a mi azul, pero un poco más pequeña. Las flores son de un blanco angelical que resalta muchísimo contra el verde oscuro de las hojas, y tienen ese centro amarillito pálido que las hace parecer verdaderas trompetas. Además, si se fijan bien en las fotos, las hojas tienen una forma de corazón que resulta muy bonita a la vista.

Lo que más me sorprende es lo vigorosa dado que es una planta que, según leí, crece a toda velocidad si tiene el sol adecuado. O sea, que, si tienes un muro que no se usa, o un techo que se quiera tapar es la planta perfecta para eso. Se ve que se agarra con mucha fuerza y crea una cortina verde divina y me imagino lo lindo que debe ser tomarse un café por la mañana debajo de una de estas enredaderas, aunque también admito que de seguro llevan mucho cuidado porque se extienden rápido. Incluso en la foto se ven varios capullos amarillentos y alargados esperando abrirse, así que parece que va a seguir floreciendo por un buen rato.

La verdad es que me dieron unas ganas enormes de sembrar más en casa, aunque con lo rápido que crece tendré que buscarle un buen lugar, pudiera ser un espacio abierto que tengo en el techo enrejado para que entre la luz y así los hierros que tiene quedarían cubiertos. Me encanta cuando me topo con estas sorpresas de la naturaleza, porque me dan ideas para mi propio jardín, aunque el de casa ya lo tenga bastante tupido jajajaja.

Tal vez corte un poco la hiedra que cubre el muro de la izquierda del patio y ponga esta planta, prefiero esta que tiene flores, aunque tendré que tener cuidado porque me da pena con los vecinos del otro lado si llegara a cruzar para su parte.

(EN)

Hello, friends in the #hivegarden community!

A few days ago, I posted about my Blue Thunbergia coming into bloom, and today I’m back to share that I discovered another one, of the same variety, in bloom while I was watering my plants.

For a while now, I’ve been admiring a beautiful vine reaching over from my neighbor’s place, but I never got close enough to take a good look, I had no idea it would spread to my own yard so quickly! Today, I went to check why it had grown so much and took a few photos to share with you all.

After doing some research, I discovered it’s a White Thunbergia, also known as a "white trumpet", which is similar to my blue one, though slightly smaller. The flowers are an angelic white that really stands out against the dark green foliage, and they feature a pale, yellowish center that makes them look just like little trumpets. Also, if you look closely at the photos, you’ll see that the leaves are heart-shaped, truly lovely to behold.

What surprises me most is how vigorous it is; I read that it grows at lightning speed, provided it gets the right amount of sunlight. If you have a bare wall or a roof you’d like to cover, this is the perfect plant for the job! It clings quite firmly, creating a stunning green curtain. I can just imagine how wonderful it would be to enjoy a morning coffee beneath one of these vines, though I should add that they likely require a fair bit of maintenance, given how quickly they spread.

You can even see several elongated, yellowish buds in the photo, just waiting to open, so it looks like it will keep blooming for quite some time! Honestly, it really makes me want to plant more at home, though, given how fast it grows, I’ll have to find the perfect spot for it.

Maybe that open, latticed area I have on the roof would work; it gets plenty of light, and the plants would end up covering the metal framework. I love stumbling upon these little surprises from nature, they always spark ideas for my own garden, even if the one I have at home is already pretty packed! Hahahaha.

Translated using DeepL

Thanks to @bradleyarrow for supporting the BBH Project