Któregoś pięknego dnia... no może prawie pięknego. Jeszcze wczesnym popołudniem padał lekki deszcz i było raczej nieprzyjemnie. Później jednak pogoda zaczęła się zmienia ć, aż w końcu pojawiło się słońce. Był to poniedziałek.
Czułem się już całkowicie zdrowy po ponad tygodniu zmagania się z wirusem i miałem zdecydowanie dość siedzenia w domu. Wybrałem się wiec na eksplorację lasu. Za cel obrałem drogę leśną, która swój początek ma przy granicy Koszarawy i Lachowic. Biegnie ona dość płaskim terem z niewielkimi podejściami i jest niesamowicie przyjemna zarówno na spacery jak i rowerowe eskapady. Szczególnie jesienią, kiedy nawierzchnia tej drogi jest niemal szczelnie pokryta opadłymi liśćmi, a cały las jest udekorowany jesienną paletą barw.
W lesie było dość chłodno i zdecydowanie wilgotno. W niektórych miejscach, szczególnie na skraju lasu, gdzie promienie słońca miały łatwy dostęp, unosiła się delikatna mgiełka, a w powietrzu czuć było, że ciepły okres roku dobiega końca. Nie spotkałem praktycznie nikogo z wyjątkiem dwóch osób, którym towarzyszył golden retriver, idących z naprzeciwka. Pies był cały usmarowany błotem, którym zechciał się ze mną podzielić. Był bardzo przyjacielsko nastawiony i podszedł się przywitać ocierając się przy tym o moje spodnie. Myślę, że po powrocie ze spaceru czekała go solidna kąpiel.
Spędziłem w lesie niecałą godzinę i zrobiłem sporo zdjęć, z których jestem bardzo zadowolony. Rzadko zdarza mi się trafić do lasu w momencie, kiedy trwa najpiękniejszy okres jesieni. Tym razem mi się to udało.
Tutaj jednak tego nie zobaczycie. Nie miałem póki co kompletnie pomysłu na edycję zdjęć w kolorze. Siedziałem przed ekranem laptopa, ruszałem suwakami Lightrooma w prawo i lewo i nic. Żadne efekty mnie nie satysfakcjonowały. Z ciekawości kliknąłem przycisk Cz.-b. i sytuacja się zmieniła. Kilka zdjęć wyglądało naprawdę interesująco, kiedy zostały pozbawione koloru. Las nabrał tajemniczości pokazując zupełnie inne oblicze.
Na zdjęcia w kolorze przyjdzie czas. Do zobaczenia wkrótce!
One fine day... maybe almost a beautiful day. It was still raining lightly in the early afternoon and it was rather unpleasant. Later, however, the weather began to change and the sun finally appeared. It was Monday.
I felt completely healthy after over a week of struggling with the virus and I was definitely fed up with staying at home. So I went exploring the forest. My goal was the forest road, which starts at the border of Koszarawa and Lachowice. It runs on quite flat terrain with small climbs and is incredibly pleasant for both walking and cycling escapades. Especially in autumn, when the road surface is almost completely covered with fallen leaves and the entire forest is decorated with an autumn palette of colors.
It was quite cool and definitely damp in the forest. In some places, especially at the edge of the forest, where the sun's rays had easy access, there was a delicate mist, and there was a feeling in the air that the warm period of the year was coming to an end. I saw virtually no one except two people accompanied by a Golden Retriever walking in the opposite direction. The dog was covered in mud, which he wanted to share with me. He was very friendly and came to say hello, rubbing against my pants. I think he had a good bath waiting for him when he came back from the walk.
I spent less than an hour in the forest and took a lot of photos that I am very pleased with. I rarely go to the forest during the most beautiful period of autumn. This time I succeeded.
However, you won't see it here. I had absolutely no idea how to edit color photos. I was sitting in front of the laptop screen, moving the Lightroom sliders left and right and nothing. I was not satisfied with any results. Out of curiosity, I clicked the B&W button and the situation has changed. A few photos looked really interesting when stripped of color. The forest became mysterious, showing a completely different face.
There will come a time for color photos. See you soon!
MONOCHROMATYCZNY LAS - FOTO GALERIA
MONOCHROMATIC FOREST - PHOTO GALLERY
MONOMAD CHALLENGE BY @monochromes MY ENTRY
Sprzęt / Equipment: Nikon Z6 + Nikkor Z 24-200mm
Post produkcja / Post production: Adobe Lightroom
Lokalizacja / Location: Koszarawa / Lachowice
Data / Date: Październik 2026 / October 2026
Pora dnia / Time of the day: Popołudnie / Afternoon
Elementy graficzne / Graphic elements: Adobe Photoshop
Translated into English using a custom translator based on Google Translate
Wszystkie zdjęcia są mojego autorstwa. Dziękuję Wam za wizytę i zapoznanie się z nimi.
All pictures are my own work. Thank you for stopping by and checking them out.
