[ESP/ENG] Un domingo familiar entre apagones, comida y gratitud/ A family Sunday amidst blackouts, food, and gratitud 🔦

Hola, compañeros. Últimamente he estado romantizando mucho mi vida y disfrutando de esos pequeños momentos. He comenzado a subir a TikTok mini vlogs de, especialmente el domingo, ya que, siempre salgo con mi novio ese día a hacer cualquier cosa, para nosotros, el domingo se ha convertido en nuestra cita especial: un momento para desconectarnos de la rutina, ese día a día que aburre y regalarnos tiempo de calidad. Me emociona capturar cada detalle, desde que, salgo de casa, cuando bailamos en el carro, o simplemente cuando nos sentamos a conversar, porque siento que estamos creando recuerdos hermosos.

Hi everyone. Lately, I’ve really been romanticizing my life and enjoying those little moments. I’ve started posting mini-vlogs on TikTok—especially on Sundays, since that’s when I always go out with my boyfriend to do whatever comes up. For us, Sunday has become our special date: a time to unplug from the routine—that tedious day-to-day grind—and treat ourselves to quality time. I love capturing every detail, from the moment we leave the house to dancing in the car or simply sitting and talking, because I feel like we’re creating beautiful memories.

Este último domingo, tomamos el tiempo y visitamos a los familiares de el, específicamente su hermana, quien siempre nos recibe con mucho cariño, y organizamos hacer un almuerzo, sin embargo, justo al llegar al lugar de encuentro, se fue la luz. En mi ciudad, y en muchos estados de Venezuela, estamos pasando por una situación muy difícil con respecto a la energía eléctrica, y quiero plasmarlo aquí, porque nos ha afectado nuestra calidad de vida, y tener la dicha de poder salir y seguir haciendo las cosas con normalidad me da tranquilidad, apesar del caos.

Last Sunday, we took the time to visit his relatives—specifically his sister, who always welcomes us so warmly—and planned to have lunch together; however, the power went out just as we arrived at the meeting spot. My city, and indeed many states across Venezuela, are facing a very difficult situation regarding the electricity supply. I want to share this here because it has impacted our quality of life, yet having the good fortune to go out and carry on with things as usual brings me a sense of calm, despite the chaos.

Hicimos de comida, una pasta con salsa bechamel, carne molida y por arriba queso parmesano, uyyy, eso quedó delicioso, y más cuando tenía como 2 meses sin comer pasta, como ya saben estoy intentando dejar los carbohidratos procesados.

For the meal, we made pasta with béchamel sauce, ground meat, and Parmesan cheese on top—oh man, it turned out delicious! It was especially good since I hadn't eaten pasta in about two months; as you know, I'm trying to cut out processed carbohydrates.

Compartimos por más de 8 horas, esas en donde no había luz, prefiero mil veces estar afuera, por lo más mínimo, aunque sea tomando aire fresco que, estar en mi casa, esperando a que llegue la electricidad, y además ahuyentando plagas, por todas las enfermedades que están generando. Por lo menos escuchando historias y conversando con mi cuñada, el tiempo pasa más rápido.

We spent over eight hours together during the blackout; I would much rather be outside—even if just to get some fresh air—than sit at home waiting for the power to return while also fending off pests and the diseases they spread. At least when I’m listening to stories and chatting with my sister-in-law, the time passes faster.

De verdad, agradezco profundamente tener familiares que, sin dudarlo, nos reciben y hacen que todas estas horas de tortura sean un poco menos atosigantes. Estamos atravesando momentos de mucha incertidumbre y cansancio; cada ida de electricidad genera sentimientos fuertes de angustia y resulta difícil mantener la calma. A esto se suman los constantes bajones de electricidad, que nos mantienen en alerta y a la expectativa, temiendo que algún artefacto se dañe o deje de funcionar, ya que, es bien costoso comprar uno nuevo o en su defecto, mandar a arreglar.

I am truly deeply grateful to have family members who welcome us without hesitation and make all these hours of torture a little less overwhelming. We are going through a time of great uncertainty and exhaustion; every power outage triggers intense anxiety, making it difficult to stay calm. Added to this are the constant voltage fluctuations, which keep us on edge—fearing that an appliance might get damaged or stop working altogether—since buying a new one, or even having one repaired, is very expensive.

En medio de tanta tensión, contar con personas que nos ofrecen un refugio y comprensión, ya que, todos estamos pasando por lo mismo, representa un alivio inmenso. Así que, esta generosidad, en este día de mi cuñada, me recuerda que no estoy sola y que, incluso en los momentos más difíciles, todavía hay gestos gentiles de personas especiales.

Amidst so much tension, having people who offer us a refuge and understanding—since we are all going through the same thing—brings immense relief. This generosity, on my sister-in-law's special day, reminds me that I am not alone and that, even in the most difficult moments, there are still kind gestures from special people.

Aparte de todo eso, grabé varios clips para subir en mis redes sociales, en las que, ya subí mi segundo video de minivlogs, espero pasen una buena noche, mil bendiciones.

Aside from all that, I recorded several clips to post on my social media—where I’ve already uploaded my second mini-vlog video. I hope you all have a wonderful evening; sending you a thousand blessings.

---

#familyandfriends
Fotografía por | Photography by: @mairimmorales, HONOR MAGIC 7 LITE.
Banner by | Banner por Photoroom.
Collage by | Collage por Canva.
Translated with | Traducido por https://translate.google.com