Un huevo blanco
huye de la olla que lo está cocinando,
parece que no le gusta lo cálido
y se va por la mesa caminando.
Llega hasta el borde del lugar
y no sabe si debe saltar,
quizás se romperá,
pero ya no hay por dónde andar.
A white egg
runs away from the pot that’s cooking it;
it seems it doesn’t like the heat
and walks away across the table.
It reaches the edge of the table
and doesn’t know if it should jump,
maybe it will break,
but there’s nowhere else to go.
Salta con emoción
y al caer rompe su cascarón,
su forma no perdió
solo un poco diferente quedó.
Busca un espejo
y retira los cascarones con esmero
su cutis queda terso
y el huevo se siente bello.
It jumps with excitement
and as it falls, it breaks its shell;
it hasn't lost its shape,
it's just a little different now.
It looks for a mirror
and carefully removes the shell fragments;
its skin is smooth,
and the egg feels beautiful.
Él se va muy contento
con su rostro nuevo
y aunque en un inicio tuvo miedo
todo salió perfecto.
A veces una mala situación,
que parece salirse de control,
trae algo mejor...
Solo espera y verás el resplandor.
He leaves feeling very happy
with his new face,
and even though he was scared at first,
everything turned out perfectly.
Sometimes a bad situation,
one that seems to be spiraling out of control,
brings something better...
Just wait and you'll see the light.
Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, noviembre de 2026
