Cuando fundé la comunidad Hive Argentina, lo pensaba como un espacio donde poder compartir todos los aconteceres que tengan que ver con la Argentina de alguna u otra manera, más allá del lugar específicamente donde suceden los acontecimientos. Ahora bien, existen cuestiones actuales que a veces son difíciles de tratar, porque tienen alguna comunicación con la política, la religión, y como esos temas son bastante controversiales, a veces es mejor mantenerse al margen. Pero existen cuestiones específicas que me llaman la atención cuando me entero, y creo que es menester plasmar nuestros pensamientos.
When I founded the Hive Argentina community, I thought of it as a space where we could share everything happening that has to do with Argentina in one way or another, no matter where exactly those events take place. Now, there are current issues that are sometimes hard to talk about, because they have some connection to politics or religion, and since those topics are pretty controversial, sometimes it’s better to stay out of it. But there are specific things that catch my attention when I hear about them, and I believe it’s necessary to put our thoughts down in writing.
La mayoría de las personas, cuando escuchan hablar de la Argentina, piensan seguramente en Maradona, el Papa, Messi, el asado, y entre muchas más cuestiones aparece la infusión número uno de los argentinos, que tiene que ver con el mate. La gran mayoría de los argentinos consumen mate cotidianamente y casi todo el día. Vas a una casa de un amigo y lo primero que te dice es: “¿Tomamos unos amargos?”. Te levantás bien temprano para ir a trabajar y, antes de cualquier desayuno, siempre unos mates vienen muy bien. Por la tarde, para mirar las novelas y charlar con las amigas, siempre el mate acompañado con algunas masitas dulces viene muy bien. Cuando viajás de vacaciones o por trabajo, el mate siempre te acompaña. Es por eso que existen en Argentina muchas personas, y sobre todo en el norte, que viven cultivando el mate.
Most people, when they hear about Argentina, probably think of Maradona, the Pope, Messi, asado, and among many other things, there’s the number one drink of Argentines: mate. The vast majority of Argentines drink mate every day, and almost all day long. You go to a friend’s house and the first thing they say is: “Shall we have some amargos?” You get up really early to go to work and, before any breakfast, a few mates always hit the spot. In the afternoon, while watching the soap operas and chatting with friends, mate with some sweet masitas always goes down great. When you travel on vacation or for work, mate always comes with you. That’s why in Argentina there are lots of people, especially in the north, who make a living growing mate.
Ahora, entre dimes y diretes, el gobierno actual derogó una ley que se promulgó en el 2002, creo, donde se fijaba un precio mínimo para la yerba. Actualmente dicha ley salió de circulación y, para aumentar la competitividad y todas esas cosas que se dicen, se abrieron las importaciones y, por supuesto, entró yerba de todos lados, sobre todo de Brasil y de Paraguay. No sé si está bien o está mal, solo sé que para un argentino tomar mate con una yerba de Brasil sabe distinto.
Now, entre dimes y diretes, the current government repealed a law that was passed back in 2002, I think, which set a minimum price for yerba. That law is now out of the picture and, to boost competitiveness and all those things they say, imports were opened up and, of course, yerba came in from everywhere, especially from Brazil and Paraguay. I don’t know if that’s right or wrong, all I know is that for an Argentine, drinking mate with yerba from Brazil just tastes different.
Ni hablar si me pongo a pensar en los empresarios que se encargan de cultivar la yerba en la Argentina, y más aún en los peones de campo que viven de eso. ¿Qué sentirán cuando su trabajo no vale absolutamente nada y sus patrones se van a invertir sus dineros en otras cuestiones quizás más redituables? Mi viejo trabajaba el tabaco y siempre vivió del mismo, e imagino a estos chacareros que viven de cultivar la yerba. Eso no entra en la balanza cuando se deroga una ley y se permite que entre el producto desde cualquier lado en el nombre de la libertad y de la competitividad. El gobierno se jacta y dice que los precios en las góndolas son inferiores a años atrás, y sinceramente creo que así es. ¿Y los chacareros?
Not to mention when I start thinking about the business owners who grow yerba in Argentina, and even more so about the peones de campo who make a living from it. How must they feel when their work is worth absolutely nothing and their bosses go off to invest their money in other things that might be more profitable? My old man worked in tobacco and always made his living from it, and I picture these chacareros who live off growing yerba. None of that gets weighed when a law is repealed and the product is allowed in from anywhere in the name of freedom and competitiveness. The government brags and says that shelf prices are lower than years ago, and honestly, I think that’s true. And what about the chacareros?
Me refiero a los chacareros porque me hace pensar a mi viejo, pero en toda la cadena que existe hasta llegar a la góndola también existen familias que pierden sus ingresos o su forma de ganar el sustento. Seguramente vos tenés una opinión formada al respecto, y no tiene que ver con que seas argentino o no. Seguramente en tu país ha pasado, en mayor o menor medida, algo parecido, y me gustaría conocer tu percepción sobre la cuestión.
I mention the chacareros because they make me think of my old man, but all along the chain that leads up to the store shelf, there are also families losing their income or their way of making a living. You surely have an opinion on this, and it has nothing to do with whether you’re Argentine or not. Something similar has probably happened in your country, to a greater or lesser extent, and I’d love to hear how you see it.
El otro día un amigo me decía: “¿Te diste cuenta que ya no se corta la electricidad en la Argentina?”. Me puse a pensar y tiene razón. Ahora, ¿por qué sucede eso? Mientras andaba en bicicleta me puse a pensar sobre la cuestión, y está claro que al cerrar las empresas, y donde la mayoría de los productos que vemos en góndolas y en supermercados, e inclusive la ropa, son importados, los grandes galpones de pymes y empresas no están consumiendo la energía que normalmente consumen cuando están trabajando a flor de piel. Quizás por eso no se corta la energía hoy en día, porque no hay demanda de la misma. Vos, ¿qué pensás?
Esta publicación no tiene nada que ver con mis afinidades políticas ni mucho menos. Me gusta charlar sobre la cuestión y, en la tertulia, sacar conclusiones sustanciosas.
Ojalá te animes.
Fuerte abrazo 🫂.
The other day a friend said to me: “Have you noticed the power doesn’t go out in Argentina anymore?” I started thinking about it, and he’s right. Now, why is that? While I was out on my bike, I got to thinking about it, and it’s clear that with companies closing down, and with most of the products we see on store shelves and in supermarkets, even clothes, being imported, the big warehouses of pymes and companies aren’t using the energy they normally use when they’re working at full steam. Maybe that’s why the power doesn’t go out these days, because there’s no demand for it. What do you think?
This post has nothing to do with my political leanings, not at all. I like talking about these things and, in a good tertulia, coming to some meaningful conclusions.
I hope you’ll join in.
Big hug 🫂.
🏃♀🏃♀🏃♀Recursos - Resources🏃♀🏃♀🏃♀
> ![English]Written by @palabras1. Text editing and organization, prompts, translation, and infographic created using [Claude.ai Pro](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://claude.ai/&ved=2ahUKEwj0zIbljMqUAxW4qZUCHalyOP8QFnoECA4QAQ&usg=AOvVaw2e9nJiB56fxuZtuB3NvSvX). Credits for Hive logos. Original content, exclusive to the Hive blockchain.
🎯IMPORTANTE🎯
Te invito a que promocionemos nuestra marca personal y obviamente, al bonito ecosistema de #hive, en todas las redes sociales.
! [English]> I invite you to promote our personal brand and obviously, the beautiful #hive ecosystem, in all social networks.
