English
Mischief
The school bathroom was rocked by artificial games, and they caught everyone's attention. The watchman entered, and after him, the teachers, who opened their eyes to the maximum of their sockets. The place was a disaster: papers scattered all over the floor and water gushing from the taps, along with a strong smell of gunpowder that irritated the nostrils.
"Oh, my God. Who was to blame for this?" The principal looked angry.
The teachers were looking at each other, and a shrill voice came out from between them.
"This is Jimmy's work. That boy is terribly naughty."
A skinny woman, with big glasses, a huge brown wart on her nose, and wearing a long dress with colorful flowers, was taking a step ahead of her companions.
"Miss Mimy, are you sure about what you're saying?" The principal was running a handkerchief through the sweat on his forehead.
The man's fatness made him easily fatigued. A thin moustache adorned his plump face, and a prominent tummy stole the looks.
"This is a very serious accusation, Miss Mimy. You must have the evidence."
"Principal Estivens, we can look at the locker. Surely you have the incriminating evidence there." Mimy was cleaning the large glasses with a pink handkerchief.
"I agree." Principal Estivens was coming out of the bathroom, while the others followed him.
The teachers, the watchman, and the principal went as if on a pilgrimage before the curious gaze of the students. Jimmy was together with his friend Ronald in the school canteen; they were throwing papers while laughing uncontrollably.
The green braces contrasted with the freckles, blue eyes, and reddish hair of the ladino boy. The dining room had become a paper war camp. The boys took advantage of the lack of vigilance of the teachers to make their own.
The double doors of the dining room opened abruptly, and a girl with a high-pitched voice was screaming.
"Fat Estivens and the teachers are coming!"
Suddenly, the dining room became silent, and the boys were still eating. At that moment, the adults entered, and faint whispers surrounded the place. The principal looked everywhere with the face of a few friends.
"What happened here? Is school a place for anarchy?"
"There's Jimmy." Mimy was pointing with her finger.
Jimmy watched in amazement as the adults approached in an intimidating manner. The boy had no choice but to show off his charming green braces smile.
"What is it, dear professors and principal?"
"Don't play innocent; we know what you did." Mimy was furrowing her eyebrows.
"I didn't do anything, dear teachers." Jimmy was raising his right hand. "This was a juvenile expression against the school system. Haha."
"We didn't talk about the mess in the dining room." Principal Estivens was taking Jimmy by the arm. "Show us your locker."
Jimmy had no choice but to be led by the principal to the locker area. The adults looked at the boy, who felt a growing fear in his stomach.
"Open your locker, Jimmy." The principal Estivens was pointing with his finger.
"Okay, but I don't know what they're going to find. I only have notebooks and books." Jimmy was moving to the locker.
He sighed for a moment and then placed the key. The small gray metal door was slowly opening. The squeaky voice took the moment of tension and suspense.
"There it is, I told them." Mimy was showing a smile.
The artificial games were falling out of the locker, before Jimmy's stunned gaze. The watchman was searching carefully and found some drawings. The principal Estivens was drawn like a pig and had a writing: 'The Estivens Pig.' Professor Mimy was drawn as a snake with big glasses, next to the drawing: 'Mimy the Viper.'
Mimy looked at her cartoon, and her eyes seemed to expel fire, while the others let out some disguised laughter.
"It's more than clear that Jimmy is the culprit." Principal Estivens was passing sentence.
"But, but... This is not mine." Jimmy looked intimidated.
"He should apologize for those very insulting drawings." Mimy was crossing her arms.
"It's true, Jimmy. He should apologize. Besides, he should take the consequences of his vandalism act."
Students and teachers were staring at Jimmy, who was stunned by the whole situation presented.
"I will not apologize. I haven't done anything." Jimmy was running away.
At that moment, the school guard arrived and stood at the door.
"Where do you think you're going, young man?" The guard's big hand was taking Jimmy by the collar of his shirt.
Principal Estivens, the guard, and Jimmy were on their way to the rectory. Jimmy was seated in a white talking chair, and Principal Estivens placed the evidence on the large honey-colored cedar table.
"All right, Jimmy, you know you've overdone it now, don't you?" Principal Estivens was taking out a chewing gum. "This will get you expelled from school, plus it can get you into boarding school. The situation is very serious."
"But I didn't do it, Principal Estivens. I swear by the most sacred." Jimmy was raising his hand.
"You know that I appreciate your father, as he is one of the legendary players of the school. I could forgive this serious impasse for once, as long as you apologize to Miss Mimy. But you will get a lesser punishment for the bathroom. That's all I can do."
Jimmy had his eyes down, and his hands were clasped. Principal Estivens rose from his desk and called for Teacher Mimy, who arrived at the office a few minutes later.
"What happened, Principal Estivens?" The big glasses reflected the light of the office.
"Jimmy has something to tell us." Principal Estivens was staring at him.
Professor Mimy was smiling a big smile, and her yellow teeth were peeking out of her mouth.
"I'm listening, Jimmy."
A long pause took the atmosphere of the office. Jimmy was still looking down and moving his interlocking fingers; then he looked up, and those blue eyes were fixed on Professor Mimy.
"I am very sorry for what I am going to say..." Jimmy was pausing. "Professor Mimy, you are a crazy person, and you can ask my classmates, and I have nothing to apologize for."
Principal Estivens opened his mouth, and Teacher Mimy was left dumbfounded by what she heard.
"Jimmy, you've made a terrible mistake. I have no other choice but to call your parents and start the process to take you to boarding school." Principal Estivens was picking up the phone.
"Principal Estivens, you are a rebel without a cause. He deserves the punishment." Teacher Mimy took out her pink handkerchief and wiped away a few tears.
At that moment, there was a knock on the door; it was Roland and a girl.
"Principal Estivens, you have to see this." Roland was passing the girl's cell phone.
He was looking at the phone in surprise.
"This can't be. Just a moment." Principal Estivens called the guard, who arrived in a hurry.
"What's the matter, Principal Estivens?" Mimy asked, bewildered.
"Stop, Professor Mimy."
The video showed Teacher Mimy coming out of the bathroom before the explosion of the fireworks. After some research, it was proven that Mimy had bipolar disorder in the manic phase and deeply hated Jimmy for his behavior.
After a few days, Principal Estivens approached Jimmy.
"Hi Jimmy, sorry for not believing you."
"Don't worry, Principal Estivens. I also apologize for the drawing and calling him a pig." Jimmy kept his head down. "What happened with Professor Mimy made me realize that I was behaving badly too, and I'm going to start changing."
Principal Estivens placed his hand on Jimmy's head and ruffled his hair.
"I hope so. You have a lot of character to defend the truth, even though everything seems dark."
Jimmy was smiling and running to his friend Ronald.
Español
Travesura
El baño de la escuela era sacudido por juegos artificiales y llamaron la atención de todos. El vigilante entraba y tras de él, los profesores, quienes abrían los ojos al máximo de sus cuencas. El lugar estaba hecho un desastre, papeles esparcidos por el suelo y el agua que salía a chorros por los grifos, además del fuerte olor a pólvora que quemaba las fosas nasales.
«Dios mío. ¿Quién fue el culpable de esto?». El director miraba enfadado.
Los profesores se miraban unos a otros y de entre ellos salió una voz chillona.
«Esto es obra de Jimmy. Ese chico es terriblemente travieso».
Una mujer flaca, con grandes lentes, una verruga enorme de color café en su nariz y con un vestido largo de flores coloridas, daba un paso adelante de sus compañeros.
«Señorita Mimy, ¿Está segura de lo que dice?». El director pasaba un pañuelo por el sudor de la frente.
La gordura del hombre lo hacía fatigarse con facilidad. Un bigote ralo adornaba su regordeta cara y una panza prominente se robaba las miradas.
«Es una acusación muy grave, señorita Mimy. Debe tener las pruebas».
«Director Estivens, podemos mirar el casillero, de seguro ahí tiene las pruebas incriminatorias». Mimy limpiaba a las grandes gafas con un pañuelo rosa.
«Estoy de acuerdo». El director Estivens salía del baño, mientras los demás lo seguían.
Los profesores, el vigilante y el director iban como en una romería ante la mirada curiosa de los estudiantes. Jimmy estaba junto con su amigo Ronald en el comedor de la escuela, tiraban papeles mientras reían descontroladamente.
Los frenillos de color verdes contrastaban con las pecas, los ojos azules y el pelo rojizo del chico ladino. El comedor se había convertido en un campo de guerra de papel. Los chicos aprovechaban la falta de la vigilancia de los profesores, para hacer de las suyas.
Las puertas dobles del comedor se abrieron abruptamente y una niña con una voz aguda gritaba.
«¡Viene el gordo Estivens y los profesores!».
De pronto, el comedor quedó en silencio y los chicos seguían comiendo. En ese momento, entraron los adultos y unos susurros débiles circundaban el lugar. El director miraba a todos lados con cara de pocos amigos.
«¿Que sucedió aquí? ¿Acaso la escuela es un lugar para la anarquía?».
«Allá está Jimmy». Mimy apuntaba con su dedo.
Jimmy miraba atónito mientras los adultos se acercaban de forma intimidante. El niño no tuvo más opción que mostrar su encantadora sonrisa de frenillos verdes.
«¿Qué sucede queridos profesores y director?».
«No te hagas el inocente, sabemos lo que hiciste». Mimy ceñía las cejas.
«Yo no hice nada, queridos docentes». Jimmy levantaba la mano derecha. «Esto fue una expresión juvenil en contra del sistema escolar. Jaja».
«No hablamos del desastre del comedor». El director Estivens tomaba a Jimmy del brazo. «Muestranos tu casillero».
Jimmy no tuvo más opción que dejarse llevar por el director hasta la zona de casilleros. Los adultos miraban al chico, quien sentía un miedo creciente en su estómago.
«Abre tu casillero, Jimmy». El director Estivens apuntaba con el dedo.
«Está bien, pero no sé qué piensan encontrar. Solo tengo cuadernos y libros». Jimmy se movía hasta el casillero.
Suspiro un momento y luego colocó la clave. La pequeña puerta metálica de color gris se abría lentamente. La voz chillona se tomó el momento de tensión y suspenso.
«Ahí está, se los dije». Mimy mostraba una sonrisa.
Los juegos artificiales caían del casillero, ante la mirada atónita de Jimmy. El vigilante registraba minuciosamente y encontró unos dibujos. El director Estivens estaba dibujado como un cerdo y tenía un escrito: "El puerco Estivens". La Profesora Mimy estaba dibujada como una serpiente con grandes anteojos, a lado del dibujo: "La víbora Mimy".
Mimy miró su caricatura, y sus ojos parecían expulsar fuego, mientras los demás soltaban algunas risas disimuladas.
«Está más que claro, que Jimmy es el culpable». El director Estivens dictaba sentencia.
«Pero, pero... Esto no es mío». Jimmy lucía intimidado.
«Debe pedir disculpas por esos dibujos tan insultantes». Mimy cruzaba los brazos.
«Es cierto, Jimmy, debe pedir disculpas, además asumir las consecuencias de su acto vandálico».
Estudiantes y profesores miraban fijamente a Jimmy, quien estaba atónito por toda la situación presentada.
«Yo no pediré disculpas. No he hecho nada». Jimmy salía corriendo.
En ese momento, llegaba el guardia de la escuela y se colocó en la puerta.
«¿A dónde crees que vas, jovencito?». La gran mano del guardia tomaba del cuello de la camisa a Jimmy.
El director Estivens, el guardia y Jimmy se dirigían a la rectoría. Jimmy era sentado en una silla plática blanca, y el director Estivens colocaba las evidencias sobre la gran mesa de cedro de color miel.
«Muy bien, Jimmy, ¿Sabes que ahora te has excedido, Verdad?». El director Estivens sacaba una goma de mascar. «Esto hará que te expulsen del colegio, además esto puede llevarte a un internado. La situación es muy grave».
«Pero yo no lo hice, Director Estivens. Lo juro por lo más sagrado». Jimmy levantaba la mano.
«Sabes que estimo a tu padre, ya que es uno de los jugadores leyenda del colegio. Podría perdonar por esta vez este grave impase, siempre y cuando ofrezcas disculpas a la señorita Mimy. Eso sí tendrás un castigo menor por lo del baño. Es todo lo que puedo hacer».
Jimmy tenía la mirada gacha y tenía sus manos entrelazadas. El director Estivens se levantaba del escritorio y llamaba a la profesora Mimy, quien luego de unos minutos, llegaba a la oficina.
«¿Qué sucedió, director Estivens?». Los grandes lentes reflejaban la luz de la oficina.
«Jimmy tiene algo que decirnos». El director Estivens lo miraba fijamente.
La profesora Mimy esbozaba una gran sonrisa y sus dientes amarillos asomaban por su boca.
«Escucho, Jimmy».
Una larga pausa se tomó el ambiente de la oficina. Jimmy seguía con la mirada gacha y movía sus dedos entrelazados, después levantó la mirada y aquellos ojos azules se fijaron en la profesora Mimy.
«Siento mucho lo que voy a decir...». Jimmy hacía una pausa. «Profesora Mimy, usted es una loca y puede preguntarle a mis compañeros y no tengo nada de que disculparme».
El director Estivens abría la boca y la profesora Mimy quedaba impactada por lo que escuchaba.
«Jimmy, has cometido un terrible error. No tengo otra opción, más llamar a tus padres e iniciar el proceso para llevarte a un internado». El director Estivens tomaba el teléfono.
«Director Estivens, es un rebelde sin causa. Merece el castigo». La profesora Mimy sacaba el pañuelo rosa y se limpiaba algunas lágrimas.
En ese momento, golpearon la puerta, era Roland y una niña.
«Director Estivens, tiene que ver esto». Roland pasaba el celular de la niña.
Él miraba sorprendido el teléfono.
«Esto no puede ser. Un momento». El director Estivens llamaba al guardia, quien llegaba presuroso.
«¿Qué sucede, director Estivens?», Mimy preguntaba desconcertada.
«Detenga a la profesora Mimy».
En el vídeo se miraba a la profesora Mimy saliendo del baño, antes de la explosión de los fuegos artificiales. Luego de algunas investigaciones se comprobó que Mimy tenía un trastorno bipolar en fase maniática y odiaba profundamente a Jimmy por su comportamiento.
Luego de unos días, el director Estivens se acercaba a Jimmy.
«Hola, Jimmy, disculpa por no creerte».
«No se preocupe, Director Estivens. Yo también pido disculpas por lo del dibujo y llamarlo cerdo». Jimmy agachaba la cabeza. «Lo que ocurrió con la profesora Mimy, me hizo darme cuenta que yo también me comportaba mal y voy a empezar a cambiar».
El director Estivens colocaba la mano en la cabeza de Jimmy y le alborotaba el pelo.
«Eso espero, tienes mucho carácter para defender la verdad, a pesar que todo parezca oscuro».
Jimmy sonreía e iba corriendo hacia donde su amigo Ronald.
Edited by Rincón Poético
The text of this post was originally translated from Spanish to English with the translator DeepL
Original content
Visit our social networks
¡Thanks for you reading!
@rinconpoetico7
Posted Using INLEO
