Español
Rueda el balón
La futbol es una pasión, que mueve emociones, que excita los sentidos. Tras un balón giran las expectativas de toda una nación, que está llena de ilusión y de esperanza hasta el último minuto del partido.
Once hombres de distintos tonos de piel, personalidades diferentes, gustos, defectos, etc., llevan en sus hombros las ilusiones de millones, que sufren como si estuvieran en la cancha con aquellos guerreros.
El futbol es una pasión, algo indescriptible que no podemos explicar, solo sentir, porque se mueve por cada célula, estimula la endorfina cuando el balón se mete en la red, o causa una gran tristeza cuando se pierde, pero a pesar de todo, se sigue adorando este juego, que se ha hecho parte de la cultura, no de un país, sino de todo el mundo donde el balón rueda, entre blancos y negros.
Los corazones palpitan al unísono, bajo una misma camiseta que identifica a cada quien dentro de un grupo, que se mueve por la pasión de ganar, de festejar algo que es efímero, pero que se graba en cada memoria por el resto de la vida.
Los cánticos y las caras pintadas ocultan por un momento las diferencias y hacen que toda una nación se mueva tras esa pasión, que no discrimina, en cambio da la bienvenida: al niño, al joven, al adulto y al anciano. Todos se funden en un abrazo sincero, en una emoción que se desborda al final del minuto noventa, y el triunfo llega como un elixir sagrado.
El fútbol sigue siendo una pasión, que envuelve los corazones con el fuego de la lucha, del triunfo, de la derrota y de las lágrimas que brotan de los ojos fanáticos, por conseguir lo anhelado. El fútbol no es solo un juego de reglas y normas, se enquista en la sociedad como una pertenencia de todos, por la cual se sufre, se llora y a pesar del sufrimiento, ese sentimiento, que engrandece al equipo, sigue estando allí, sin importar nada.
El pito indica que ruede el balón por el césped verde, y los jugadores corren tras la esférica, corren tras esa ilusión, de esa pasión que se inculca desde la cuna y se lleva por el resto de los días, vive entre alegrías y tristezas, entre una sonrisa por cada gol o una lágrima por cada derrota.
La pasión del fútbol se incrementa en cada instante del juego. Los nervios se desbordan en los minutos que corren indetenibles, llevando hasta el fin, en cada tic tac, en cada giro de la manecilla, sin que nadie pueda detenerlo, solo vivirlo con la intensidad que devora cada nervio y pone al límite de la cordura cada jugada, que desafortunadamente muchas veces termina en nada.
Así es el fútbol, un incomprendido que todos aman, sin preguntas ni respuestas, solo se queda en el epílogo de cada partido, de una historia que se escribió, se vivió de la forma más intensa y pasional, como ningún otro momento en la vida.
El balón rueda para hacer vivir nuevamente aquella pasión desbordante, que se sale de toda realidad y se asimila como un virus que recorre a toda una nación. Los gritos ahogados no se hacen esperar y brotan en cada jugada, en cada movimiento que acerca al arco contrario, tratando de conseguir un grito inconfundible, un grito que marca un antes y un después de cada partido, un gol, que se grita con la emoción efervescente del triunfo.
Sigue rodando el balón y las millones de almas se congregan al rededor del televisor. Una cita social a la que no se debe faltar, eso sí, con el atuendo de colores que identifican al individuo como pertenencia a un mismo equipo, que mueve las fibras de un pueblo, que por un momento olvida los sufrimientos y la dura realidad.
Fútbol, fútbol, seguirás aquí moviendo masas detrás de un balón y el éxtasis del gol, gritado a todo pulmón.
¡Gooool!
English
Roll the ball
Soccer is a passion, which moves emotions, which excites the senses. The expectations of an entire nation revolve around a ball—a nation filled with excitement and hope right up to the final minute of the match.
Eleven men of different skin tones, different personalities, tastes, defects, etc., carry on their shoulders the illusions of millions, who suffer as if they were on the court with those warriors.
Soccer is a passion, something indescribable that we cannot explain, only feel, because it moves through every cell, stimulates endorphin when the ball goes into the net, or causes great sadness when it is lost, but despite everything, we still adore this game, which has become part of the culture, not of a country, but of the whole world where the ball rolls, between whites and blacks.
The hearts beat in unison, under the same T-shirt that identifies everyone within a group, who is moved by the passion of winning, of celebrating something that is ephemeral, but that is recorded in every memory for the rest of life.
The songs and the painted faces hide the differences for a moment and make a whole nation move behind that passion, which does not discriminate, instead welcomes: the child, the young person, the adult and the elderly. Everyone merges in a sincere embrace, in an emotion that overflows at the end of the ninety minute, and the triumph comes like a sacred elixir.
Soccer is still a passion, which envelops hearts with the fire of struggle, of triumph, of defeat and of the tears that flow from the fans' eyes, to achieve what they long for. Soccer is not just a game of rules and norms, it becomes entrenched in society as a belonging of everyone, for which one suffers, one cries and despite the suffering, that feeling, which makes the team great, is still there, no matter what.
The whistle indicates that the ball should roll on the green grass, and the players run after the ball, run after that illusion, that passion that is instilled from the cradle and carried for the rest of the days, lives between joys and sorrows, between a smile for every goal or a tear for every defeat.
The passion of soccer increases at every moment of the game. The nerves overflow in the minutes that run unstoppable, leading to the end, at every tick tock, at every turn of the hand, without anyone being able to stop it, just living it with the intensity that devours every nerve and puts the limit of sanity every move, which unfortunately often ends in nothing.
This is how soccer is, a misunderstood that everyone loves, without questions or answers, it only remains in the epilogue of each match, of a story that was written, lived in the most intense and passionate way, like no other moment in life.
The ball begins to roll, rekindling that overflowing passion—a passion that transcends reality and spreads like a virus across the nation. The drowned-out screams do not wait and burst out in every move, in every movement that brings the opposing goal closer, trying to get an unmistakable scream, a scream that marks a before and after of each game, a goal, which is shouted with the effervescent emotion of triumph.
Keep the ball rolling and the millions of souls congregate around the TV. A social event that should not be missed, yes, with the outfit of colors that identify the individual as belonging to the same team, that moves the fibers of a people, that for a moment forgets the sufferings and the harsh reality.
Football, football, you will still be here moving masses behind a ball and the ecstasy of the goal, shouted at the top of your lungs.
Gooool!
Fuente de la imagen de portada:
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
Visita nuestras redes sociales
¡Gracias por leer nuestro post!
@rinconpoetico7
Posted Using INLEO
