English version
While walking behind the Cumaná Cathedral, I decided to take a stroll down several side streets toward Plaza Rómulo Gallegos. This time, my desire to continue exploring every corner of this part of the city led me down new streets, although I should clarify that my main goal was to find out where I could refill my filtered water bottles.
I began my walk on Cantaura Street, then headed to Montes Street, and next passed through La Paz Street; from there, I continued on Ayacucho Street—which has a leaning tree right in the middle of the road—and carried on along La Florida Street, Andrés Bello Street, and Niquitao Street.
I took the opportunity to walk around all these blocks and, of course, take a stroll, clear my mind, and forget about my daily routine—even if it meant having to look for water. Sometimes it’s hard to ignore the problems because the unreliable electrical system has become yet another headache.
At least on this outing, I was able to find several places that offer filtered water and also noticed that the lack of service isn’t an excuse for people to neglect their trees and ornamental plants. I saw a very colorful and cheerful trinitaria flower, a sign that someone is taking good care of it. I also saw an almond tree bearing fruit—it had been a while since I’d seen one of those.
Walking through the city streets will always be comforting; I enjoy being in touch with nature and breathing fresh air, which contributes to my personal well-being and helps me stay focused on my new projects.
Versión en Español
Caminando por la parte de atrás de la Catedral de Cumaná decidí realizar un recorrido por varias transversales en dirección hacia la Plaza Rómulo Gallegos. Esta vez mi afán de continuar conociendo todos los rincones de esta parte de la ciudad me llevó por nuevas vías, aunque debo aclarar que la misión principal era determinar donde se ofrecía el servicio de recarga de botellones de agua filtrada.
Inicié el recorrido por la calle Cantaura, luego me trasladé a la calle Montes y posteriormente pasé por calle La Paz, de allí fuí por la Ayacucho, que tiene un árbol inclinado en pleno asfalto, siguiendo por calle La Florida, calle Andrés Bello y calle Niquitao.
Aproveché la ocasión para recorrer todas estas cuadras y por supuesto caminar un rato, despejar la mente y olvidarme de la cotidianidad, aunque tenga que buscar agua. A veces resulta complicado ignorar los problemas porque la deficiencia del sistema eléctrico se ha convertido en otro dolor de cabeza.
Al menos en esta misión pude ubicar varios lugares donde ofrecen agua filtrada y también apreciar que la ausencia del servicio no es excusa para que las personas descuiden a sus árboles y plantas ornamentales. Pude apreciar una trinitaria muy colorida y alegre, sinónimo de que alguien está pendiente de ella. Así mismo, un árbol de almendrón con sus frutos, tenía tiempo que no veía uno de estos.
Transitar por las calles de la ciudad siempre será reconfortante, me agrada estar en contacto con la naturaleza y respirar aire puro, lo cual contribuye con mi bienestar personal y es un estimulo que me sirve para enfocarme en mis nuevos proyectos.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
