Encuentro de talentos || “La armadura“ [Esp-Eng]

Esta es mi participación en este encuentro de talentos donde nuestra amiga @angelica7 nos invita a escribir sobre el tema "La armadura". Este tema me recuerda a un libro que leí hace años, escrito por Robert Fisher. El libro se titula El caballero de la armadura oxidada; trata sobre un rey que se quería tanto a sí mismo que nunca se quitaba la armadura. Tras una acalorada discusión con su esposa que le exigió que se la quitara para que su hijo pudiera verle la cara, el caballero decidió que era hora de despojarse de su armadura, pero no pudo. Pidió ayuda al herrero más fuerte del reino, pero ni siquiera él fue capaz de quitársela. Por lo tanto decide buscar ayuda. EL caballero emprende su viaje en busca del mago y después de unos días cuando lo encuentra, Merlín le dice que tiene dos caminos, regresar o emprender el camino peligroso de la verdad. Para pasar por este camino debe enfrentarse a las Cuatro Pruebas de la Liberación.

Cuando aquel caballero se enfrentó a sus cuatro pruebas, en el primer castillo del Silencio, para escapar, tuvo que escucharse a sí mismo. En el castillo del Conocimiento, tuvo que prestar atención a las cosas importantes de su vida. Para entrar al siguiente castillo, tuvo que enfrentarse al Dragón del Miedo y la Duda con audacia y voluntad. A medida que ascendía hacia al final, el caballero aprendió que debía afrontar los retos de la vida. Con cada prueba, se despojaba de una pieza de su armadura y, al final, al llegar a la cima de la montaña comprendió que «solo la verdad nos hará libres».

Este es un libro que sigo leyendo por las grandes lecciones de vida que nos enseña. Todos llevamos una armadura de la que debemos despojarnos, a medida que nos enfrentamos a las situaciones y obstáculos que se nos presentan. Como decía Merlín en el libro: «¿Acaso la vida no es amarga al principio? Pero cuando empiezas a saborearla y a aceptarla, se vuelve más agradable. Porque al final, cuando la aceptas por completo, es maravillosa».

La vida nos depara momentos maravillosos, pero también dolores inevitable y experiencias amargas. Para protegernos de ese sufrimiento, a menudo sin siquiera darnos cuenta empezamos a construir y a ponernos una armadura. Al principio, creemos que esta coraza nos protege impidiendo que nada malo nos alcance. Sin embargo, con el tiempo descubrimos que esa misma coraza que nos protege del dolor también nos aísla de lo bueno. No permite que los demás alcancen la luz y la belleza que llevamos dentro, ni les permite vernos y conocernos de verdad.

Es más, esa armadura es tan pesada que nos hace torpes y rígidos ante la vida. Poco a poco, esa protección se convierte en una prisión en la que acabamos sufriendo igual, porque nos aísla y nos impide conectar de verdad con lo que amamos y valoramos.

Por eso, amigo mío, si te aíslas de los demás, acabarás atrapado por tu propia armadura, y la soledad no hará más que agravar el sufrimiento. Atrévete a deshacerte de esa armadura que llevas puesta. Elige la llave de la vida; rompe las barreras del miedo. Habrá momentos difíciles que te harán daño. Además ten en cuenta que las emociones, la empatía, el amor y el valor para aceptar nuestra vulnerabilidad son esenciales para nuestro bienestar. Porque, al fin y al cabo, esa armadura que creemos que nos salvará siempre acaba convirtiéndose en nuestra prisión. Pero sólo tú eres capaz de decidir si te despojas de ella para ser libre.

This is my contribution to this gathering of talented writers, where our friend @angelica7 has invited us to write on the topic “The Armor.” This topic reminds me of a book I read years ago, written by Robert Fisher. The book is titled The Knight in Rusty Armor; it’s about a king who loved himself so much that he never took off his armor. After a heated argument with his wife, who demanded that he take it off so their son could see his face, the knight decided it was time to shed his armor, but he couldn’t. He asked the strongest blacksmith in the kingdom for help, but not even he was able to remove it. So he decided to seek help elsewhere. The knight set out on a journey to find the wizard, and after a few days, when he found him, Merlin told him he had two choices: to turn back or to embark on the dangerous path of truth. To walk this path, he must face the Four Trials of Liberation.

When that knight faced his four trials in the first castle—the Castle of Silence—he had to listen to himself in order to escape. In the Castle of Knowledge, he had to pay attention to the important things in his life. To enter the next castle, he had to face the Dragon of Fear and Doubt with courage and determination. As he climbed toward the end, the knight learned that he had to face life’s challenges. With each trial, he shed a piece of his armor, and in the end, upon reaching the mountaintop, he realized that “only the truth will set us free.”

This is a book I keep coming back to because of the great life lessons it teaches us. We all carry a set of armor that we must shed as we face the situations and obstacles that come our way. As Merlin said in the book: “Isn’t life bitter at first? But when you begin to savor it and accept it, it becomes more pleasant. Because in the end, when you accept it completely, it’s wonderful.”

Life brings us wonderful moments, but also inevitable pain and bitter experiences. To protect ourselves from that suffering, we often begin—without even realizing it—to build and don a suit of armor. At first, we believe this armor protects us by keeping anything bad from reaching us. However, over time we discover that the very armor that shields us from pain also isolates us from the good things in life. It doesn’t allow others to reach the light and beauty we carry within, nor does it allow them to truly see and know us.

What’s more, that armor is so heavy that it makes us clumsy and rigid in the face of life. Little by little, that protection turns into a prison where we end up suffering just the same, because it isolates us and prevents us from truly connecting with what we love and value.

That’s why, my friend, if you isolate yourself from others, you’ll end up trapped by your own armor, and loneliness will only make your suffering worse. Dare to shed that armor you’re wearing. Choose the key to life; break down the barriers of fear. There will be difficult moments that will hurt you. Also, keep in mind that emotions, empathy, love, and the courage to accept our vulnerability are essential to our well-being. Because, after all, that armor we believe will save us always ends up becoming our prison. But only you are capable of deciding whether to cast it aside to cast it aside to be free.