English version
Today I’m going to tell you about my recent stroll through Plaza Bolívar in Cumaná. Not only do I love walking around there—since it’s quite spacious and therefore ideal for children—but there’s always something interesting to see, and in this case, there was a lot of hustle and bustle due to the Christmas preparations. It’s customary to illuminate the plaza in a striking way, which is why the installation of lights and decorations begins so early.
It’s worth noting that this public space is the epicenter of Christmas events; the workers go all out to create a visual spectacle that catches the eye and leaves a lasting impression, especially since the design is different every year—a real challenge for the imagination.
I stood there watching as the workers followed instructions and assembled figures from metal frames, then installed colorful lights everywhere. It must be acknowledged that this is a titanic task because it requires many hands, patience, and creativity, along with efficient coordination to make the most of the time.
I love Christmas decorations with their many motifs: reindeer, Santa Clauses, little trees, angels, stars, the Three Wise Men, bears, nativity scenes, and other figures associated with this time of year. Without a doubt, the most striking feature of the display is the enormous Christmas tree that rises about 10 meters above the ground and can be seen from a great distance.
This time they dressed it in green with a big star on top; last year it was covered in lights arranged like a waterfall, and you could see right through it. Likewise, the year 2027 stands out in giant numbers behind it. We’re already nearing the end of this year, and while for some it may bring a certain sense of nostalgia, for others it’s a time to set new goals and objectives to achieve in order to give meaning to life. For me, this year was marked by the earthquake that occurred last June, so my thoughts aren’t quite in tune with the celebrations yet.
Versión en Español
Hoy les cuento sobre mi reciente caminata por la Plaza Bolívar de Cumaná. Además de que me encanta recorrerla, pues es bastante amplia y por lo tanto es ideal para los niños, siempre hay algo interesante que observar y en ste caso había mucho movimiento por los preparativos de Navidad. Es costumbre iluminar la plaza de manera llamativa y por tal razón la ubicación del alumbrado y los decorados se inician tan temprano.
Algo para destacar es que este espacio público es el epicentro de los eventos decembrinos, los trabajadores realizan su mejor esfuerzo por ofrecer un espectáculo visual que robe miradas y sea impactante, haciendo la salvedad de que cada año el diseño es distinto al anterior, lo que representa un reto para la imaginación.
Me quedé observando cómo los trabajadores seguían instrucciones y armaban figuras a partir de estructuras de metal para luego instalar luces de colores por doquier. Se debe reconocer que es una tarea titánica porque requiere de muchas manos, paciencia y creatividad, aunado a una eficiente coordinación para aprovechar el tiempo.
Me encantan las decoraciones navideñas con sus múltiples motivos: renos, santas, arbolitos, ángeles, estrellas, reyes magos, osos, nacimientos y demás figuras relacionadas con estas fechas. Sin duda, lo más llamativo del decorado es el enorme árbol de Navidad que se eleva unos 10 metros del suelo y se puede apreciar desde muy lejos.
Esta vez lo vistieron de verde con una gran estrella arriba, el año pasado estaba cubierto de luces en forma de cascada y se podía ver a través de él. De igual manera, destaca el 2027 en números gigantes detrás. Ya estamos próximos a finalizar este año y si bien para algunos puede traer cierta nostalgia, para otros es momento de plantearse nuevas metas y objetivos que cumplir para darle sentido a la vida. De mi parte, este año quedó marcado por el terremoto ocurrido el.pasado mes de junio, así que mis pensamientos todavía no están en sintonía con las celebraciones.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
