This post is in English and Spanish. You can jump to the Spanish version by clicking HERE
English Version
True portraits are often captured in the most unexpected spaces. This shot is part of a photo session with my friend Rock Chocolate, an exceptionally talented independent artist from my hometown. She has an unapologetic personality and stays completely true to herself—in fact, she recently released a song titled "Sin Permiso" (Without Permission), and I encouraged her to use this photoshoot to promote it.
We randomly bumped into each other during a fashion event and decided to shoot right on the spot, hunting for the area with the best lighting. Artistically, I felt drawn to frame the composition as a reinterpretation of sacred iconography: evoking the image of a Virgin Mary or a saint. The round dispenser behind her head naturally forms a halo, while her downward gaze conveys a profound, saintly melancholy. The element representing her martyrdom is something completely mundane and far removed from divinity—a roll of toilet paper—creating a powerful contrast between the sacred and the raw human experience.
This photograph is my official entry for the PhotoFeed Contest - Portrait Photography. Thank you for stopping by and checking out my work!
Versión en Español
Sin Permiso: La Santa Profana de Rock Chocolate
Los mejores retratos suelen encontrarse en los espacios más inesperados. Esta foto forma parte de una sesión con mi amiga Rock Chocolate, una artista independiente con muchísimo talento y una personalidad auténtica que siempre se muestra tal cual es. De hecho, ella lanzó una canción llamada "Sin Permiso" y la animé a usar esta sesión de fotos para promocionar su tema.
Nos encontramos de casualidad en un evento de moda y aprovechamos el momento para tomar fotos. Artísticamente, me interesó construir una composición que evoca la imaginería sacra: sugiriendo la figura de una Virgen María o una santa. El dispensador en la pared se transforma orgánicamente en un halo sobre su cabeza, mientras que su mirada baja transmite una melancolía casi mística. El elemento que habla de su martirio se manifiesta en algo profundamente terrenal y alejado de la divinidad como el papel higiénico, logrando un contraste crudo y poético entre lo profano y lo sagrado.
Esta fotografía es mi entrada oficial para el PhotoFeed Contest - Portrait Photography. ¡Muchas gracias por pasar y apreciar mi trabajo!
Las fotos usadas en este post son de mi autoría, tomadas con mi cámara Canon EOS 1100D y un objetivo 18-55mm.
Gracias por leer. Con amor, yoescribo.
The photos used in this post are my own, taken with my Canon EOS 1100D camera and an 18-55mm lens.
Thank you for reading. With love, yoescribo.
