**
INGLÉS
Hello friends of the @holos-lotus community, it's a pleasure to greet you. I wish you an excellent and blessed weekend with your loved ones. This is my entry for the initiative International Day Against Unwanted Loneliness. December 16th. I take this opportunity to invite @annafenix and @evelin71 to join this challenge.
When we talk about unwanted loneliness, we're referring to the kind that can appear at any moment in our lives. It might arise from various situations we're facing, or simply from something that has affected us deeply, leading us to feel alone and isolated. It seems paradoxical, but even though we live in a world that promotes communication through social media and the so-called digital age, the many likes, hearts, or emojis a person might receive aren't enough. When they disconnect from the screen and face their reality, they feel alone and empty, because receiving a like doesn't compare to a warm hug or a pat on the back from a friend or family member that motivates you to keep going.
**
ESPAÑOL
Hola amigos de la comunidad @holos-lotus, es un placer saludarles, deseo que tengan un excelente y bendecido fin de semana en unión de sus seres queridos, esta es mi entrada para la iniciativa Día Internacional contra la Soledad No Deseada. 16 de Diciembre, aprovecho para invitar a @annafenix y @evelin71, a unirse a este reto.
Cuando se habla de soledad no deseada, es aquella que se hace presente en cualquier momento de nuestras vidas, tal vez llega por diversas situaciones que se están enfrentando, o sencillamente algo que afectó a la persona y la lleva a sentirse sola y aislarse; parece paradójico, pero aunque vivimos en un mundo que promueve la comunicación mediante las redes sociales y la llamada era digital, los muchos likes que pueda recibir la persona, corazones o emojis no son suficientes, cuando al desconectarse de la pantalla enfrenta su realidad, se siente sola y vacía, porque recibir un like, no se compara con un cálido abrazo o una palmadita que te motiva a seguir adelante, de un amigo o familiar.
Last year, I was talking to a friend's mother. She's a very active woman who enjoys watering her plants and taking care of her dogs. During the holiday season and Christmas, she usually welcomes her grandchildren home, lovingly preparing delicious sweets and spoiling them by cooking their favorite foods. She told me she was very happy because her grandchildren would be arriving in December, and she could pamper them by preparing snacks and desserts. She also mentioned the amount of ingredients she had already stored for the Christmas celebrations. Then, sadly, she told me that her only concern was that her grandchildren, from the moment they entered the house, were always on their cell phones. Even the hugs and kisses they gave her were shorter and more perfunctory; she no longer felt that love, affection, and warmth that used to gladden her heart.
Visibly distressed, she explained that she wanted to talk to her children about the number of hours her grandchildren spend on their phones, her concern that most of them are on their phones at mealtimes. In her words, they've lost that time when the family used to enjoy a delicious meal, chat, share anecdotes from the day, or relive childhood stories and pranks.
In her opinion, cell phones have come to replace all these expressions of affection and love. Many young people think that by sending a heart or a kissy face, they're already showing love to their loved ones. For her, it's nothing more than a symbol that doesn't represent what the person truly feels. To show affection and love, a hug and actions that demonstrate genuine interest and concern for that person are enough.
El año pasado, conversaba con la mamá de una amiga, es una señora muy activa, le gusta regar sus plantas, cuidar los perros y en la temporada de vacaciones y Navidad suele recibir a sus nietos en casa, con mucho amor prepara para ellos deliciosos dulces y los consiente cocinando sus comidas favoritas, ella me comentaba que estaba muy feliz porque en el mes de diciembre llegarían sus nietos y podía consentirlos preparando meriendas y postres, también me comentó de la cantidad de ingredientes que ya tenía guardados, para la celebraciones navideñas, luego con tristeza me dijo, que lo único que le preocupaba era que sus nietos desde que entraban a la casa, andaban con los celulares en las manos, ya incluso, hasta los abrazos y los besos que le daban, eran más cortos y como por cumplir, ya ella no sentía ese cariño, afecto y calorcito que le alegraba el corazón.
Visiblemente angustiada, planteó que quería hablar con sus hijos sobre la cantidad de horas que los nietos usan el teléfono, su preocupación de que a la hora de la comida, la mayoría de ellos estuviesen con el teléfono en la mano; en sus palabras, se ha perdido ese espacio, donde la familia disfrutaba de una deliciosa comida, conversaban, contaban las anécdotas del día o revivían historias de la infancia y travesuras.
Según su criterio, el celular llegó para reemplazar todos estos afectos y muestras de cariño, muchos jóvenes piensan que con enviar un corazón, una carita con besos, ya le están demostrando amor a sus seres queridos, para ella no es más que un símbolo, que no representa lo que realmente la persona siente, para demostrar el cariño y el amor, basta con un abrazo y acciones que demuestren que en realidad te interesas y te preocupas por esa persona.
In this context, she stated that she feels alone and ignored in her own home, even though it's full of grandchildren, children, and sons-in-law. She feels alone because she sees everyone engrossed in their devices, taking photos, showing funny videos that she finds anything but funny. The most pleasant thing, and what she longs for with all her heart, would be for her family to come and spend time with her, go to the river, prepare a sancocho (a traditional Colombian stew), admire the scenery, and put their devices aside.
It saddens her to see the house full of people, but she only perceives the noise, because she feels alone, isolated, abandoned, and disregarded since she spends most of the day using her device.
This kind of loneliness isn't a choice and arises for various reasons, such as children's busy schedules, work, or living in different cities. We might not realize it, but adults, and even those not so old, need that hug, that expression of love that goes beyond a heart or a face. They require love, companionship, and affection, to feel that their children and relatives are concerned about them and that actions speak louder than words. Receiving gifts is gratifying and surprising, but as Mrs. Esther says, nothing compares to a warm hug from her grandchildren, whom she can only see once or twice a year. It saddens her and makes her feel very lonely when they come to visit. She has so many expectations and plans, waiting to see them, but spends most of her time using an electronic device. She's also worried that her granddaughters, who used to help her with cleaning the house, have left her alone. They can't help because they spend most of the day playing games or looking at their phones.
En este contexto, afirmó que se siente sola e ignorada en su casa, aunque esté llena con los nietos, los hijos y yernos, se siente sola, porque ve que todos están sumergidos en los equipos, tomando fotos, enseñando un vídeos graciosos, los cuales para ella no resultan nada chistosos, lo más agradable y que anhela con todo su corazón, sería que su familia viniera a compartir con ella, fuesen al río, preparar un sancocho, observar el paisaje y dejar los dispositivos a un lado.
Le da tristeza, ver la casa llena con varias personas, pero solo percibe el ruido, porque se siente sola, aislada, abandonada y que no la toman en cuenta por estar la mayor parte del día manipulando el dispositivo.
Este tipo de soledad no se elige y llega por diversos motivos, como ocupaciones de los hijos, trabajo o porque viven en diferentes ciudades, tal vez no nos damos cuenta, pero los adultos y los no tan mayores, mayores necesitan ese abrazo, esa muestra de amor que va más allá de un corazón, de una carita, ellos requieren amor, compañía y afecto, sentir que sus hijos y familiares están preocupados por ellos y que las acciones hablen por si mismas; recibir regalos es gratificante y sorprendente, pero como comenta la señora Esther, nada como un cálido abrazo de sus nietos, a los cuales solo puede ver una o dos veces al año. La entristece y la hace sentir muy sola, que vengan a visitarla y ella con muchas expectativas y planes, esperándolos para verlos la mayor parte del tiempo manipulando un dispositivo electrónico, también le preocupa que sus nietas, quienes en años anteriores, la ayudaban con la limpieza de la casa la han dejado sola, no pueden colaborar, porque durante gran parte del día están jugando o viendo el celular.
Blessings!
¡Bendiciones!
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.
Posted Using INLEO
