Saludos comunidad @holos.lotus
Hay frases que pareciera nos persiguen con la tenacidad de un estribillo, no las grandes consignas, sino las que se dicen a media voz en ámbitos familiares, durante la pausa del trabajo o en esos comentarios que escuchamos al pasar por nuestras calles y plazas; algunas incluso nos acompañan desde niño: la sentencia de que "cualquier tiempo pasado fue mejor", u otra bien llevada y traída por estos lares como que "la juventud está perdida". Es casi que sorprendente con la facilidad que se imponen, como si no necesitaran pruebas, sin embargo las mismas son mucho más frágiles de lo que parecen.
Greetings, community. @holos.lotus
There are phrases that seem to haunt us with the tenacity of a refrain—not the great slogans, but those spoken in an undertone within family circles, during a break at work, or in those comments we overhear as we pass through our streets and plazas. Some have even accompanied us since childhood: the pronouncement that "any time past was better," or another one well-worn in these parts, such as "youth today is lost." It is almost surprising how easily they impose themselves, as if they needed no proof—and yet, they are much more fragile than they appear.
La queja no es nueva, si se urga un poco en la historia, encontraremos versiones de ese lamento en casi todas las épocas, se dice que desde la antigüedad clásica se acusaba a los muchachos de responder mal, de amar el lujo, de no respetar a los mayores; de hecho es muy probable que nuestros padres y abuelos también fueran acusados de lo mismo, si en cada siglo se ha dicho que los jóvenes de hoy son peores que los de ayer, quizá no estemos describiendo a la juventud, sino repitiendo un reflejo mental.
Dicho reflejo viene a alimentarse de emociones muy íntimas, como la nostalgia, el orgullo, el miedo al paso del tiempo; el pasado devuelve una imagen de nosotros mismos, donde recordamos lo que fuimos con una mezcla de ternura y condescendencia, y se tiene a olvidar los tropiezos, las dudas, las irresponsabilidades, pues la memoria viene a ser una suerte de narradora con intereses, que suaviza los ángulos, edita los detalles, y convierte lo mediocre en valioso. Quizás cuando se dice que antes todo era mejor, no se está comparando dos épocas con justicia, más bien se compara una época vivida desde dentro, con una época ajena vista desde fuera.
Quien se define como laborioso dirá que no se esfuerzan; quien se define como respetuoso dirá que han perdido valores, mas el punto de referencia no es la juventud como categoría, sino la propia biografía, convirtiendo trayectorias personales en una norma, donde todo el que no se parezca a nosotros, puede quedar del lado del defecto. Puede que cuando miramos hacia atrás, nos veamos como nos gusta contarnos, más esforzados y conscientes, vaya que la memoria nos concede una coartada. Un joven de hoy no se está formando en el mismo mundo del de ayer, cambiaron muchas cosas, formas de leer, de trabajar, de relacionarse, de prestar atención, de amar, de protestar, no es posible evaluar su conducta con categorías de otro tiempo, como si las circunstancias fueran un accesorio.
The complaint is not new. If you dig a little into history, we will find versions of this lament in almost every era. It is said that since classical antiquity, young people were accused of answering back, of loving luxury, of not respecting their elders. In fact, it is very likely that our parents and grandparents were also accused of the same thing. If in every century it has been said that today's youth are worse than those of yesterday, perhaps we are not describing youth itself, but rather repeating a mental reflex.
This reflex feeds on very intimate emotions, such as nostalgia, pride, and the fear of time passing. The past gives us back an image of ourselves, where we remember what we were with a mixture of tenderness and condescension, and we tend to forget our stumbles, our doubts, and our irresponsibilities. Memory, after all, acts as a sort of narrator with its own agenda, smoothing out the rough edges, editing the details, and turning the mediocre into something valuable. Perhaps when we say that everything was better before, we are not fairly comparing two eras; rather, we are comparing an era lived from within with a foreign era seen from the outside.
He who defines himself as hardworking will say that they do not make an effort; he who defines himself as respectful will say that they have lost their values. But the point of reference is not youth as a category, but one's own biography, turning personal trajectories into a norm—where anyone who does not resemble us ends up on the side of defect. It may be that when we look back, we see ourselves as we like to tell our story: more diligent and more aware—memory grants us an alibi, after all. A young person today is not being shaped in the same world as the one of yesterday. Many things have changed: ways of reading, of working, of relating to others, of paying attention, of loving, of protesting. It is not possible to evaluate their conduct with categories from another time, as if circumstances were merely an accessory.
Hoy vivimos una amplificación inédita de este fenómeno, las redes sociales le dan un altavoz a la queja generacional, y lo que antes se quedaba en un entorno más cerrado, ahora circula como vídeo, meme, u opinión con apariencia de estadística; algunas de esas observaciones describen cambios reales, lo que no describen es una inferioridad moral o intelectual de toda una generación, la realidad es más compleja y menos halagadora para quienes juzgan.
Las sociedades que deprecien a sus jóvenes, es posible se esten condenando a la amargura y al conflicto, mas aquellas que los escucha, podrá entender sus condiciones y formas de estar en el mundo, abriéndose a la renovación. Es justo juzgar con la misma exigencia y compasión que nos habría gustado recibir cuando fuimos jóvenes; es muy probable que en el fondo a nosotros también nos miraran con desconfianza alguna vez.
Los jóvenes de hoy heredan un mundo lleno de promesas rotas y de posibilidades inéditas, merecen una mirada limpia, reconociendo que el pasado no fue mejor, que el presente no es necesariamente peor, y que la vara con la que medimos a los otros siempre habla más de nosotros que de ellos.
Today we are living through an unprecedented amplification of this phenomenon. Social media give a megaphone to generational grievance, and what used to stay within a more closed circle now circulates as a video, a meme, or an opinion disguised as statistics. Some of these observations describe real changes; what they do not describe is a moral or intellectual inferiority of an entire generation. The reality is much more complex and less flattering for those who pass judgment.
Societies that belittle their young may well be condemning themselves to bitterness and conflict, but those that listen to them will be able to understand their conditions and their ways of being in the world, opening themselves up to renewal. It is fair to judge them with the same rigor and compassion that we would have liked to receive when we were young. It is very likely that, deep down, we too were once looked at with distrust.
Today's youth inherit a world full of broken promises and unprecedented possibilities. They deserve an unclouded gaze—acknowledging that the past was not better, that the present is not necessarily worse, and that the yardstick with which we measure others always says more about us than about them.
Imagenes con fuentes identificadas
Traducido con Google (versión gratuita)
Images with identified sources
Translated with Google (free version)
@david781211
Gracias por su visita
Thank you for your visit
Posted Using INLEO
