Source

El guitarrista Diego se la pasaba por las calles de su ciudad y por eso nunca quiso esa guitarra, no la eligió, no la probó en una tienda, no soñó con ella cuando empezó a tocar. Simplemente, llegó a sus manos como llegan muchas cosas en la vida: sin aviso y sin opción de devolverla, además era una guitarra que perteneció a un guitarrista muy famoso de risignstar y estaba en sus manos.

Era una guitarra usada con una gran cantidad de historias detrás, varias marcas en la madera y un sonido que no terminaba de encajar con su forma de tocar. Al principio Diego le costó mucho adaptarse, ya que la sintió ajena, como si perteneciera a otra historia, a otro ritmo. Por eso le tocó afinar muchas veces, pero parecía recordarle que no todo lo importante se obtiene por deseo, sino por circunstancia.

Guitarist Diego spent his time wandering the streets of his city, which is why he never wanted that guitar. He didn't choose it, he didn't try it out in a store, he didn't dream about it when he started playing. It simply came into his hands as many things in life do: without warning and with no option to return it. What's more, it was a guitar that belonged to a very famous guitarist from Risignstar, and now it was in his hands.

It was a used guitar with a lot of history behind it, several marks on the wood, and a sound that didn't quite fit his playing style. At first, Diego had a hard time adapting to it, as it felt foreign to him, as if it belonged to another story, another rhythm. That's why he had to tune it many times, but it seemed to remind him that not everything important is obtained through desire, but through circumstance.

Source

Durante un tiempo la dejó en su estuche para olvidarse de esa guitarra y tocaba otros instrumentos, pero era casi imposible deja de pensar en cada cuerda y en ese sonido, y volvía a ella. No era por gusto, sino por una especie de responsabilidad mantener con vida a ese instrumento y como si la guitarra no pidiera ser amada, solo ser tocada por mucho más tiempo. Con los días fue agarrando el ritmo y entendió que ese instrumento cargaba algo más que madera y cuerdas, había canciones allí ocultas, errores que no había cometido, pero que ahora estaban bajo sus dedos, por eso tenía que respetar y crear su propio camino con la guitarra.

La guitarra tenía algo diferente y es que nunca se adaptó por completo a él, fue Diego quien tuvo que cambiar, ajustó su forma de tocar, bajó la velocidad, escuchar más y así fue como se sintió más cómodo. Comenzó a tocar y a combinar sonidos por voluntad propia y en ese proceso incómodo empezó a reconocer una verdad sencilla: muchas cosas en la vida no se escogen, se heredan, siendo la guitarra un instrumento muy valioso.

For a while, he left it in its case to forget about that guitar and played other instruments, but it was almost impossible to stop thinking about each string and that sound, and he returned to it. It wasn't out of pleasure, but rather a kind of responsibility to keep that instrument alive, as if the guitar wasn't asking to be loved, just to be played for much longer. As the days went by, he got into the rhythm and understood that this instrument carried more than just wood and strings; there were songs hidden there, mistakes he hadn't made, but which were now under his fingers, so he had to respect and create his own path with the guitar.

The guitar had something different about it, and that was that it never completely adapted to him. It was Diego who had to change. He adjusted his playing style, slowed down, listened more, and that's how he felt more comfortable. He began to play and combine sounds of his own accord, and in that uncomfortable process, he began to recognize a simple truth: many things in life are not chosen, they are inherited, and the guitar is a very valuable instrument.

Source

Un día dejó de pensar en la guitarra como un objeto prestado de aquel músico de risingstar y se enfocó que era de él, no porque se volviera perfecta, sino porque entendió que ya no se trataba de posesión, sino de decisión. Comenzó a tocarla sin quejarse, sin compararla, con tranquilidad, donde la guitarra seguía siendo la misma. El guitarrista no.

Y ahí comprendió que el destino no siempre se presenta como un regalo. A veces llega como un instrumento que no pediste, esperando a que decidas si lo dejas en silencio o si aprendes a hacer música con él durante todo el camino de una carrera musical.

One day, he stopped thinking of the guitar as something borrowed from that rising star musician and focused on the fact that it was his, not because it had become perfect, but because he understood that it was no longer about possession, but about decision. He began to play it without complaining, without comparing it, calmly, where the guitar remained the same. The guitarist did not.

And that's when he realized that destiny doesn't always come as a gift. Sometimes it comes as an instrument you didn't ask for, waiting for you to decide whether to leave it silent or learn to make music with it throughout your musical career.

Post de invitación y carta del juego // Invitation post and game cards Post

Posted Using INLEO