Conociendo la nueva sede de Mas por Menos en Cumaná // (Esp/Eng)//

Hola, queridos amigos de esta comunidad, de nuevo me encuentro por aquí. En esta oportunidad quiero compartir con todos ustedes una linda experiencia que viví recientemente aquí en mi hermosa ciudad, Cumaná. Resulta que me enteré de que el día 15 de este mes abriría sus puertas la segunda sede de un supermercado muy conocido por todos nosotros; se trata de Supermercado Más por Menos.

Al saber la noticia, no lo dudé ni un segundo y me vine junto a mi esposo a conocer las nuevas instalaciones, y de ese modo aprovechar para revisar si había ofertas de inauguración y, lo mejor de todo, disfrutar de un rato diferente.

Hello, dear friends in this community—I’m back again. This time, I want to share with all of you a wonderful experience I had recently here in my beautiful city, Cumaná. It turns out I heard that on the 15th of this month, the second location of a supermarket we all know well—Más por Menos—would be opening its doors.

When I heard the news, I didn’t hesitate for a second—I went with my husband to check out the new location, see if there were any grand-opening specials, and, best of all, enjoy a nice change of pace.

Este nuevo establecimiento está estratégicamente ubicado en la avenida Cancamure, un punto muy conocido y accesible de la ciudad. Así que decidimos salir como a eso de las 4:00 de la tarde. Les cuento, amigos, que cuando llegamos enseguida pudimos notar la gran diferencia con respecto a la otra sede; aunque conserva la misma esencia y variedad de departamentos que su primera sede, este local es notablemente más grande, moderno y muy espacioso. Lo que me gusta es que podemos caminar tranquilamente por sus pasillos sin tropezar con nada y nadie.

​También pude observar que el ambiente estaba sumamente agradable y lleno de vida. Había muchísima gente asistiendo a la inauguración, y se podía respirar un aire de alegría y entusiasmo entre todos los cumaneses que recorrían el local haciendo sus compras con total comodidad.

This new location is strategically located on Cancamure Avenue, a well-known and easily accessible spot in the city. So we decided to head out around 4:00 p.m. Let me tell you, friends, when we arrived, we immediately noticed the big difference compared to the other location; although it retains the same essence and variety of departments as the first location, this one is noticeably larger, more modern, and very spacious. What I like is that we can stroll leisurely through its aisles without bumping into anything or anyone.

I also noticed that the atmosphere was extremely pleasant and full of life. There were so many people attending the grand opening, and you could feel an air of joy and enthusiasm among all the Cumaná residents who were wandering through the store, shopping in complete comfort.

Les puedo decir que acudir a esta inauguración y recorrer el local fue toda una aventura para mí; pude tomar algunas fotografías para que puedan visualizar un poco el local y mirar un poco cómo está estructurado. En este gran supermercado podemos encontrar una gran variedad de departamentos bajo un mismo techo; allí encontramos farmacia, un surtido bodegón, carnicería y charcutería de primera, feria de comidas, heladerías, panadería con productos recién horneados, entre muchas otras cosas más.

Nosotros compramos algunas cosas, ya que el día anterior habíamos realizado las compras de algunos productos. En fin, les puedo decir que este local es sumamente completo, donde prácticamente conseguimos todo lo que buscamos sin necesidad de ir a varios lugares. Sin duda, es una excelente adición comercial para Cumaná que nos facilita mucho el día a día.

​

I can tell you that attending this grand opening and touring the store was quite an adventure for me; I was able to take some photos so you can get a sense of what the store looks like and see a bit of how it’s laid out. In this large supermarket, you’ll find a wide variety of sections all under one roof: a pharmacy, a well-stocked grocery section, a top-notch butcher shop and deli, a food court, ice cream shops, a bakery with freshly baked goods, and much more.

We bought a few things, since we’d already picked up some items the day before. In short, I can tell you that this store is incredibly well-stocked—we were able to find practically everything we were looking for without having to go to multiple places. Without a doubt, it’s an excellent new addition to Cumaná that makes our daily lives much easier.

Espero que mis paisanos tengan la oportunidad de visitarlo. Hasta la próxima.

I hope my fellow countrymen have the chance to visit it. See you next time.

--- 

^{*Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena}