El arte de sentirnos abundantes//(Esp/Eng)

Hola, amigos, nuevamente estoy por esta comunidad para hablarles de: El arte de sentirnos abundantes. Muchas personas entienden que la abundancia es solo tener dinero, porque esa es la perspectiva que la sociedad nos ha dado y qué equivocados estamos, ya que ser abundante va mucho más allá de lo monetario: tiene que ver con todo lo que necesitamos en los distintos ámbitos de nuestra vida, como la salud, el amor, el trabajo, las relaciones, la paz espiritual y, sobre todo, la familia. Es por eso que tantas personas viven felices, porque enfocan su energía en cultivar una verdadera abundancia interior.

Hello, friends, I’m back in this community to talk to you about: The Art of Feeling Abundant. Many people think that abundance is just about having money, because that’s the perspective society has given us—and how wrong we are—since being abundant goes far beyond the monetary: it has to do with everything we need in the different areas of our lives, such as health, love, work, relationships, spiritual peace, and, above all, family. That’s why so many people live happily—because they focus their energy on cultivating true inner abundance.

Hemos sido educados en una sociedad que, poco a poco, ha ido perdiendo la capacidad de asombro y de maravillarse al contemplar los detalles sencillos de la vida; nos perdemos de cosas maravillosas y que no le damos importancia. Y cuando en verdad aprendes a ver y a disfrutar de esas pequeñas cosas, de lo maravilloso que son y que no cuesta nada, es algo tan hermoso que, cuando de verdad te detienes a apreciarlo, empiezas a ver la vida de una manera completamente diferente.

We have been raised in a society that, little by little, has lost its capacity for wonder and amazement when contemplating the simple details of life; we miss out on wonderful things and don’t give them the importance they deserve. And when you truly learn to see and enjoy those little things—how wonderful they are and how they cost nothing—it’s something so beautiful that, when you really stop to appreciate it, you begin to see life in a completely different way.

Si viviéramos con emoción lo que es levantarse cada mañana y disfrutar de un buen café, ver caer y escuchar el sonido de la lluvia, del trinar de los pájaros, de compartir una comida con sus seres queridos, de una conversación en familia... esos detalles que a muchos se les ha olvidado agradecer cada día. Les puedo decir que el simple hecho de dar gracias nos hace sentir más saludables, felices, llenos de vida, de paz y satisfacción. Eso es lo que llamamos abundancia. Al contemplar cada uno de esos instantes, solo nace decir desde el alma: Gracias, Dios mío, por todo lo que tengo y por todo lo que me provees día a día.

If we truly appreciated the joy of waking up every morning and enjoying a good cup of coffee, watching the rain fall and listening to its sound, hearing the birds sing, sharing a meal with our loved ones, having a conversation with our family… those little things that so many of us have forgotten to be grateful for each day. I can tell you that the simple act of giving thanks makes us feel healthier, happier, full of life, peace, and satisfaction. That is what we call abundance. As we reflect on each of those moments, the only thing that comes to mind is to say from the bottom of our hearts: Thank you, my God, for everything I have and for everything you provide for me day by day.

Por eso creo que la mayor riqueza que podemos poseer es esta abundancia: la del corazón y la del alma. Cuanto más damos, más abundantes nos volvemos y, por lo tanto, las recompensas resultan ser aún más profundas y gratificantes. Así que me considero un ser abundante, lleno de amor y generosidad. Me nace amar a quienes me rodean, a mi familia y a mis amigos porque cuando entrego amor me siento llena de vida, más aún si lo hago de corazón. Es justo en esos momentos cuando atraemos cosas positivas, pues mientras más damos, más recibimos.

That’s why I believe the greatest wealth we can possess is this abundance: that of the heart and the soul. The more we give, the more abundant we become, and therefore, the rewards turn out to be even deeper and more rewarding. So I consider myself an abundant person, full of love and generosity. It comes naturally to me to love those around me—my family and my friends—because when I give love, I feel full of life, even more so when I do it from the heart. It is precisely in those moments that we attract positive things, for the more we give, the more we receive.

Aun cuando pasamos por situaciones difíciles, no debemos decaer; o sea, nos tenemos que levantar, ya que esas pruebas son experiencias de vida que podemos transformar de manera positiva. Malo es sumirnos en la desesperación; nos resta el valor de sentirnos prósperos. Les puedo decir que mantener una actitud positiva y aprender de todo lo que nos sucede, sea bueno o malo, activa la conciencia de abundancia; porque lo que pensamos es lo que atraemos a nuestra vida, y el acto de dar tiene una conexión profunda con la energía del universo y con nuestro espíritu.

Even when we go through difficult situations, we must not lose heart; in other words, we have to pick ourselves up, because those trials are life experiences that we can transform into something positive. It’s wrong to sink into despair; it robs us of the courage to feel prosperous. I can tell you that maintaining a positive attitude and learning from everything that happens to us—whether good or bad—activates our awareness of abundance; because what we think is what we attract into our lives, and the act of giving has a deep connection with the energy of the universe and with our spirit.

Sentirnos abundantes es una práctica hermosa que a veces pasamos por alto sin imaginar lo transformadora que es, ya que la abundancia es nuestra riqueza mental y espiritual. Así que ser abundante es agradecer por lo que hoy tenemos, por reconocer nuestras imperfecciones y aceptarnos tal como eres. De igual manera, es disfrutar la compañía de la familia, conectar con la paz y ser feliz.

Hoy puedo decir con certeza: soy un ser abundante y trabajo cada día para ser mejor.

Feeling abundant is a beautiful practice that we sometimes overlook without realizing just how transformative it is, since abundance is our mental and spiritual wealth. So, being abundant means being grateful for what we have today, acknowledging our imperfections, and accepting ourselves just as we are. Likewise, it means enjoying the company of family, connecting with peace, and being happy.

Today I can say with certainty: I am a person of abundance, and I work every day to become a better version of myself.

---

^{*Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena}