Encuentro de talentos// Mis armaduras// (Esp/Eng)

Hola, amigos, en este martes, en el encuentro de talentos, nuestra amiga @angelica7 nos invita a reflexionar y a pensar con un tema sumamente importante que con solo leer el título nos remite al acero, al peso del metal medieval o a la alta tecnología de un superhéroe de cómic. De igual manera, este tema me trajo muchos recuerdos de un libro que leí hace años que se titula El caballero de la armadura oxidada.

Tras pensar en tantas cosas, les puedo decir que somos seres hechos de capas, y a lo largo de nuestra vida nos vamos colocando y cambiamos de armadura constantemente. Cuando colocamos la primera armadura, la que nos colocamos no es una máscara de hierro, sino una de silencio, ya que cuando nos duele algo o cuando nos sentimos vulnerables, aprendemos a blindarnos con una coraza de indiferencia. Sería la actitud adecuada para este caso; es como decir "no me importa" y una forma de protegernos de la crítica, del rechazo o de la decepción. Aunque se vea una armadura fría, pienso que es eficaz para sobrevivir a los primeros embates de la intemperie emocional.

Hello, friends. This Tuesday, at our “Talent Gathering,” our friend @angelica7 invites us to reflect and ponder an extremely important topic—one that, just by reading the title, brings to mind steel, the weight of medieval metal, or the high-tech gear of a comic-book superhero. Similarly, this topic brought back many memories of a book I read years ago titled The Knight in Rusty Armor.

After thinking about so many things, I can tell you that we are beings made up of layers, and throughout our lives we constantly put on and change our armor. When we put on our first armor, what we don’t put on is an iron mask, but rather a mask of silence; for when something hurts us or when we feel vulnerable, we learn to shield ourselves with a breastplate of indifference. That would be the appropriate attitude in this case; it’s like saying “I don’t care” and a way to protect ourselves from criticism, rejection, or disappointment. Although it may seem like cold armor, I think it’s effective for surviving the first onslaughts of emotional turmoil.

Así que, amigos, esta armadura siempre la llevo para poderme proteger de las críticas, de las heridas y de no decepcionarme tanto ante la vida. Con el tiempo, la vida nos exige otro tipo de protección y usamos armaduras del trabajador incansable, la del hijo perfecto hasta la del amigo que siempre tiene una solución a todos los problemas ya que esta es la brilla bajo las luces de la sociedad y nos hace sentir seguros ante todos. El problema es que pesa tanto, y está tan ajustada a nuestra piel, que a menudo olvidamos quiénes somos cuando nos la quitamos en la intimidad de nuestra habitación.

Existe mucha armadura; una de ellas es la de la ironía y el humor. Esta es una armadura que nos ayuda a desviar los golpes antes de que siquiera nos toque el pecho. Es la armadura favorita de los sensibles, de aquellos que prefieren reírse de su propio dolor para que nadie más se atreva a hacerlo. Esta también la uso de vez en cuando.

So, my friends, I always wear this armor to protect myself from criticism, from hurt, and from being so disappointed by life. Over time, life demands another kind of protection from us, and we don the armor of the tireless worker, the perfect child, and even the friend who always has a solution to every problem—because this armor shines under the spotlight of society and makes us feel secure in front of everyone. The problem is that it’s so heavy—and fits so tightly against our skin—that we often forget who we really are when we take it off in the privacy of our own room.

There are many kinds of armor; one of them is the armor of irony and humor. This is armor that helps us deflect blows before they even touch our chest. It’s the favorite armor of sensitive people—those who prefer to laugh at their own pain so that no one else dares to do so. I wear this one from time to time, too.

En particular, hoy en día la armadura que mas utilizo es la de la fortaleza; esta la utilizo para poder seguir adelante con mi pena y dolor, así que río, lloro, me caigo, pero eso sí, me levanto cada día. Aunque muchas veces me pesa esta armadura, pero hay momentos que me la quiero quitar porque me ahoga y me aísla tanto del dolor como del amor, de la tormenta como de la caricia. Pienso que ya con esta etapa de la madurez he descubierto ​que no necesitamos estar siempre blindados, y que bajo todo ese peso de metal invisible, lo más valiente, revolucionario y hermoso que podemos hacer es mostrarnos, por fin, desnudos y sin miedo ante la vida.

¿Y ustedes cuántas armaduras usan ante la vida? Hasta la próxima.

In particular, these days the armor I use most is that of strength; I use it to keep moving forward through my sorrow and pain, so I laugh, I cry, I fall—but I do get back up every day. Although this armor often feels heavy, there are moments when I want to take it off because it suffocates me and isolates me from both pain and love, from the storm as well as the caress. I think that now, in this stage of maturity, I’ve discovered that we don’t always need to be armored, and that beneath all that invisible weight of metal, the bravest, most revolutionary, and most beautiful thing we can do is finally reveal ourselves, naked and fearless, to life.

And how many suits of armor do you wear in the face of life? Until next time.

---

^{*Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena}