The Epic Games Store is back this week to gift us a rotation packed with mystery, exploration, and narrative puzzles that will delight any PC and mobile gamer. From today, August 6, until next Thursday, August 13, 2026, at 11:00 AM, the Epic Games Store delivers an endearing yet eerie storybook adventure, alongside the return of a well-known co-op classic. Meanwhile, Valve isn't staying behind, gifting us a pixel art gem on Steam available only until August 9, while the mobile catalog receives an whimsical journey into the afterlife.
La Epic Games Store está de vuelta esta semana para regalarnos una rotación repleta de misterios, exploración y puzles narrativos que harán las delicias de cualquier jugador de PC y móviles. Desde hoy, 6 de agosto, hasta el próximo jueves, 13 de agosto de 2026, a las 11:00 AM, la Epic Games Store nos entrega una entrañable pero inquietante aventura de cuentos, junto con el regreso de un conocido clásico del cooperativo. Por su parte, Valve no se queda atrás y nos regala en Steam una joya del pixel art disponible solo hasta el 9 de agosto, mientras que el catálogo móvil recibe un extravagante viaje al más allá.
The major PC addition to the Epic Games Store this week is Beacon Pines, a title developed by Hiding Place Games and published by Fellow Traveller in 2022. Visually, the game features an adorable illustrated book aesthetic inhabited by anthropomorphic animals, but beneath its childish facade lies a deeply dark mystery and sci-fi thriller. We embody Luka, a young bear who, alongside his friends, begins investigating strange occurrences surrounding an old abandoned factory in his hometown.
La gran adición para PC en la Epic Games Store esta semana es Beacon Pines, un título desarrollado por Hiding Place Games y publicado por Fellow Traveller en 2022. A nivel visual, el juego presenta una estética adorable de libro ilustrado habitado por animales antropomórficos, pero bajo su fachada infantil se esconde un thriller de misterio y ciencia ficción sumamente oscuro. Encarnamos a Luka, un joven oso que, junto a sus amigos, comienza a investigar los extraños sucesos que ocurren alrededor de una antigua fábrica abandonada en su pueblo natal.
 |  |  |  |  |
Mechanically, the game shines through its brilliant use of Charms (word amulets). As you explore the map and interact with other characters, you collect key words that can be used at branching narrative moments known as The Turning Point (La Gran Encrucijada). Inserting a specific word into the book doesn't just alter dialogue; it drastically shifts reality, opening up entirely new timelines and allowing you to rewind time to rewrite the town's fate whenever you hit a tragic ending.
Mecánicamente, el juego destaca por su brillante uso de los Charms (amuletos de palabras). A medida que exploras el mapa e interactúas con otros personajes, recolectas palabras clave que puedes usar en los momentos de ramificación de la historia, conocidos como La Gran Encrucijada. Insertar una palabra específica en el libro no solo altera el diálogo, sino que cambia drásticamente la realidad, abriendo líneas temporales completamente nuevas y permitiéndote retroceder en el tiempo para reescribir el destino del pueblo cuando encuentras un final trágico.
Accompanying the Epic Games Store rotation is the return of We Were Here Together (2019), the acclaimed walkie-talkie cooperative puzzle game developed by Total Mayhem Games. Since this title was previously given away on the store and I wrote a review for it months ago, check it out here:
Acompañando la rotación de la Epic Games Store regresa We Were Here Together (2019), el aclamado juego de puzles cooperativos con walkie-talkie desarrollado por Total Mayhem Games. Como este título ya lo regalaron anteriormente en la tienda y al que le hice una reseña hace meses, pueden revisarla en:
 |  |  |  |  |
[ES/EN] Epic Games Store | Mystery Game #10 – We Were Here Together | Puzzles, Cold & friendship.
On the other hand, if you're looking for something new for solo play, Steam independently joins in by gifting Moonlighter, developed by the Spanish studio Digital Sun and published by 11 bit studios in 2018. This title puts us in the shoes of Will, an adventurer who dreams of becoming a hero while managing his family's inherited shop in the picturesque town of Rynoka, offering an insanely addictive dual gameplay experience.
Por su parte, si buscan algo nuevo para jugar en solitario, Steam se suma de forma independiente regalando Moonlighter, desarrollado por el estudio español Digital Sun y publicado por 11 bit studios en 2018. Este título nos pone en la piel de Will, un aventurero que sueña con convertirse en héroe mientras administra la tienda heredada de su familia en el pintoresco pueblo de Rynoka, ofreciendo una experiencia doble sumamente adictiva.
 |  |  |  |  |
Mechanically, the game balances two flawless gameplay loops: during the night, you explore procedural dungeons with 2D top-down action combat to gather resources and defeat bosses; by day, you open your business to set prices, serve customers, prevent shoplifting, and invest profits into upgrading the local economy. Featuring superb pixel art visuals and a memorable soundtrack, keep in mind that this flash promotion will be available on Steam only until August 9.
Mecánicamente, el juego equilibra dos bucles jugables impecables: durante la noche exploras mazmorras procedimentales con combate de acción top-down en 2D para conseguir recursos y derrotar jefes, mientras que de día abres tu negocio para fijar precios, atender clientes, prevenir robos e invertir las ganancias en mejorar la economía del pueblo. Con un apartado visual en pixel art soberbio y una banda sonora memorable, recuerden que esta promoción relámpago estará disponible en Steam únicamente hasta el 9 de agosto.
To close out the weekly rotation on the Epic Games Store mobile app, we receive A Guidebook of Babel, a colorful and whimsical graphic puzzle adventure developed by Starry Studio and published by Pixmain in 2023. The game sets us aboard Babel, a gigantic mythical vessel serving as a transit station for released souls preparing for reincarnation through a peculiar memory-purification process.
Para cerrar la rotación semanal desde la aplicación móvil de la Epic Games Store, recibimos A Guidebook of Babel, una colorida y extravagante aventura gráfica de puzles desarrollada por Starry Studio y publicada por Pixmain en 2023. El juego nos sitúa a bordo de Babel, una gigantesca nave mística que funciona como estación de tránsito para las almas liberadas que se preparan para la reencarnación mediante un peculiar proceso de purificación de recuerdos.
 |  |  |  |  |
The core gameplay centers around the Butterfly Effect and timeline manipulation. Through a highly polished touch interface, you solve interwoven scenarios by altering small past events for several passengers onboard. Changing an object's position or a character's decision at a given moment triggers a chain reaction that rewrites the present for other crew members, enabling them to overcome seemingly impossible obstacles. It is a visually captivating title, filled with absurd humor and puzzle designs that fit mobile screens perfectly.
El núcleo jugable se centra en el Efecto Mariposa y la manipulación de líneas temporales. A través de una interfaz táctil sumamente pulida, debes resolver escenarios entrelazados alterando pequeños eventos en el pasado de varios pasajeros a bordo. Cambiar la posición de un objeto o la decisión de un personaje en un momento dado desencadena una reacción en cadena que reescribe el presente de otros tripulantes, permitiéndoles superar obstáculos aparentemente imposibles. Un título visualmente cautivador, repleto de humor absurdo y con un diseño de acertijos que encaja de maravilla en pantallas portátiles.
Conclusion
Both Epic Games and Steam deliver a perfect array of choices for lovers of detail and narrative strategy. You have until August 13 to claim Beacon Pines, We Were Here Together, and A Guidebook of Babel, while Moonlighter requires maximum speed to add it on Steam before August 9. Secure these gems in your libraries before the promotions expire!
Tanto Epic Games como Steam nos entregan un abanico de posibilidades perfecto para los amantes del detalle y la estrategia narrativa. Tienes hasta el 13 de agosto para reclamar Beacon Pines, We Were Here Together y A Guidebook of Babel, mientras que Moonlighter requiere máxima velocidad para añadirlo en Steam antes de este 9 de agosto. ¡Asegura estas joyas en tus bibliotecas antes de que expiren las promociones!
Posted Using INLEO
