Greetings to all travel lovers. It's not every day you turn 3 🎂 and this trip (if you want to join me) is a way to wish @avdesing a happy birthday. I hope you like it... 😁

I also invite @nanixxx to join us... to whom I owe a huge THANK YOU! Of course, if you feel like joining us...

Although everyone is invited on this trip, I had to mention these two rays of sunshine....

One of the things I had yet to see in Barcelona was Park Güell, designed by Gaudí, a large space where art and craftsmanship coexist with nature.

Located on a hillside of Mount Carmel, in the Collserola mountain range, between the neighborhoods of La Salut and El Carmel and overlooking the sea, this Friday the 13th ☹️ I partially fulfilled this pending visit.

I decided to take one of the secondary entrances to the park to begin my tour.

Saludos a todos las/los amantes de los viajes. No siempre se cumplen 3 años 🎂 y este paseo (si me quiere acompañar) es una manera de felcitar a @avdesing por su cumpleaños, espero que le agrade... 😁

También invito a que nos acompañe @nanixxx... a la que debo un GRACIAS! muy grande. Claro, si le apetece acompañarnos...

Aunque, realmente a este viaje está invitado todo el mundo tenía que mencinar a estos dos soles....

De mis cosas pendientes por ver en Barceona se encontraba el Parque Güell, obra de Gaudí, un gran espacio en el que arte y artesanía conviven con la Naturaleza.

Situado en una ladera del Monte Carmelo, Sierra de Collserola, entre los barrios de La Salut y El Carmel y mirando al mar, este viernes 13 ☹️ cumplí, en parte, con esta visita pendiente.

Decidí tomar una de las entradas secundarias del parque para iniciar mi recorrido.

There were several reasons for not choosing the main entrance. My priorities led me away from the most popular and touristy part of the park, as it was and is the part that interests me the least.

Away from the monumental area (the dragon staircase, the mosaic benches, the Hypostyle Hall, etc.), the entrance on Avinguda del Santuari de Sant Josep de la Muntanya has its advantages.

Less crowded than the main entrance, it offers spectacular panoramic views of Barcelona.

Había varios motivos para no elegir la entrada principal. Mis prioridades me alejaban de la parte más popular y turística del parque, ya que era y es la que menos me interesa.

Alejada de la zona monumental (escalinata del dragón, los bancos mosaico, la Sala Hipóstila, etc) la entrada por la Avinguda del Santuari de Sant Josep de la Muntanya tiene sus ventajas.

Menos concurrida que la entrada principal ofrece unas vistas panorámicas de Bracelona espectaculares.

The closest Metro station is Lesseps (L3), which is about 15 minutes from our destination. And here we must mention the disadvantages of this route.

Our route will take us to the upper part of the park, which is accessed after climbing some very steep slopes. In principle, escalators should help with this climb, but on that day, several sections were not working.

La estación de Metro más cercana es Lesseps (L3) que se encuentra a unos 15 minutos de nuestro destino. Y aquí hay que mencionar las deventajas de este recorrido.

Nuestro taryecto nos llevará a la parte alta del parque al que se accede tras ascender por unas cuestas muy empinadas. En principio deberían ayudar a esta escalada unas escaleras mecánicas pero ese día... varios tramos no funcionaban.

As we ascend, little by little, we leave the great city of Barcelona behind us.

Once inside, after presenting our ticket purchased online, the climb continues.

From the top, depending on which direction you look, you can see either the monumental area of the site or the sea horizon.

In these views of the Mediterranean, the Sagrada Familia always takes center stage.

Mientras nos elevamos, poco a poco, vamos dejando la gran urbe que es Barcelona a nuestra espalda.

Una vez adentro, tras presentar nuestro ticket comprado online,la escalada continúa.

Desde lo alto se puede observar según se mire en una dirección o en otra, la zona monumental del recinto o el horizonte del mar.

En estas miradas hacia el Mediterráneo, la Sagrada Familia siempre ocupa un lugar protagonista.

On the mountainside, nature surrounds visitors. Numerous trails lead even deeper into the bushes, trees, and scent of pine.

The stone viaducts, which are fully integrated into their surroundings, are particularly noteworthy. The stone columns that support these artificial caves seem to imitate tree trunks, the ribs of the roof the branches of trees, and you can even make out the roots of those trees.

There is no doubt that organic elements are present in Gaudí's work. The Catalan architect himself said that nature was his teacher, although my gaze traveled a little beyond the palm trees, pines, and rocky waves that can be glimpsed in the viaducts.

Sobre la ladera de la montaña la Naturaleza rodea al visitante. Numerosos senderos se sumergen todavía más entre arbustos, árboles y olor a pino.

Destacan los viaductos de piedra totalmente integrados en su entorno. Las columnas de piedra que sostienen estas grutas artificiales parecen imitar a troncos de árbol, los nervios de la techumbre las ramas de étos, e incluso se pueden adivinar las raíces de esos árboles.

No hay duda de que lo orgánico está presente en la obra de Gaudí, ya expresó el arquitecto catalán que la Naturaleza era su maestra, aunque mi mirada viajó un poco más allá de las palmeras, pinos o las olas rocosas que se vislumbran en los viaductos.

One of the most notable areas is the Plaza de la Colonia, a large square located in the center of this architectural complex.

Beneath its surface is the Hypostyle Hall with its columns, and on the sides you can see the popular ceramics that adorn the large winding bench that surrounds the square.

Una de las zonas que más destaca es la Plaza de la Colonia. Una gran plaza situada en la parte central de este complejo arquitectónico.

Bajo su superficie se encuentra la Sala Hipóstila con sus columnas y en los laterales se pueden apreciar la popular cerámica que adorna el gran banco serpenteante que rodea la plaza.

In addition to the park's other notable features, we should be grateful that Gaudí decided to include a picnic area. It is a fairly quiet spot, despite the crowds of visitors, where you can relax while enjoying views of Barcelona and nature.

Además de los elementos ya destacados del parque, hay que agradecer que a Gaudi se le ocurriera dotar de una zona de Picnic al parque. Un lugar bastante tranquilo, a pesar de la multitud de visitantes, en el que se puede descansar mientras se disfruta de las vsitas a Barcelona y de la Naturaleza.

After resting for a while, I continued climbing up the hillside until I reached the middle viaduct. That's when my visit really began.

I went to the park with the spirit of a pilgrim, so these organic stone structures were what interested me most.

According to my intuition, these caves designed by Gaudí are creations closely related to another of Gaudí's works, the Expiatory Temple of the Sagrada Familia, a monument in which Salvador Dalí already saw a mountain (the archetype that unites heaven, earth, and the underworld) of flesh and bones.

So these rounded, serpentine forms also remind me of the organic... although beneath the appearance of a forest, I sense an animal presence: flesh and bone.

Tras descansar un ratito continué ascendiendo por la ladera del monte hasta que llegué al viaducto del medio. En ese momento comenzó realmente mi visita.

Acudí al parque con vocación de peregrino por lo que éstas construcciones de piedra tan orgánica era lo que más me interesaba visitar.

Según mi intuición estas grutas ideadas por Gaudí son creaciones muy relacionadas con otra obra de Gaudí, el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, monumento en el que Salvador Dalí ya vió una montaña (el arquetipo que une cielo, tierra e inframundo) de carne y huesos.

Así que estas formas redondeadas y serpenteantes me remiten también a lo organico... aunque bajo la apriencia de bosque aprecio una presencia animal: carne y hueso.

The Plaza de la Colonia is a large expanse of land surrounded by a large terrace or a large ceramic bench, depending on how you look at it. From there, you can see the main entrance from above, with two striking buildings standing out for their rounded shapes and the ceramic tiles that cover them. The Visitors' Pavilion is crowned with a large cross, and to its left is the pavilion of the former concierge's office.

La Plaza de la Colonia es una gran extensión de tierra con una gran terraza o un gran banco, según se mire, de cerámica que la rodea. Desde allí se puede contemplar la entrada principal dese lo alto, resaltando dos llamativos edificios por sus redondedas formas y la cerámica que los cubre. El Pabellón de los visitantes coronado con una gran cruz y a su izquierda el pabellón de la antígua conserjería.

Beneath La Plaza de la Colonia is the Sala Hipóstila, a columned hall which, in my opinion, is rather ugly, but when you look up, it offers a spectacular view of colorful mosaics that bring us back to nature.

Leaving the Hall, we arrive at the main entrance to the park, located in the lower part of the park. It was crowded with people taking pictures, so it was difficult to get a decent shot.

Even so, I don't think this is the most interesting part of the park, although the ceramic mosaics are spectacular, so I stopped just long enough to take a few shots that are more or less representative of this place.

A staircase stands out in the center. On one of them is the famous brightly colored “dragon,” which, it should be noted, is not a dragon. It is an elemental... a salamander, and I'll leave it at that...

Bajo la La Plaza de la Colonia se encuentra la Sala Hipóstila, un recinto columnar, en mi opinión bastante feo, pero que al levantar la mirada nos ofrece un gran espectáculo en forma de mosaicos de colores que nos remiten de nuevo a la Naturaleza.

Saliendo de la Sala llegamos a la entrada principal del parque situada en la parte baja del parque. Llena de gente haciéndose fotografías se hizo dificil tomar alguna imagen decente.

De todos modos, esta no me parece la parte más interesante del parque, aunque los mosaicos de cerámica son espectaculares. De tal forma que me detuve lo justo para tomar unas cuantas tomas más o menos representativas de este lugar.

Destaca en su parte central unas escalinatas. En una de ellas se encuentra el famoso "dragón" de colores vivos, del que hay que aclarar que no es un dragón. Es un elemental...una salamandra y aquí lo dejo...

I hope you liked this post.

Thank you for joining me here.

Espero que hayas disfrutado de esta publicación.

Gracias por acompañarme hasta aquí.

Banner edited with Canva pro and cropped with ezgif.com.

SOURCE/FUENTE PIXABAY

SOURCE/FUENTE PIXABAY

Avatar created with IA Ideogram.

SOURCE/FUENTE

Translated into English from my native language Spanish with Google Translator.

All photographs are my own. All images taken with my Xiamoi14 cell phone camera.

Traducido al inglés desde mi lengua materna, el español, con Google Translator.

Todas las fotografías son mías. Todas las imágenes fueron tomadas con la cámara de mi teléfono móvil Xiami14.

🕷️

Posted Using INLEO