La pelota invernal culminó en los diferentes países del Caribe y en Mexicali, México, se desarrolla la Serie del Caribe. El torneo enfrenta a los campeones del circuito caribeño en su 67ma. edición y los participantes son, a diferencia de los últimos años, aquellos fundadores de la Confederación del Caribe además de una selección Japonesa como invitada. Panamá, Cuba, Colombia y Nicaragua, habían sido invitados en versiones anteriores, pero el formato de ocho equipos fue trocado en el presente torneo. Así las cosas, anoche culminó la primera fase eliminatoria con la extraordinaria victoria de Venezuela sobre Japón, al repartir ocho innings sin aceptar carreras ni hits, en lo que se convirtió en la tercera hazaña de este tipo, en los anales del campeonato del Caribe.
Lo increíble de la clasificación venezolana proviene de haber sido derrotados en los dos primeros juegos del campeonato. En una serie corta, esto es mortal porque dependes de un milagro para remontar. Y así fue. Cardenales de Lara (representante criollo) comenzó la serie perdiendo ante el poderoso equipo de República Dominicana 2 carreras a 0. La ofensiva pajarraca no ayudó a una salida de calidad de su abridor y fueron dominados. Ante México, el duelo fue más cerrado, pero igual, Venezuela tuvo la pólvora mojada y cayó 2 carreras a 1. El domingo fue día de descanso y el equipo estaba con la espada encima. Una derrota más y se despedirían fracasados. Quiso la providencia que la ofensiva despertara ante Puerto Rico el lunes en la noche, porque arrancaron perdiendo el juego a la altura del tercer episodio 5 carreras a 1 y en el cuarto comenzó la remontada haciendo carreras en todos los innings restantes, para acabar ganando el juego 10 carreras a 5. Ese fue el Cardenales que vimos coronándose en el campeonato de la LBPV.
The incredible thing about the Venezuelan qualification comes from they were defeated in the first two games of championship. In a short series, this is deadly because you depend on a miracle to come back. And so it was. Cardenales de Lara (the Venezuelan representative) started the series losing to the powerful team from the Dominican Republic 2 runs to 0. The Cardenales offense did not help a quality start from their starter and they were dominated. Against Mexico, the duel was closer, but still, Venezuela had wet powder and fell 2 runs to 1. Sunday was a rest day and the team was with its sword on its back. One more defeat and they would say goodbye as failures. As providence would have it, the offense woke up against Puerto Rico on Monday night, because they started losing the game in the third episode 5 runs to 1 and in the fourth episode they started the comeback by scoring runs in all the remaining innings, to end up winning the game 10 runs to 5. That was the Cardenales that we saw crowned in the LBPV championship.
Captura / Screenshot Source
Y entonces ayer en la noche sucedió lo impensable: Jesús Vargas, lanzador abridor sin contrato en las grandes ligas, lanzó el partido de su vida. Espació tres bases por bolas, la ofensiva se comportó como lo hizo durante todo el campeonato en la liga venezolana y la defensiva complementó una joya de ocho innings en blanco, sin hits, para obtener el tercer NO-NO de la historia de las 67 Series del Caribe. Una proeza extraña dado lo corto de los torneos y de la calidad de los equipos que asisten allí. Vargas ponchó a siete contrarios antes de que Alexis Amarista botara la pelota con un hombre en la base por el jardín izquierdo en el cierre del octavo, decretando la victoria venezolana por la regla del knock out (Mercy rule), la cual fue acordada antes del campeonato por los equipos y que determina la finalización de un juego cuando uno de los conjuntos tiene 10 carreras de ventaja. 10 a 0 fue la pizarra.
And then last night the unthinkable happened: Jesus Vargas, a starting pitcher without a major league contract, pitched the game of his life. He spaced three bases on balls, the offense behaved as it did during the entire championship in the Venezuelan league and the defense completed a jewel of eight blank innings, without hits, to obtain the third NO-NO in the history of the 67th Caribbean Series. A strange feat given the short tournaments and the quality of the teams that attend. Vargas struck out seven opponents before Alexis Amarista bounced the ball with a man on base to left field in the bottom of the eighth, decreeing the Venezuelan victory by the knock out rule (Mercy rule), which was agreed upon before the championship by the teams and which determines the end of a game when one of the teams has a 10-run lead. The score was 10-0.
Captura / Screenshot Source
Con la victoria, Venezuela clasifica a semifinales y jugará hoy a las 17:00 horas (ET) contra República Dominicana. También los Cardenales hacen historia no solo por lanzar el 3er. NO-NO sino porque además se convierte en el primer equipo ganador de un juego en la serie caribeña aplicando la regla del knock out. Es bueno señalar como complemento, que los tres partidos sin hits ni carreras fueron lanzados por equipos venezolanos, según una nota de El Nacional: "El primero fue en 1952, cortesía del estadounidense Thomas Fine, quien lanzaba con Cervecería de Caracas; el año pasado, en el certamen que se realizó en Miami, otro venezolano, Ángel Padrón, lo logró con los Tiburones de la Guaira en victoria sobre Nicaragua" A segunda hora se enfrentan Puerto Rico y México. Los perdedores juegan por el tercer lugar mañana Jueves a las 22:00 horas (ET). Los ganadores de ambos juegos de hoy, se enfrentan a la misma hora por el campeonato, el día viernes. Y tú estimado lector ¿Qué os ha parecido la hazaña de los Cardenales? Los leo.
With the victory, Venezuela qualifies to the semifinals and will play today at 5:00 pm (ET) against the Dominican Republic. The Cardinals also make history not only by pitching the 3rd NO-NO but also by becoming the first team to win a game in the Caribbean series by applying the knock out rule. It is good to note as a complement, that the three games without hits or runs were pitched by Venezuelan teams, according to a note from El Nacional: “The first was in 1952, courtesy of the American Thomas Fine, who pitched with Cervecería de Caracas; last year, in the contest that took place in Miami, another Venezuelan, Ángel Padrón, achieved it with the Tiburones de la Guaira in a victory over Nicaragua” In the second hour Puerto Rico and Mexico face each other. The losers will play for third place tomorrow Thursday at 10:00 pm (ET). The winners of both games today will face each other at the same time for the championship on Friday. And you, dear reader, what did you think of the Cardinals' feat? I read you.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
My social networks
Posted Using INLEO
