Anoche, mientras esperábamos el anuncio de los resultados en las elecciones de nuestro país, nos dimos el permiso para ver un largometraje. Revisando las opciones, quiso la providencia nos fijáramos en una cinta de carácter histórico llamada "Las horas más oscuras" En esencia, trata sobre un período de la vida de Winston Churchill que va desde el nombramiento incidental como primer ministro de Gran Bretaña, hasta la finalización de la operación "Dynamo" en la cual los británicos trabajaron en conjunto para sacar a más de 300.000 hombres de las playas de Dunkerque, al norte de la invadida Francia.
Para dar contexto, Churchill era un hombre execrado por los lores, tras varios reveses u operaciones maltrechas planeadas desde el almirantazgo naval. Y su nombramiento como primer ministro sólo fue posible, porque era el único político quien la oposición al premier Neville Chamberlain, aceptaría al frente del gobierno (dado, precisamente, al rechazo de sus compañeros de partido). No vamos a entrar a detallar las vicisitudes por las que el hombre tuvo que pasar, para ganarse el respeto de todo su pueblo desde el rechazo inicial a su nombramiento. Tenía todo en contra y las cosas empeoraron a partir de sus primeras decisiones, pero el tiempo -a la larga- le dio la razón. Dos meses después, toda Gran Bretaña se aglutinó detrás de él.
To give context, Churchill was a man execrated by the Lords, after several setbacks or botched operations planned from the naval admiralty. And his appointment as Prime Minister was only possible because he was the only man that the opposition to Prime Minister Neville Chamberlain would accept at the head of the government (given, precisely, the rejection of his party colleagues). We will not go into the details of the vicissitudes that the man had to go through to gain the respect of all his people, from the initial rejection of his appointment. He had everything against him and things got worse from his first decisions, but time proved him right in the long run. Two months later, all of Great Britain rallied behind him.
¿A qué viene todo esto? A los paralelismos -salvando las distancias- entre las tribulaciones de aquel primer ministro y la líder venezolana María Corina Machado. Sabemos que los pueblos tienen mala memoria, por ello deseo recordar el rechazo que sobre la persona de Machado había cuando enfrentaba prácticamente sola, al ex-gobernante fallecido en aquella recordada cadena televisiva desde el congreso nacional. El tiempo le fue dando la razón. Todavía, hace un par de años, la gente le rechazaba. Y he aquí el primer paralelismo, el rechazo. Jamás ella dejó el camino y las ideas que se propuso, pero si cambió la manera de transmitir su discurso. Y tal cambio obró milagros.
He ahí el segundo paralelismo con Churchill. Aquel hombre cambió las voces de sus pares, por las voces de sus gobernados, sin importar el rechazo de los primeros. A Maria Corina, la gente le empezó aceptar cuando concentró sus energías desde el andar buscando la aprobación de sus pares, hasta la conexión necesaria de un político con su pueblo. Lo demás ha sido historia. Comenzó a crecer una esperanza alrededor de María Corina Machado, mayor que la vista desde que el fallido ex-coronel, se hizo candidato. Y esto se palpó de manera brillante en la campaña para las elecciones presidenciales culminadas anoche, a pesar de los evidentes obstáculos colocados en el camino.
Here is the second parallel with Churchill. That man changed the voices of his peers, for the voices of his governed, regardless of the rejection of the former. Maria Corina, the people began to accept her when she concentrated her energies from seeking the approval of her peers, to the necessary connection of a politician with her people. The rest has been history. A hope began to grow around María Corina Machado, greater than the one seen since the failed ex-colonel became a candidate. And this was brilliantly felt in the presidential election campaign that culminated last night, in spite of the obvious obstacles placed in the way.
Y es la misma esperanza existente hoy lunes en la mañana, luego de consumado lo esperado por su equipo y la mayoría de quienes sabemos como juegan a la democracia, aquellas personas quienes no han sabido leer el momento histórico por el que atraviesa nuestro país. "Las horas más oscuras" lo que demuestra en esencia, es la resiliencia de un pueblo dispuesto a morir si la bota alemana se atrevía a pisar suelo inglés, según el encuentro de Churchill con la gente de a pie en el subterráneo. Y quienes piensen no hay paralelismos entre la resiliencia de aquellos británicos con la del pueblo venezolano, comenten un grave error. Así ha sido demostrado a través de la historia.
Nadie tiene una bola de cristal para saber como derivarán los hechos desarrollados hasta el momento. Pero algo es cierto: la voluntad de ser libres es una fuerza increíblemente poderosa. Lo evidenciaron los alemanes al derrumbar el muro de Berlín, lo demostró el pueblo de Rumanía al salir del dictador Nicolae Ceaucescu y lo reafirmaron nuestros abuelos al no aceptar los resultados de las elecciones del 15 de Diciembre de 1.957. En aquel entonces, Marcos Pérez Jiménez se regodeaba con sus acólitos, de un triunfo inexistente. Lo que importa ahora será el cómo conducirá la líder, el evidente amargo momentáneo de anoche. Ya se escuchan las cacerolas tronar.
Nobody has a crystal ball to know how the events that have unfolded so far will turn out. But one thing is certain: the will to be free is an incredibly powerful force. It was demonstrated by the Germans when they demolished the Berlin Wall, by the people of Romania when they got rid of the dictator Nicolae Ceaucescu and by our grandparents when they did not accept the results of the elections of December 15, 1957. At that time, Marcos Pérez Jiménez gloated with his acolytes over a non-existent triumph. What is important now will be how the leader will conduct the evident momentary bitterness of last night. The pots and pans can already be heard thundering.
¡Gracias por leer..!
App translation: DeepL
My social networks
|
|
|
Posted Using InLeo Alpha
