El futuro de los Cerveceros jugaba en la cueva, mientras William Contreras recorría las bases, luego de soltar el cuadrangular solitario impulsor de la carrera ganadora del juego en el segundo choque de la serie de liga (NLCS). El entusiasmo de Jacob Misiorowski tomando por la cintura al venezolano Jackson Chourio, quien hacía el ademán de saltar al terreno durante la vuelta triunfal, resumía dos vertientes de un mismo mensaje: "Estamos acá con una actitud diferente a la del año pasado" y "Muchos años más de éxitos nos esperan adelante, inauguramos una nueva dinastía". Y es que no hay otra manera de verlos ¿Cómo es posible mirar al estelar Yoshinobu Yamamoto lanzar tan solo 2 entradas y dos tercios de labor? Porque los Cerveceros le aplicaron la misma fórmula entregada por los Dodgers al estelar Jacob Misiorowski: alargaron los turnos. El tipo hizo ¡72 envíos a la goma! Y nada como para retratar la estrategia mirando el primer turno ante Jake Bauers: 12 pitcheos que terminaron en una base por bolas. Épico.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Brewers' future was hyped up in the dugout as William Contreras took a trot after launching a solo tank for the game-winning RBI in game two of the NLCS. The juice of Jacob Misiorowski grabbing Venezuelan Jackson Chourio by the waist as Chourio flexed like he was about to storm the field during that victory lap perfectly captured two sides of the same coin: "We're rocking a completely different vibe than last year" and "Years of winning are ahead, we're kicking off a new dynasty." Honestly, there's no other way to look at them. I mean, how did an ace like Yoshinobu Yamamoto get chased after just two and two-thirds frames? Because the Brewers gave him a taste of his own medicine, working the count just like the Dodgers did to the fireballer Jacob Misiorowski. The guy threw 72 pitches to the dish! Nothing summed up that game plan better than Jake Bauers' AB: a 12-pitch battle that ended in a free pass. Epic.
Siempre hay un venezolano rindiendo para los lupulosos: antier fue el novato Luis Lara y ayer el receptor venezolano William Contreras fue el hombre que empató dos veces el juego cuando los Dodgers se adelantaron, para luego en el sexto episodio hundirlos con un hit impulsor. El resto del trabajo lo hizo el hermético bullpen de Milwaukee, quienes poseen una minúscula efectividad colectiva de 0.38, en lo que va de postemporada. Es imposible hacer carreras ante estos tipos. Los Dodgers se van a Los Ángeles con la serie en contra 0-2 y tendrán el duro trabajo de descifrar a un equipo que hace las pequeñas cosas y tiene un balance enormemente gratificante en cada una de sus líneas. Pasar de Cenicienta en el papel, a ser los favoritos indiscutidos de la liga Nacional para jugar la serie mundial, no se ha obtenido por casualidad. El talento y las ganas están allí. Humildad para no tener que regresar a Milwaukee a definir la serie.
ENGLISH VERSION (click here!)
There’s always a Venezuelan stepping up for the Brew Crew: the day before yesterday it was the rookie Luis Lara, and yesterday it was catcher William Contreras who came up clutch, erasing two Dodgers leads before completely burying them in the sixth with a go-ahead RBI single. The rest of the heavy lifting was done by Milwaukee’s lights-out bullpen, holding a microscopic 0.38 collective ERA so far this postseason, making it virtually impossible to scratch across any runs against these guys. The Dodgers head back to LA down 0-2 and face the tall task of figuring out a squad that excels at small ball and shows an incredibly rewarding balance throughout their entire roster. Going from paper underdogs to the undisputed National League favorites to punch their ticket to the World Series is no fluke because the talent and the hustle are definitely there, playing with the humility needed to try and lock it down without having to head back to Milwaukee for a decider.
Y lo mismo ha sucedido en el Tropicana Field ante la sorpresa de todos. Es decir, quizás hubo un error increíble del mánager de los Rays, al alargar la salida de Rasmussen. En efecto, unos Rays quienes dominan a la perfección la administración de su bullpen, de pronto permiten al abridor enfrentar por tercera vez a una batería ofensiva. Y les salió carísimo. ¿La razón? Ganaban 2-0 y los Guardianes por intermedio de Chase DeLauter, bateó jonrón en el sexto tramo para poner las cosas 2-1. Rasmussen logra sacar el tercer out y ha debido ser todo para él. Ante la mirada atónita de TODO el estadio y de los entendidos, vuelve a salir para lanzar el séptimo. No sacó ningún out y Patrick Bailey le obsequió el leñazo del empate, para despertar al mánager floridiano. Carreras ambas que han podido evitarse, porque lo hemos recalcado siempre: a estos Guardianes no hay que regalarles nada. Es una manera muy dolorosa de aprender, por favor. Y más, si usted lo sabe porque ha jugado administrando a los abridores todo el año. Por dios!
ENGLISH VERSION (click here!)
And the exact same thing went down at Tropicana Field, completely catching everyone off guard. Honestly, the Rays' skipper made a massive blunder by leaving Rasmussen out there way too long. For a Rays squad that usually manages their bullpen to perfection, they suddenly let their starter face the lineup for a third time through. And they paid a steep price for it. The reason? They were up 2-0 when the Guardians' Chase DeLauter launched a jack in the sixth frame to make it 2-1. Rasmussen managed to get the third out, and that should have been the end of his day. To the total shock of the ENTIRE ballpark and all the experts, he trotted back out to toe the rubber for the seventh. He didn't record a single out, and Patrick Bailey served up a game-tying blast to finally wake up the Florida skipper. Both of those runs could have been completely avoided, because we've always said it: you can't give these Guardians any freebies. That is a brutal way to learn a lesson, for real. Especially when you already know better because you've been managing your starters like that all year long. Come on.
Nathaniel Lowe se encargó de cimentar la remontada, largando una línea de hit con dos hombres en posición anotadora en la apertura del octavo, para tomar una ventaja que Cleveland jamás perdería. Remontar parece ser la palabra favorita de los Guardianes. En eso se la han vivido todo el año y el equipo que los subestima estando adelante en el marcador, la han pagado caro. Cinco ceros seguidos lanzaron los relevistas de Ohio para apagar los bates de los floridianos, quienes no pudieron reaccionar ante 3 carreras lapidarias en la apertura del noveno, como un recuerdo tácito de Cleveland: "Llegamos a ésta instancia por saber como jugar, no necesitamos regalos" Freddy Peralta intentará redimir las huestes de los Rays mientras que el rendidor Parker Messick lanzará las serpentinas por los Guardianes. Con equipos parecidos en estilo, los favoritos Rays tienen el papel de recordar las maneras que los trajeron a ésta serie de liga. Aplicar el librito. Tan simple como eso.
ENGLISH VERSION (click here!)
Nathaniel Lowe took care of business to seal the comeback, ripping an RBI single with two ducks on the pond in the top of the eighth to grab a lead Cleveland would never surrender. Comeback seems to be the Guardians' favorite word. That's been their whole identity all year long, and any squad that sleeps on them when they're down has paid a heavy price. Ohio's bullpen put up five straight donuts to completely silence the Florida bats, who had no answer after giving up three insurance runs in the top of the ninth, serving as a silent reminder from Cleveland: "We made it to the postseason because we know how to ball, we don't need any handouts." Freddy Peralta will try to bounce back for the Rays while the reliable Parker Messick toes the slab for the Guardians. With both ballclubs rocking a similar style of play, the favored Rays just need to remember the brand of baseball that got them to the ALCS in the first place. Play by the unwritten book. Simple as that.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
