Puede que usted no lo crea, pero no hubo mayor sorpresa en la elección para el novato del año en cada liga, aunque muchos expertos esperaban una elección más reñida. Kevin McGonigle, infielder de los Tigres de Detroit en la Americana y Sal Stewart, infielder de los Rojos de Cincinnati en la Nacional fueron los elegidos. Pero el debate está candente para hoy, cuando será el turno para los candidatos a manager del año. Son tres candidatos en cada liga, LA: Kevin Cash (Tampa Bay), Chad Tracy (Boston) y Will Venable (Chicago). LN: Don Mattingly (Filadelfia), Walt Weiss (Atlanta) y Pat Murphy (Milwaukee). Vamos a escribir sobre los tres que, a nuestro parecer, merecen ser elegidos. Antes, queremos dejar sentado algo: ningún manager en la historia ha sido elegido tres veces de manera consecutiva. Sí, existen múltiples ganadores de premios (más de 3), pero nadie lo ha hecho en un trío de años. Con eso en mente, quizás sea la primera vez que ésto suceda, veamos:
ENGLISH VERSION (click here!)
You might not buy it, but there was zero shock value when the Rookie of the Year hardware was handed out in each league, even though a ton of pundits predicted a nail-biter. Kevin McGonigle, the Detroit Tigers' infielder in the AL, and Sal Stewart, the Cincinnati Reds' infielder in the NL, took home the plaques. But the hot stove debate is officially cooking today as the Manager of the Year finalists step into the batter's box. It's a three-man race in each circuit: Kevin Cash (Tampa Bay), Chad Tracy (Boston), and Will Venable (Chicago) in the AL; and Don Mattingly (Philadelphia), Walt Weiss (Atlanta), and Pat Murphy (Milwaukee) in the NL. We're going to put pen to paper on the three skippers who, in our book, have earned the right to take the crown. Before we dive in, let's lay down some ground rules: no bench boss in baseball history has ever gone back-to-back-to-back for this honor. Sure, there are plenty of multi-time winners with three or more pieces of hardware, but nobody has ever reeled off a three-peat. With that on the radar, we might just be on the verge of witnessing history, so let's look at the tape:
Imagine usted está a punto de comenzar la temporada y de repente, lee los sites de los especialistas en béisbol, donde le otorgan una proyección muy por detrás de los demás equipos de su división. A usted esto no le toma por sorpresa y sonríe para sus adentros. Eso mismo debió sentir Kevin Cash cuando a sus Rays de Tampa Bay, los colocaron de quinto como aspirante al banderín del este de la Americana, incluso este redactor los envió al fondo de la tabla. Bueno, los muchachos de Florida se encargaron de callarle la boca a todos, obteniendo un balanza de 98 victorias por 64 derrotas, jugando un baseball "Caribe" y desconcertando al resto de su división. Y no la ganó por margen corto. 4 juegos y medio sobre los Yankees y 11.5 juegos arriba de los Medias Rojas, entregó una vestigio de la picardía y asertividad con la que Cash les llevó a los playoff. Deberá ser el elegido por la Americana, pero...
ENGLISH VERSION (click here!)
Picture yourself right before Opening Day, scrolling through the baseball gurus' sites only to see them project your squad dead last in the division standings. It doesn't rattle you at all, and you just smirk to yourself. That's exactly how Kevin Cash must have felt when his Tampa Bay Rays were ranked fifth in the race for the AL East crown—heck, even [this writer buried](https://peakd.com/hive-189157/@fermionico/mlb-predicciones-parte-i-divisin-este-de-la-liga-americana-espeng-opinion-9dp) them at the bottom of the division. Well, the boys from Florida made everyone eat their words, putting up a 98-64 record by playing small-ball, high-octane baseball that completely caught the rest of the division sleeping. And they didn't just squeak by to win the pennant either. Finishing 4.5 games clear of the Yankees and a whopping 11.5 games ahead of the Red Sox, Cash put on a masterclass in tactical, high-IQ managing to lead them into the postseason. He should be a lock for the AL honor, but...
Imaginen que usted se encuentra manejando un equipo de béisbol de la categoría triple "A" y ajeno a lo que está pasando arriba en las mayores, de pronto le llaman para dirigir al equipo grande. Eso pasó con Chad Tracy, cuando estaba desprevenido dirigiendo al Worcester, filial de los Medias Rojas de Boston a finales de abril. Lo suben ante el desastre de temporada que está teniendo la nación patirroja y le entregan un equipo en el piso. A partir de allí siguieron teniendo altibajos hasta el 25 de Junio, cuando una racha histórica de 32-5, dibujó de nuevo un futuro para Boston en medio del desastre. Terminaron jugando con registro ganador de 87-75 y llevándose el segundo comodín de la liga. Tuvo balance de 55-29 en los últimos 84 encuentros de la campaña media roja, para convertirse en un auténtico aspirante para arrebatar el premio de manager del año en la Americana a Cash. ¿Podrá hacerlo? Hoy lo sabremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Imagine you're managing a Triple-A ballclub, completely locked into your guys and oblivious to the big league drama, when out of nowhere you get the call up to the Show to take the reins of the big league team. That was Chad Tracy's reality while steering the Worcester Red Sox, Boston's Triple-A affiliate, in late April. He got promoted right in the middle of a total dumpster fire of a season for Red Sox Nation, inheriting a squad that was dead in the water. From there, it was a rollercoaster ride until June 25th, when an epic 32-5 tear completely rewrote the script for Boston in the midst of disaster. They wrapped up the campaign with a winning 87-75 record, punching their ticket to October baseball by capturing the second AL Wild Card spot. He cooked up a 55-29 record over the Red Sox's final 84 games, turning himself into a legit threat to hijack the AL Manager of the Year hardware right out of Cash's hands. Can he pull off the upset? We find out today.
Por último, otro subestimado a inicios de año fueron los Cerveceros de Milwaukee. Nosotros los pusimos de segundos en su división, sin prever en lo trucado de las predicciones ¿Por qué? Bueno, los Cachorros parecían tenerlo todo, pero se desinflaron. Y aunque las proyecciones de Fangraphs les otorgaban alrededor de 80 victorias y uno de los comodines de la Nacional, los Cerveceros de Milwaukee fueron uno de los dos equipos con 100 victorias ó más (103). Hacer eso apelando a la pelota "Caribe", con un núcleo de jugadores tan jóvenes y teniendo encima ya dos títulos como mánager del año en tus dos temporadas anteriores ¿No te pone en ventaja para ganar por tercera vez consecutiva el título de dirigente del año en el viejo circuito? No sé que tipo de béisbol vean ustedes, pero yo creo que sí. Ésta noche lo sabremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, another squad completely slept on at the start of the year was the Milwaukee Brewers. [We pegged them](https://peakd.com/hive-189157/@fermionico/mlb-predicciones-parte-v-divisin-central-de-la-liga-nacional-espeng-opinion-3h7) to finish second in their division, completely missing how off the projections would be. Why? Well, the Cubs looked locked and loaded on paper but completely ran out of gas. And even though Fangraphs analytics projected them as a roughly 80-win team fighting for an NL Wild Card spot, the Milwaukee Brewers ended up being one of only two ballclubs to crack the century mark with 103 wins. Pulling that off by playing aggressive small-ball with such a young core—all while already having two Manager of the Year awards under your belt from your first two seasons—doesn't that put you in the driver's seat to complete the three-peat in the Senior Circuit? I don't know what kind of baseball you guys are watching, but I definitely think it does. We find out tonight.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
