（日本語は後半にあります）
【English】
Kanda Myojin Shrine
We went to Kanda Myojin for New Year's visit for the year 2024. This shrine is located about a five-minute walk from Shin-Ochanomizu Station on the Tokyo Metro Chiyoda Line.
Kanda Myojin is a shrine where Daikoku-sama, Ebisu-sama, and the spirits of the warlord "Taira no Masakado" are enshrined, and is very crowded with worshippers at the beginning of the year. The shrine is said to bring good fortune in the form of prosperous business, good medical care, and good luck. I usually do not like crowded places, but the bustle of New Year's visit is different. Perhaps because I can feel the positive will of the people, I feel it is OK to go there.
Now, the green-roofed gate seen in the distance in the photo below is the entrance to the shrine, called "Zuishinmon. We arrived around 11:00 a.m., and there was already a long line of people standing in line from the gate to the main street. You can also check the crowds on the website via live camera.
Zuishinmon Gate
On both sides of the road leading to the "Zuishinmon" are stalls selling frankfurters, sponge cakes, yakisoba, candied apples, fried chiken, and other delicacies, the smell of which whets the appetite. When my sons see these stalls, they immediately say, "I want to eat something," but I do not buy anything!
This line really only moves forward a little at a time. The main shrine is located behind this gate, and the worshippers at the front of the line visit the shrine in order, then leave the line. It is slow because it only advances by that number of people.
We finally reached the bottom of the "Zuishinmon" gate! This gate was built in 1975 to commemorate the 50th anniversary of the accession to the throne of Emperor Showa. Kanda Myojin was built in 730 (Nara Period), so it is considerably newer than the main shrine.
It was a very magnificent gate, and I felt that just going through it would be a good thing.
Main Shrine
The next photo is a view beyond the "Zuishimon" gate.
The main shrine can be seen in the back, and all the people spreading out to the sides are waiting to visit the main shrine! It has been almost four years since the outbreak of COVID-19 in Japan. Until last year, there was still a movement to refrain from going out to crowded places or to check in. Our family also did not go to places with many people. But seeing this view, I finally felt that the nightmare of COVID-19 was becoming a thing of the past.
After this, I slowly made my way to the front of the line and completed my New Year's visit by throwing money offerings. I did not take a picture of the scene of praying, but I wished for a safe and peaceful year. My second son said he asked God to make him a wizard...
After that, we bought a good luck charm and drew a omikuji. There were many kinds of omikuji (fortune slips), but the "fan fortune" in the picture was cute, so I chose that one. Put 300 yen in the box and pull one fan of my choice. When I opened the fan, I saw the words "Daikichi" (super lucky)! But after reading it carefully, I found that it doesn't say anything so good... The fan is cute and I decided to take it home to re-read it from time to time as a piece of advice from God.
Statue of Ebisu
As we were about to leave, we found a "statue of Ebisu-sama" at the edge of the shrine grounds!
This is a collaboration of a sculpture of Ebisu-sama riding the waves and a painting in the background. The sculpture has many other sea creatures such as dolphins, flying fish, turtles, and flatfish! Just looking at this sculpture is sure to bring you good luck.
There was also a money-offering box in front of the statue of Ebisu-sama, and there was a short line of people waiting to pay their respects. We also threw money to Yebisu-sama, paid our respects, and left the shrine. By the time we left, the line of worshippers from the public street to the gate was even longer.
The shrine is easily accessible by subway from Tokyo Station and has a very nice atmosphere. I later found out that the statue of Ebisu-sama in the last photo was featured in a commercial for the famous Japanese throat lozenge "Ryukakusan"!
If you come to Japan, you should definitely visit!
【Japanese】
神田明神
今年の初詣は神田明神に行ってきました。この神社は、東京メトロ千代田線新御茶ノ水駅より5分ほど歩いたところにあります。
神田明神はだいこく様、えびす様、そして武将「平将門」の霊が神祀られている神社で、年始は参拝者で大混雑する神社です。商売繁昌、医薬健康、開運招福などのご利益があると言われています。私は通常人の多い場所は好きではありませんが、初詣の賑わいは別。人々のポジティブな意志を感じることができるからか、行ってもいいかなという気分になります。
さて、下の写真で遠くに見える緑の屋根の門が、「隨神門」と呼ばれる神社の入り口です。私たちは午前11時過ぎころに到着しましたが、既に門から大通りにかけて長い行列ができていました。混雑状況はホームページからも、ライブカメラでチェックできるようになっています。
「隨神門」へと続く道の両脇には、フランクフルト、カステラ、焼きそば、りんご飴、からあげなどの屋台が並び、良い匂いが食欲をそそります。こういう屋台を見ると息子たちは大抵「何か食べたい～」と言い出しますが、私は買いません😅
隨神門
この行列は本当に少しずつしか進みません。この門の奥に本殿があり、先頭にいる参拝客が順にお参りを済ませ、列を外れていく。その人数分しか進まないので、ゆっくりです。
ようやく「隨神門」の下まで来ました！この門は、昭和50年（1975年）に昭和天皇御即位50年の記念として建てられたものだそうです。神田明神は730年（奈良時代）に建てられたものなので、本殿に比べる とかなり新しいものです。
立派な門で、くぐるだけでも良いことがありそうな気がしました。
本殿
次の写真は、「隨神門」の先の風景。奥に見えるのが本殿で、横いっぱいに広がる人々は皆本殿への参拝待ちです！コロナ勃発からもうすぐ4年、昨年まではまだ、人の多い場所への外出を自粛したり、牽制したりする空気がありました。私たちもあまり人の多いところへは行きませんでしたが、この景色を見てようやく、コロナの悪夢が過去のものになりつつるのを感じました。
このあとじりじりと先頭まで進み、お賽銭を投げて新年のお参りを済ませました。お参りの風景は写真に収めていませんが、お賽銭を投げて一年の無事を願いました。次男は「魔法使いになりたい」とお願いしたそうです…
お参りの後、お守りを買い、おみくじを引きました。おみくじはたくさん種類がありましたが、写真の「扇みくじ」が可愛かったのでそれにしました。箱に300円を入れて、好きな扇子を一つひく。扇子をひらくと、「大吉」の文字が！ただよくよく読んでみたところ、それほど良いことは書いてありませんね… でも扇子が可愛いし、神様からのアドバイスとして時々読み直すため、持ち帰ることにしました。
私と夫、次男は大吉。長男は中吉でした。
えびす様ご尊像
帰ろうとしたと ころ、境内の端の方に「えびす様ご尊像」を発見！
これはえびす様が波に乗っている彫刻と、背景の絵画とのコラボ作品なのだそうです。彫刻の中央付近にいらっしゃるのがえびす様、他にもイルカやトビウオ、亀やカレイなど、海の仲間がたくさん！こちらも眺めているだけでご利益がありそうな彫刻です。
このえびす様ご尊像の前にもお賽銭箱が設置されており、短い列ができていました。私たちもえびす様にお賽銭を投げ、お参りをして神社を出ました。私たちが帰る頃には、公道から門までの参拝客の行列はさらに長くなっていました。
東京駅から地下鉄でのアクセスが良く、とても雰囲気の良い神社です。あとから調べたところ、最後の写真のえびす様ご尊像は、「龍角散」のCMにも登場していたそうです！
Posted Using InLeo Alpha
