[ESP]

_

Saludos estimados amigos de @silverbloggers, de nuevo paso por esta comunidad para participar en otra de sus maravillosas iniciativas y dejar memorias en mi blog The Silverbloggers Chronicles - Prompt #24 - Family holiday traditions aprovecho de invitar a compartir sus crónicas a @eleazarvo y @isabelpena.

La pregunta de esta semana es “¿Tienes alguna tradición navideña familiar en esta época del año que todavía celebres o alguna tradición que recuerdes con nostalgia?”. “Qué tiempos aquellos”, es lo que esa pregunta me inspira a decir. Mientras viví con mis padres pasé las mejores navidades de mi vida y del mundo. Todos los años, en el mes de diciembre, mi madre se encargaba de pintar la casa, yo la ayudaba en la limpieza profunda, la decoración y también en la cocina, Recuerdo con mucha nostalgia aquellos años porque ellos ya no están en este plano terrenal y la verdad es que tengo la necesidad de expresarlo “papá y mamá, los extraño mucho.”

Además de arreglar la casa, mi madre preparaba el guiso de las hallacas, era costumbre hacerlo el 23 de diciembre y armar las hallacas el 24. Todos nos sentábamos en la mesa, mi madre armaba las hallacas, mientras que mi padre, mi hermano y yo, nos encargábamos de amarrarlas. Para el 24 de diciembre, también mi madre preparaba ponche de crema y yo la torta y la gelatina. Al alrededor de las 8 de la noche nos sentábamos a comer en familia y disfrutar del plato típico navideño, hallacas, pan de jamón, ensalada de pollo, refrescos, torta y gelatina. Era maravilloso ese compartir en familia en todos los tiempos, los días previos a la noche buena y año nuevo, y en el antes, durante y después de la cena de esos días tan especiales. Para el fin de año, no faltaba el delicioso e incomparable pasticho de mamá, mi padre siempre decía que era el mejor.

Como todo en la vida, nada dura para siempre, mi madre enfermó de alzhéimer y pasamos muchos años sin tener navidades. Fueron 8 años sin árbol de navidad, ni decoraciones, apenas un pocas hallacas que mi padre y yo comprábamos. No había tiempo para navidades, pero pese a ello, la hallaca de alguna manera estaba presente en nuestro hogar. Algunas veces, las hallacas eran regalos de los amigos de mi padre. En esos 8 años, era como si no existiera la navidad, todo el tiempo se centró en cuidarla a ella. Después, llegó lo inevitable, nos dejó en un mes de noviembre, y ese año, fue como los anteriores. Un año después, decidí retomar la tradición, volví a limpiar profundamente, claro, nunca como cuando lo hacíamos juntas, tampoco pintar la casa por la crisis, pero si hubo hallacas, pan de jamón, ensalada y algunos regalos, para mi padre y mis sobrinos.

Aún decoro la casa, con el árbol de navidad y algunos adornos, la cabeza de Santa en la mesa de siempre, como lo hacía mi madre. También disfruto de las cenas de noche buena y fin de año, pero sin el pasticho y la torta María Luisa que siempre nos preparaba. Hace casi dos años que mi padre se fue, pero recuerdo aquellos años con cariño, el tiempo que compartimos en familia y el inolvidable y bonito legado que nos dejaron. La navidad no la vivo igual, pero la esencia no se pierde y es lo más importante.

Esta ha sido mi participación en esta maravillosa iniciativa que me trajo lo mejores recuerdos.

Gracias por leer

Las fotos son originales y fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Redmi 9

[ENG]

_

Greetings, dear friends at @silverbloggers. Once again, I am visiting this community to participate in another of your wonderful initiatives and leave memories on my blog. The Silverbloggers Chronicles - Prompt #24 - Family holiday traditions. I would like to take this opportunity to invite @eleazarvo and @isabelpena to share their stories.

This week's question is, “Do you have any family holiday traditions at this time of year that you still celebrate, or any traditions that you remember with nostalgia?” “Those were the days,” is what that question inspires me to say. While I lived with my parents, I had the best Christmases of my life and of the world. Every year in December, my mother would paint the house, and I would help her with the deep cleaning, decorating, and cooking. I remember those years with great nostalgia because they are no longer with us, and the truth is that I need to express it: “Mom and Dad, I miss you so much.”.

In addition to tidying up the house, my mother would prepare the hallacas stew. It was customary to make it on December 23 and assemble the hallacas on December 24. We would all sit at the table while my mother assembled the hallacas and my father, brother, and I tied them up. On December 24, my mother would also prepare cream punch, and I would make the cake and gelatin. Around 8 p.m., we would sit down to eat as a family and enjoy the traditional Christmas dishes: hallacas, ham bread, chicken salad, soft drinks, cake, and gelatin. It was wonderful to share with the family at all times, the days leading up to Christmas Eve and New Year's Eve, and before, during, and after dinner on those special days. At the end of the year, my mother's delicious and incomparable pasticho was always present. My father always said it was the best.

Like everything in life, nothing lasts forever. My mother developed Alzheimer's, and we went many years without celebrating Christmas. It was eight years without a Christmas tree or decorations, just a few hallacas that my father and I would buy. There was no time for Christmas, but despite that, hallacas were somehow always present in our home. Sometimes, the hallacas were gifts from my father's friends. During those eight years, it was as if Christmas didn't exist; all our time was focused on caring for her. Then the inevitable happened: she left us in November, and that year was like the ones before. A year later, I decided to resume the tradition. I cleaned thoroughly again, though of course, it was never like when we did it together. I didn't paint the house either, due to the crisis, but there were hallacas, ham bread, salad, and some gifts for my father and my nephews.

I still decorate the house with a Christmas tree and some ornaments, and Santa's head on the table as usual, just like my mother used to do. I also enjoy Christmas Eve and New Year's Eve dinners, but without the pasticho and María Luisa cake that she always used to make for us. It's been almost two years since my father passed away, but I remember those years fondly, the time we shared as a family and the unforgettable and beautiful legacy they left us. I don't experience Christmas in the same way, but the essence is not lost, and that's what matters most.

This has been my participation in this wonderful initiative that brought me the best memories.

Thank you for reading

All photos are original, taken with my Xiaomi Redmi 9 cell phone

@hylene74

Posted Using INLEO