Nuestra Boda: Una 2da Oportunidad en Medio de la Tristeza. Cuando conocí a mi mi esposa fue en el año de 1997; todo transcurrió muy bien y nos casamos el 4 de diciembre de 1999. A partir de allí pasamos casi 17 años maravillosos; dos hijos, familia, buena relación; relación que poco a poco se fue deteriorando y en el año de 2016 decidimos divorciamos. Fueron momentos muy duros para ella, para mis hijos y para lógicamente para mí; nuestros hijos estaban relativamente pequeños y jamás pudieron comprender el por qué de las cosas, pero no quedaba otro camino que adaptarse poco a poco. A pesar de toda esta situación ocurrió el divorcio; nunca se dejó de pensar en los hijos y aunque cada un estuvo pensando en hacer sus vidas, el lazo con los muchachos fue demasiado intenso; tanto así, que entre su madre y yo nunca se perdió el contacto.
Bueno; resulta que luego de la separación en el 2016, hasta el 2022, la relación en vez de ser olvidada, creo que al contrario se hacía un poco más fuerte y justamente en ese año 2022 decidimos volver a estar juntos. Si más no recuerdo; esto lo comenté en un programa de @aliento donde eché todo este cuento. Siempre teníamos pensado volvernos a casar, pero iba pasando el tiempo y eso había quedado en segundo plano debido a dificultades familiares; sin embargo, en cualquier momento lo podríamos hacer. Ahora; a raíz de la enfermedad de mi papá que se originó con un tumor en el año 2022, las cosas se pusieron muy tensas. Se logró recuperar, pero en el 2024 ocurrió nuevamente, se intentó operar el año pasado, pero haciendo exámenes de rutina apareció la leucemia; eso nos devastó a todos, porque tenía una versión muy extraña.
Our Wedding: A Second Chance Amid Sadness. I met my wife in 1997; everything went very well, and we got married on December 4, 1999. From then on, we spent nearly 17 wonderful years together—two children, family, a good relationship—a relationship that gradually began to deteriorate, and in 2016, we decided to get a divorce. Those were very difficult times for her, for my children, and, of course, for me; our children were still relatively young and could never understand why things were the way they were, but we had no choice but to adapt little by little. Despite all of this, the divorce went through; she never stopped thinking about the children, and even though we were both focused on moving on with our lives, the bond with the kids was too strong—so much so that their mother and I never lost touch.
Well, it turns out that after our separation in 2016, up until 2022, rather than fading away, I think our relationship actually grew a little stronger, and it was precisely in 2022 that we decided to get back together. If I recall correctly, I mentioned this on an episode of @aliento where I shared the whole story. We’d always planned to get married again, but as time went on, that had taken a back seat due to family difficulties; however, we could do it at any time. Now, because of my dad’s illness—which began with a tumor in 2022—things got very tense. He managed to recover, but in 2024 it happened again. We tried to operate on him last year, but during routine tests, leukemia was diagnosed; that devastated all of us, because it was a very rare form of the disease.
Imagen de mi Autoría Editada en/Image of my Authorship Edited in Canva
Papa seguía con su control casi sin éxito y para completar me sucede lo que estudies saben, mi cáncer de tiroides y mi posible cáncer o linfoma axilar; que por cierto, aún no me han dado el resultado definitivo de la biopsia, por lo que la ansiedad anda a millón, pero se sumó otro caso, el embarazo de mi hija que en un principio está un poco de alto riesgo y por los momentos solo se puede mover para lo necesario. Nuestro matrimonio se había pospuesto varias veces, porque como papá no estaba en la ciudad, queríamos que el disfrutara también ese momento.
Ahora; no sabíamos cuál sería el destino tanto de mi papá como el mío, así que decidimos de forma rápida, contraer matrimonio unos días antes de mi cirugía. Militza fue al registro civil y le decían que mínimo 15 días; ella explicó la situación y al otro día ya estábamos allí en pleno matrimonio; inició el proceso leyendo artículos y las preguntas obligatorias para el caso; era un tensa calma, una tensa alegría, pronta cirugía y todo esto sin pensar que mi papá fallecería casi un mes después; un destino muy triste; ya que se pensaba a su regreso celebrar, una enfermedad muy agresiva nos quitó esa espera.
Dad was continuing with his treatment, with almost no success, and to top it all off, I’m dealing with what you’ve all read about—my thyroid cancer and my possible axillary cancer or lymphoma. By the way, I still haven’t received the final biopsy results, so my anxiety is through the roof. But another issue has come up: my daughter’s pregnancy, which is initially considered a bit high-risk, and for now, she can only move around when absolutely necessary. Our wedding had been postponed several times because Dad wasn’t in town, and we wanted him to enjoy that moment too.
Now, we didn’t know what the future held for either my dad or me, so we made a quick decision to get married a few days before my surgery. Militza went to the civil registry office, and they told her it would take at least 15 days; she explained the situation, and the very next day we were there, getting married. The ceremony began with the reading of the articles and the required questions for the occasion; there was a tense calm, a tense joy—surgery was imminent—and all of this without realizing that my dad would pass away almost a month later; a very sad turn of events, since we had planned to celebrate upon his return, but a very aggressive illness robbed us of that hope.
Todos procedimos a firmar el libro, incluso dos testigos improvisados se consiguieron para ello. Solo mi hijo pudo asistir a ese momento; ya que como les dije antes, mi hija está embarazada y no podía andar en esos menesteres. Siempre pensamos que volver a casarnos iba a ser algo mucho mejor que la primera vez, pero una cosa es lo que uno piensa y otra la que sucede. Estamos de vuelta, pero con el corazón destrozado, son muchas cosas que han pasado y pensábamos que este matrimonio en algún momento lo íbamos a celebrar junto a mi padre; celebrar su regreso con vida y celebrar esta segunda oportunidad que nos dió la vida.
We all signed the guest book; we even managed to find two impromptu witnesses for the occasion. Only my son was able to be there for that moment; as I told you before, my daughter is pregnant and couldn’t handle all that running around. We always thought that getting married again would be so much better than the first time, but what you think is one thing, and what actually happens is another. We’re back, but with broken hearts. So much has happened, and we thought that at some point we’d be celebrating this marriage together with my father—celebrating his return alive and celebrating this second chance that life has given us.
Lo cierto es que papá estaría muy feliz de haber asistido a esta boda, porque bastante se lo habíamos comentado; recupérate viejo para que disfrutes junto a nosotros. Porque sabíamos que también mis padres se había puesto muy tristes cuando nos divorciamos; ya que a pesar de eso, ellos tampoco perdieron contacto con ella. Y cuando se enteraron de nuestro regreso, su felicidad fue inmensa; pero no se pudo lograr su presencia física, aunque sabemos que siempre estará presente de alma y corazón.
De verdad; que la canción de Vicente Fernández Cuando yo quería ser grande, valga la redundancia, es una realidad y me llena de mucho dolor, porque esa canción cuando tenía oportunidad se la mandaba en un audio a papá estando lejos, o a duras penas, se la cantaba en los Días del Padre; ese próximo día para siempre será en la distancia Papá; pero sé que desde el cielo celebras este matrimonio. "Oh señor, detén el tiempo te pido, porque tu puedes hacerlo; porque yo en verdad no entiendo, porque se nos va lo bueno".
The truth is that Dad would have been so happy to have attended this wedding, because we’d mentioned it to him quite a bit: “Get well, old man, so you can enjoy it with us.” Because we knew that my parents had also been very sad when we got divorced; even so, they never lost touch with her. And when they found out we were coming back, they were overjoyed; but he wasn’t able to be there in person, even though we know he’ll always be with us in spirit and in heart.
Truly, Vicente Fernández’s song “When I wanted to grow up,”—forgive the repetition—is a reality, and it fills me with so much pain, because whenever I had the chance, I’d send Dad an audio message of that song when we were apart, or—with great difficulty—I’d sing it to him on Father’s Day; that next Father’s Day will forever be spent apart from you, Dad; but I know that from heaven you’re celebrating this wedding. “Oh Lord, I beg you to stop time, because you can do it; because I truly don’t understand why the good things slip away from us.”
**
**
...Thanks for visiting...
Imágenes tomadas desde mi teléfono
Pictures taken from my phone
Translated with Deepl
Posted Using INLEO
