Mi hermosa madre cumplió años el 30 de agosto, para mí esta es una fecha muy significativa y especial, celebro su vida pues ella ha sido uno de los pilares fundamentales en mi desarrollo y formación, digno ejemplo de amor, paciencia y resiliencia. A través de mis acciones le hago saber lo valiosa que es.
My beautiful mother's birthday was August 30, for me this is a very significant and special date, I celebrate her life because she has been one of the fundamental pillars in my development and formation, a worthy example of love, patience and resilience. Through my actions I let her know how valuable she is.
El cumpleaños de mi mamá empezó de forma inesperada, desde las 5:00 am la ciudad donde vivimos quedó sin energía eléctrica, pensé que era una falla local, pues en otras ocasiones han suspendido el servicio para realizar mantenimiento. Al indagar un poco más me di cuenta que se trataba de un Apagón Nacional, muchos estados de Venezuela reportaron el mismo problema.
My mom's birthday started unexpectedly, since 5:00 am the city where we live was without electricity, I thought it was a local failure, because in other occasions they have suspended the service for maintenance. When I investigated a little more I realized that it was a National Blackout, many states in Venezuela reported the same problem.
Solo restaba mantener la calma y atender a la pequeña Alma, nos tocó abanicar y garantizar su descanso, mi esposo cumplió fielmente esta función. Intenté comunicarme con mi madre para felicitarla y fue infructuoso, no tenía señal. Decidimos preparar el desayuno y luego ir a su casa a llevarle el regalo. En el trayecto nos dimos cuenta que muchos negocios estaban funcionando con planta eléctrica, sin embargo, nadie tenía información de lo que realmente sucedía en el país.
The only thing left to do was to keep calm and take care of little Alma, we had to fan her and guarantee her rest, my husband faithfully fulfilled this function. I tried to contact my mother to congratulate her, but to no avail, she had no signal. We decided to prepare breakfast and then go to her house to bring her the gift. On the way we realized that many businesses were operating with power plants, however, no one had any information about what was really happening in the country.
Nuestro plan inicial era salir a comer helados, esa fue la petición de la cumpleañera, tras observar que avanzaba el tiempo y continuamos sin luz a las 4:00 pm, opté por cambiar la idea. Dejamos a Alma con sus abuelos y nos fuimos a una nueva aventura: comprar una torta, la cual sería una sorpresa para mi mamá. Después de revisar varias opciones, elegí una torta fría con crema chantilly, sirop de chocolate y fresas, me encantó la decoración.
Our initial plan was to go out for ice cream, that was the birthday girl's request, after observing that the weather was getting warmer and we were still without electricity at 4:00 pm, I decided to change the idea. We left Alma with her grandparents and went on a new adventure: to buy a cake, which would be a surprise for my mom. After reviewing several options, I chose a cold cake with whipped cream, chocolate syrup and strawberries, I loved the decoration.
Mi mamá quedó fascinada con el dulce detalle, un obsequio que le dibujó una sonrisa y mejoró su ánimo. A pesar de las circunstancias adversas, compartimos un rato y cantamos cumpleaños, la torta estaba deliciosa. Estar con la familia siempre será reconfortante, un refugio y aliento para los días agobiantes.
My mom was fascinated with the sweet detail, a gift that brought a smile to her face and improved her mood. Despite the adverse circumstances, we shared some time and sang birthdays, the cake was delicious. Being with the family will always be comforting, a refuge and encouragement for the overwhelming days.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con GridArt.
✓Texto traducido con DeepL.
❤️❤️❤️
✓Photos from my lo gallery, edited with GridArt.
✓Text translated with DeepL.
Posted Using InLeo Alpha
