English version
When I visit a tourist destination for the first time, I love immersing myself in its culture, which is why I set out to explore the community of Tocuchare Beach. There I found a humble chapel with various images of the Virgin of the Valley, who is the patron saint of eastern Venezuela and, of course, of fishermen and sailors. It is traditional for fishermen to entrust themselves to the Virgin before setting out to sea. Although a fishing trip is usually a routine activity, one must respect the sea, as it is a colossal natural force; moreover, the presence of pirates also poses a danger.
This chapel was built recently—I infer this because the materials are in very good condition, including the paint—and for that reason, salt spray and the elements have not yet taken their toll on the structure. The surroundings consist of various sea rocks and a very attractive natural garden. Two plaster dolphins stand at each corner, signifying that this is the gateway to welcome both fishermen and visitors.
Inside the chapel, there is a marble plaque indicating that Eloy Jose Rengel, a well-known local attorney, commissioned the construction of this chapel, which was dedicated and donated to the community on August 23, 2012, as a token of gratitude to the Virgin for a favor granted.
The image of the Virgin of the Valley is also painted on several houses and on a large mural near the shore. For the locals, this chapel serves as a place of prayer, worship, and reflection, where they give thanks for the bounty provided by the sea.
Devotion to the Virgin of the Valley in the city of Cumaná is very strong, and the fishing community of Tocuchare also participates in this tradition. For my part, this is the second religious chapel I’ve seen on a beach; the first one I saw was in Caigüire, which is more modest than this one and is used for the Blessing of the Sea, a Catholic ritual held on Easter Sunday.
Versión en Español
Cuando visito por vez primera un lugar turístico, me encanta adentrarme en su cultura, por tal razón me dediqué a explorar la comunidad de la playa Tocuchare. Allí encontré una humilde capilla con diversas imágenes de la Virgen del Valle, que es la patrona del oriente venezolano y, por supuesto, de los pescadores y marineros. Es tradición que al zarpar se encomienden a la virgen antes de lanzarse al mar. Si bien una faena de pesca suele ser una actividad rutinaria, al mar hay que tenerle respeto pues es una fuerza natural descomunal, además la presencia de piratas también representan un peligro.
Esta capilla fue levantada recientemente, lo infiero porque los materiales están en muy buen estado, incluyendo la pintura, y por tal razón el salitre y la interperie no han hecho efecto todavía sobre la construcción. El ornamento está constituido por diversas rocas marinas y un jardín natural muy atractivo. Dos delfines de yeso están dispuestos en cada esquina, indicando que es la puerta para recibir tanto a pescadores como a visitantes.
Dentro de la capilla se observa una placa de mármol, indica que Eloy José Rengel, un conocido abogado de la zona, encargó la construcción de esta capilla, que fue inaugurada y donada a la comunidad el 23 de agosto del 2012, como agradecimiento a la virgen por un favor concedido.
La imagen de la Virgen del Valle aparece también pintada en varias casas y en un gran mural cerca de la orilla. La fe de los lugareños encuentran en esta capilla una zona para la oración, el tributo y la reflexión, para agradecer por lo que concede el mar.
La devoción por la Virgen del Valle en la ciudad de Cumaná es muy marcada y la comunidad de pescadores de Tocuchare se une también a esta tradición. Por mi parte, es la segunda capilla religiosa que he observado en una orilla de playa, la primera que vi fue en Caigüire, que es más humilde que esta y se utiliza en la celebración de la Bendición del Mar, ritual católico que se realiza el Domingo de Resurrección.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
💒💒💒💒💒
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
Posted Using INLEO
