Español
Amaneciendo
Una luz tenue se escurre por la ventana de mi habitación. El frio da la bienvenida a un nuevo día, mientras mi cuerpo empieza a salir lentamente de su letargo somnoliento. Vuelvo a asimilar la realidad, después de una noche de sueños realistas, de caras conocidas, situaciones futuristas y hasta seres queridos fallecidos. Dejando todo eso de lado, mi cuerpo poco a poco retoma sus funciones, aquel descanso nocturno ha renovado los ánimos, y la mente se prepara para una nueva lucha diaria en este mundo hostil y salvaje.
Mis ojos van aclarando el panorama, mientras los borrones se van convirtiendo en imágenes claras, veo mi habitación, aquella que durante gran parte de mi vida me ha acompañado, un refugio personal e íntimo, un lugar donde me siento seguro de todo el ajetreo, es mi mundo y nadie puede quitármelo. Las sabanas aún me arrullan con su agradable calor, es difícil cortar esa unión casi primigenia. Me quedo un momento más, mientras el sonido del reloj es lo único que domina el instante, un tic tac compulsivo, casi eterno. La hora de romper con aquel pacto nocturno, va llegando a su fin y poco a poco cobro el valor para dejar aquel cómodo nido, pero el frío me espera, como pequeñas agujas se clavan en la piel, una epidermis que asume el aspecto de piel de pollo. Se vuelve más difícil salir, pero no hay opción, debo enfrentar un nuevo compromiso con la vida y los deberes, que empiezan a acostarme conforme pasan los minutos.
Mi mente ya está lista, el cuerpo ha empezado a trabajar incansablemente. Únicamente falta la decisión de levantarme, alzo los brazos hacia un infinito, trato de sacudirme la parsimonia que aún me domina y es lo único que me mantiene atado al aposento. La mirada se fija en un punto cualquiera y me pierdo entre pensamientos alternos, casi como una meditación que me toma de improvisto. Muevo la cabeza sutil, para rápidamente para salir de aquel estado. Tomo la iniciativa y hago las cobijas aún lado. El frío implacable, me arrolla como un tsunami, me muevo rápidamente para entrenar en calor y corro hasta la cocina, solo sé de algo que me puede ayudar en aquel momento frívolo y de angustia.
Tomo un fósforo, aquellos de cabeza roja, que como soldados con cascos se apilan en la caja de colores llamativos. La fricción entre el papel de lija y la cabeza explosiva genera la llama salvadora. La flama azulada baila al movimiento de gas, que se mueve rápidamente en una fusión química. Coloco una olla de aluminio en la flama con un poco de agua, luego de unos minutos el agua empieza a reaccionar con el calor. El hervor genera vapor que se eleva al infinito y se pierde en la nada, es la temperatura perfecta para lo que quiero. Dentro de la alacena busco afanosamente una bolsita, la aprisiono entre los dedos para luego llevarla hasta su destino marcado. La abro y el olor que desprende hipnotiza las fosas nasales, excita la mente que sale de su último vestigio de somnolencia. Echo el polvo en el colador de tela blanca que se ha teñido de un ocre oscuro por el paso del tiempo. Añado el agua caliente al polvillo, y la fusión es simplemente una sensación de sonidos y olores placenteros, que son la antesala a una de las bebidas milagrosas para iniciar el día. Tomo una tasa de plástico color rojo y le agrego un poco de café. Un sorbo de aquella bebida oscura me llena de cafeína, y la energía que me hacía falta para empezar el nuevo día.
—¡Buen día!
English
Dawning up
A dim light creeps through my bedroom window. The cold welcomes a new day, as my body slowly begins to emerge from its sleepy lethargy. I assimilate reality again, after a night of realistic dreams, of familiar faces, futuristic situations and even deceased loved ones. Leaving all that aside, my body gradually resumes its functions, that night's rest has renewed my spirits, and the mind is preparing for a new daily struggle in this hostile and wild world.
My eyes are clearing the panorama, while the blurs are turning into clear images, I see my room, the one that has accompanied me for much of my life, a personal and intimate refuge, a place where I feel safe from all the hustle and bustle, it's my world and no one can take it away from me. The sheets still lull me with their pleasant warmth, it is difficult to sever that almost primal union. I stay a moment longer, while the sound of the clock is the only thing that dominates the instant, a compulsive ticking, almost eternal. The time to break with that nocturnal pact is coming to an end and little by little I gather the courage to leave that comfortable nest, but the cold is waiting for me, as small needles stick into the skin, an epidermis that assumes the appearance of chicken skin. It becomes more difficult to go out, but there is no choice, I have to face a new commitment to life and homework, which start to put me to bed as the minutes pass.
My mind is already ready, the body has started working tirelessly. All that's missing is the decision to get up, I raise my arms to infinity, I try to shake off the parsimony that still dominates me and it's the only thing that keeps me tied to the room. My gaze is fixed on any point and I get lost between alternating thoughts, almost like a meditation that takes me by surprise. I shake my head slightly to quickly snap out of that state. I take the initiative and make the blankets still side. The relentless cold, it overwhelms me like a tsunami, I move quickly to train in heat and run to the kitchen, I only know of something that can help me in that frivolous and anxious moment.
I take a match, those with red heads, who like soldiers with helmets are stacked in the box of striking colors. The friction between the sandpaper and the exploding warhead generates the saving flame. The bluish flame dances to the movement of gas, which moves rapidly in a chemical fusion. I place an aluminum pot on the flame with a little water, after a few minutes the water begins to react with the heat. The boiling generates steam that rises to infinity and is lost in nothingness, it is the perfect temperature for what I want. Inside the cupboard I am busily looking for a small bag, I pinched it between his fingers and then took it to its marked destination. I open it and the smell it gives off hypnotizes the nostrils, excites the mind coming out of its last vestige of drowsiness. I pour the powder in the strainer of white fabric that has been dyed a dark ochre by the passage of time. I add the hot water to the powder, and the fusion is simply a sensation of pleasant sounds and smells, which are the prelude to one of the miraculous drinks to start the day. I take a red colored plastic cup and add some coffee to it. A sip of that dark drink fills me with caffeine, and the energy I needed to start the new day.
“Good morning!”
Fuentes de las imagen de portada:
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
Visita nuestras redes sociales
¡Gracias por leer nuestro post!
@rinconpoetico7
Posted Using INLEO
