Posts

Entrada al Concurso: “El viaje del héroe o de la heroína” | El topo (The mole) [ES/EN]

0 comments·0 reblogs
rinconpoetico7
25
·
0 views
·
min-read

portada el topo.jpg


bannerhive.jpg


Español

El topo

—Henry, el desayuno está listo.

Rosy, su madre, lo llamaba con una dulce voz desde la cocina.

—Hola, mi bella madre, flor de mi vida, vida de mi vida.

—Déjate de tonterías y desayuna rápido que se te hace tarde para ir al trabajo.

—Como mande la reina.

Henry y Rosy habían construido un hogar monoparental, el padre de Henry había abandonado a la mujer hacía 15 años. Ahora Henry estaba a cargo del hogar y ayudaba a su madre en lo económico.

—Me voy, madre. No olvides pagar la cuota de administración del edificio. En la noche nos vemos.

Henry daba un gran beso a su madre en la mejilla y se levantaba rápidamente.

—Que Dios te bendiga hijo y te vaya muy bien.

Rosy hacía la señal de la cruz a su hijo. Henry salía del gran edificio y un sol resplandeciente recibía al joven. El ajetreo y la polución de la ciudad era una escena recurrente en la vida de los habitantes.

Henry tomaba el autobús, que estaba repleto de gente, y el sol hacía que los olores dentro del vehículo se intensificaran. La gente ya estaba acostumbrada a la rutina diaria. La música del radio seguía sonando, canciones populares inundaban el ambiente, y los rostros unos agotados, otros sonrientes, otros somnolientos, otros apurados, decoraban la pintura urbana.

En ese momento, un sacudón empezó a mover a la ciudad. El autobús se detuvo intempestivamente, mientras la gente gritaba desesperada y el pánico se apoderaba del momento. Los empujones y golpes dentro del vehículo acompañaban el nerviosismo de los que buscaban salir.

La tierra seguía moviéndose estrepitosamente, y las estructuras empezaban a ceder, aquellas donde la construcción había sido deficiente, caían como castillos de naipes. Todo se había convertido en un caos, en una escena dantesca, en tan solo unos segundos, que muchos sintieron como una eternidad.

Henry trataba de llamar a la calma, pero la gente en su afán de salir, se movían en una estampida violenta. Una anciana se caía y era pisoteada.

—Gente, gente, hay una anciana en el autobús.

Henry empujaba a todos y cubría a la anciana. Finalmente, toda la gente salió del autobús. Henry se quedó cubriendo con su cuerpo a la anciana, mientras el terremoto seguía sacudiendo la ciudad. En ese instante, una estructura se derrumbaba sobre el vehículo y todo se llenó de polvo y oscuridad.

Después de unos segundos, el terremoto cesaba y un silencio sepulcral se apoderó del momento, Henry abrió los ojos y vio solo tinieblas, sacó su celular y activo la linterna.

—Señora, señora, está bien.

—Sí, joven, solo me duelen un poco las piernas. Pensé que moriría.

—Muy bien. Voy a buscar una salida de este lugar.

Por suerte, el autobús sirvió de protección ante la caída de la estructura. Henry miraba algún punto por donde salir, se movía por los escombros, abriéndose paso por las ruinas y encontró un hueco. Movió algunas rocas y salió, cuando miró todo, sintió un terror que lo estremeció.

Los edificios estaban destruidos, unos habían colapsado, cuerpos destrozados e incendios por todos lados. Aquella ciudad donde había crecido Henry, desapareció en segundos. Varios nombres empolvados se acercaron a Henry.

—Joven, ¿está herido?

—No, pero hay que sacar a una anciana de los escombros.

Henry junto a los hombres empezaron a quitar los escombros y la anciana fue rescatada. Luego el joven recordó a su madre y corrió de regreso al edificio, su corazón palpitaba acelerado, al pensar en la suerte que había corrido su amada madre.

Después de unos minutos, llegó hasta el edificio de apartamentos, la estructura había colapsado y una montaña de escombros dominaba la escena. Henry se arrodilló y empezó a llorar desconsoladamente. Veía a sus vecinos y preguntaba por su madre, pero nadie le daba razón.

Destrozado empezó a quitar los escombros con sus manos, quería encontrar el cuerpo de su madre y darle un último adiós. Las personas lo vieron y se unieron a él. Henry se metía por entre los huecos y veía a personas atrapadas, inmediatamente avisaba a los demás y sacaban a los heridos de los escombros.

Durante varios días, Henry estuvo moviendo los escombros incansablemente, buscando el cuerpo de su amada madre. Cuando muchos le decían que desistiera, el siguió metiéndose por los huecos, necesitaba hacerlo por su madre.

Cuando el cansancio y la impotencia lo invadían, escuchó una voz débil. Henry sintió una energía renovada y siguió adelante hacia el origen de la voz. En el sótano del edificio pudo ver a su madre. Los ojos de Henry se llenaron de lágrimas, era un milagro.

Pidió ayuda a todos y Henry pudo sacar a su madre. Abrazos y lágrimas fueron los protagonistas del momento. Finalmente estaban juntos después de aquella terrible tragedia.

Henry fue reconocido como un héroe que ayudó a sacar a muchas personas del edificio colapsado. Buscaba a su madre y salvó a muchas personas con su habilidad de meterse por aquellos huecos estrechos.

—Te amo, hijo.

Rosy abrazaba a Henry entre lágrimas.


bannerhive.jpg


English

The mole

"Henry, breakfast is ready."

Rosy, his mother, was calling him in a sweet voice from the kitchen.

"Hello, my beautiful mother, flower of my life, life of my life."

"Stop with the nonsense and have a quick breakfast because you're running late for work."

"As the queen commands."

Henry and Rosy had built a single-parent home, Henry's father had abandoned the woman 15 years ago. Now Henry was in charge of the household and helped his mother financially.

"I'm leaving, Mother. Don't forget to pay the building management fee. See you at night."

Henry gave his mother a big kiss on the cheek and stood up quickly.

"God bless you son and do very well."

Rosy made the sign of the cross to her son. Henry was coming out of the big building and a bright sun greeted the young man. The hustle and bustle and pollution of the city was a recurring scene in the lives of the inhabitants.

Henry was taking the bus, which was crowded, and the sun made the smells inside the vehicle intensify. People were already used to the daily routine. Music from the radio kept playing, popular songs filled the air, and a variety of faces—some exhausted, others smiling, others drowsy, others hurried—dotted the urban landscape.

At that moment, a jolt began to move the city. The bus stopped untimely, while people were screaming in despair and panic took over the moment. The pushing and banging inside the vehicle accompanied the nervousness of those who were looking to get out.

The earth continued to move violently, and the structures began to give way, those where the construction had been deficient, fell like castles of cards. Everything had turned into a chaos, into a dantesque scene, in just a few seconds, which many felt like an eternity.

Henry was trying to call for calm, but the people in their eagerness to get out, were moving in a violent stampede. An old woman fell and was trampled.

"People, people, there's an old lady on the bus."

Henry was pushing everyone and covering for the old lady. Finally, all the people got off the bus. Henry stayed covering the old woman with his body, while the earthquake continued to shake the city. At that moment, a structure collapsed on the vehicle and everything was filled with dust and darkness.

After a few seconds, the earthquake stopped and a sepulchral silence took over the moment, Henry opened his eyes and saw only darkness, took out his cell phone and activated the flashlight.

"Ma'am, ma'am, it's okay."

"Yes, young man, my legs just hurt a little. I thought I would die."

"Very well. I'm going to look for a way out of this place."

Fortunately, the bus served as protection against the fall of the structure. Henry was looking for a way out, he moved through the debris, making his way across the ruins, and found an opening. He moved some rocks and came out, when he looked at everything, he felt a terror that shook him.

The buildings were destroyed, some had collapsed, mangled bodies and fires everywhere. That city where Henry had grown up, disappeared in seconds. Several dusty names approached Henry.

"Young man, are you hurt?"

"No, but we have to get an old woman out of the rubble."

Henry together with the men began to remove the debris and the old woman was rescued. Then the young man remembered his mother and ran back to the building, his heart beating fast, thinking about the fate that had befallen his beloved mother.

After a few minutes, he reached the apartment building, the structure had collapsed and a mountain of debris dominated the scene. Henry got down on his knees and began to cry inconsolably. He looked at his neighbors and asked about his mother, but no one gave him any news.

Devastated, he began to remove the debris with his hands, he wanted to find his mother's body and give her a last goodbye. People saw him and joined him. Henry would go through the gaps and see people trapped, he would immediately warn the others and they would pull the injured out of the rubble.

For several days, Henry was tirelessly moving the rubble, looking for the body of his beloved mother. When many people told him to desist, he kept poking through the gaps, he needed to do it for his mother.

When fatigue and helplessness were invading him, he heard a weak voice. Henry felt a renewed energy and moved on to the origin of the voice. In the basement of the building he could see his mother. Henry's eyes filled with tears, it was a miracle.

He asked everyone for help and Henry was able to get his mother out. Hugs and tears were the protagonists of the moment. They were finally together after that terrible tragedy.

Henry was recognized as a hero who helped to get many people out of the collapsed building. He was looking for his mother and saved many people with his ability to get through those narrow gaps.

"I love you, son."

Rosy was hugging Henry through tears.

bannerhive.jpg

Les dejamos la participación de Rincón Poético en el concurso "El viaje del héroe o de la heroína" de los amigos de @es-literatos. Esperamos sea de su agrado.

Invitados cordialmente a participar.
link

Fuente de la imagen de portada:
Fuente 1
Fuente 2

Edición Rincón Poético

Contenido original

memebrete.png

Visita nuestras redes sociales
you.png insta.pngface.pngspo.png

¡Gracias por leer nuestro post!

bannerhive.jpg

@rinconpoetico7

Posted Using INLEO