English
Sign from Beyond
“Houston, reporting from Atlantis 29. Everything is in order.” Austin was floating inside the space station.
“Atlantis 29, report received. Report any problems immediately.” Jerry, the flight director, ended the transmission.
Atlantis 29 was a space mission that had left Earth to conduct a more detailed exploration of the Moon. Austin, the crew leader, had been chosen for his experience on NASA missions and his courage in taking on challenges.
“So what do we do now, Austin?” Mila, the second-in-command, addressed the man.
“We have a few hours of rest before the moon landing. Tell the crew to try to get some rest.” Austin floated toward his quarters.
“All right, Austin, have a good rest.” Mila left the compartment.
The hours passed quickly, and as the moment of the moon landing drew near, Austin stepped out of his compartment; his blue eyes were fixed on the porthole. That marvelous view of Earth mesmerized him.
“It’s wonderful, isn’t it?” Mila appeared suddenly.
“It’s so beautiful. If everyone could see this view, they’d realize how lucky we are and be more mindful of our actions.” Austin let out a sigh.
“Not everyone would fit in the station. Haha.” The redhead flashed a beautiful, pearly smile.
“Miss Mila, you’re in a very playful mood today. Haha.”
At that moment, an electromagnetic storm appeared out of nowhere and settled over the Moon.
“What’s that?” Austin stared at the phenomenon in astonishment.
“My God, I’ve never seen anything like that.” Mila couldn’t get over her amazement.
“Miss Mila, alert the crew. I want them to monitor whatever that is.” Austin floated off toward the communications compartment.
“Roger that, boss.” Mila floated toward the station’s control room.
“Houston, we have a problem. A few minutes ago, an electromagnetic storm appeared and settled over the Moon. We need to monitor the phenomenon closely.” Austin showed a hint of concern.
“Atlantis 29, our instruments aren’t showing anything abnormal on the Moon.” The flight director looked at the computer, puzzled.
“Jerry, I can see it right now. You need to check again.” Austin looked out the window.
“Negative, Atlantis 29, we’re not picking up anything on our instruments. Monitor it from the station. Stay on the lookout for any updates.” Jerry cut off the communication.
Austin left the cabin and headed to the control room.
“Miss Mila, do we have any information on that thing?”
“Negative, Austin, the instruments aren’t registering anything. It’s as if it weren’t even there.” Mila kept typing on the computer.
“That’s impossible—we’re seeing it. There has to be some kind of signal or something that tells us what it is.” Austin looked out of one of the portholes.
“We see it, but our instruments aren’t picking up anything. That’s very strange. What I can tell you, though, is that it’s not an electromagnetic storm.” Mila looked at him with her light green eyes.
“Take a picture to send to NASA headquarters.” Austin kept looking out the window.
“Our cameras aren’t picking up anything.” Mila brought the laptop over to Austin.
“That’s impossible—we’re seeing it. We’re not crazy.” Austin looked at Mila, bewildered.
Just then, Jerry called the station.
“Atlantis 29, the moon landing is still on. You must prepare.”
“Negative, Houston. We don’t know what’s around the Moon. It could be dangerous.”
“Our instruments aren’t detecting anything abnormal on the Moon; you must proceed without objection. Do you copy, Atlantis 29?”
Austin looked at Mila and the rest of the crew, who were waiting for orders from the man who seemed confused.
“All right, Houston, we’ll proceed with the moon landing as planned. Over and out.” Austin looked at his crew with great concern.
“What are we going to do, Austin?” Mila looked at Austin expectantly.
“I’m going alone. I’m not going to risk your lives.”
“It’s very dangerous. We don’t know what that is; we should wait,” Mila urged Austin.
“You know we have a week to complete the mission. NASA won’t accept any more delays. Prepare the capsule for the moon landing.”
“Austin, be careful.” Mila hugged him.
“Don’t worry, Mila, I’ll be back in a few hours.” Austin winked.
The rest of the crew waved goodbye to the astronaut. The capsule left the station, heading for the Moon. That trail of glowing particles continued to envelop the Moon. The capsule flew at an incredible speed, while back at the station, they kept a close watch on Austin.
“Atlantis 29, I’m near the Moon and proceeding with the moon landing.” The small capsule entered that trail and disappeared from the crew’s view.
“Austin, how’s everything over there?”
“All clear, Atlantis 29. I’ll be on the lunar surface in half an hour.” The small capsule flew through that trail of electrically charged particles that glowed like brilliant stars. At that moment, Austin saw the Moon, but then many lights began to blind him.
“Atlantis 29, it’s become impossible to fly…” Static took over the signal.
“Austin, come back. It looks really dangerous.” Mila looked out the window, deeply worried.
“No… No… No… I can’t…” The signal was full of static.
The instruments lost the capsule’s signal. Everyone was bewildered, looking at one another.
“Miss Mila, what should we do?” One of the crew members addressed the woman.
“We’ll wait for Austin to get back in touch.” Mila’s eyes gazed anxiously at the electromagnetic trail.
Days passed, and there was no sign of Austin. It was as if space had swallowed him up.
“Atlantis 29, you must return to Earth. You have no choice,” Jerry urged Mila.
“We can’t leave without Austin; I know he’ll come back.”
“You have one day. After that, you must prepare everything for the return trip, and we’ll report Austin as missing. Do you understand, Mila?”
“But I know he’ll come back…” Mila let out a sigh.
“You can’t risk everyone’s lives. You don’t have time anymore. You have to understand that. Tomorrow you must begin the return plan. Is that clear, Mila?”
“All right, Jerry. Over and out.” Mila placed her hand on the window.
The next day, the crew was getting ready to return to Earth, and Mila could still see the electromagnetic trail.
“We’re ready, Miss Mila.”
At that moment, a faint signal came through the intercom.
“Atlantis… Atlantis…” The static was very loud.
Mila ran quickly and picked up the intercom.
“Austin, Austin, where are you?” Mila spoke urgently.
The signal was lost again, and Mila was pounding on the instrument panel.
“Miss Mila, what do we do?”
Mila looked out the window, and just then the small capsule appeared on the radar.
“Atlantis 29, have everything ready for boarding.”
Mila and the crew were thrilled to hear those words and got ready to welcome Austin. A few hours later, Austin arrived at the station and was greeted with hugs and smiles.
“What’s going on with you guys?” Austin looked at everyone, bewildered.
“Were you lost for several days?” Mila hugged Austin.
“What are you talking about? The clock in the capsule only shows four hours.” Austin was still stunned. “I sent a message explaining that it was impossible to land on the moon with those blinding lights and that I was coming back.”
“Look.” One of the crew members pointed to the trail, which was gradually fading away.
A message came in over the intercom.
“Atlantis… Atlantis 29… I’m… I’m… returning… moon landing… impossible…”
The static was heavy, but Austin recognized his voice. Everyone on the station was stunned upon hearing the message and looked at one another.
Español
Señal del más allá
«Houston, reportando desde la Atlantis 29. Por el momento todo en orden». Austin flotaba dentro de la estación espacial.
«Atlantis 29, recibido informe. Cualquier problema informar de inmediato. Cambio y fuera». Jerry, el director de vuelo, cerraba la trasmisión.
La Atlantis 29 era una misión espacial, que había salido de la tierra para hacer una exploración más detallada de la Luna. Austin, el líder de la tripulación, había sido escogido por su experiencia en misiones de la NASA, además de su valentía para asumir retos.
«Y ahora qué procedemos a hacer, Austin». Mila, la segunda al mando, se dirigía al hombre.
«Tenemos algunas horas de descanso, antes de hacer el alunizaje. Dile a la tripulación que procuren descansar». Austin iba flotando hacia su habitación.
«Muy bien, Austin, que tengas un buen descanso». Mila salía del compartimento.
Las horas pasaban rápidamente y el momento del alunizaje se acercaba y Austin salía de su compartimento, sus ojos azules se fijaban en la ventanilla. Aquella imagen maravillosa de la Tierra hipnotizaba al hombre.
«¿Es maravillosa, no?». Mila aparecía de repente.
«Muy hermosa, si todos pudieran ver esta imagen, se darían cuenta de lo afortunados que somos y seríamos más conscientes de nuestras acciones». Austin soltaba un suspiro.
«Todo el mundo no cabría en la estación. Jaja». La pelirroja mostraba una bella sonrisa perlada.
«Señorita Mila, está muy graciosa en ese día. Jaja».
En ese momento, de la nada apareció una tormenta electromagnética, que se posó sobre la Luna.
«¿Qué es eso?». Austin miraba atónito el fenómeno.
«Dios, nunca había visto nada como eso». Mila no salía de su asombro.
«Señorita Mila, alerte a la tripulación. Quiero que le hagan un seguimiento a lo que sea eso». Austin se iba flotando hasta el compartimento de comunicaciones.
«Enterado, jefe». Mila flotaba hacia la zona de control de la estación.
«Houston, tenemos un problema. Hace algunos minutos apareció una tormenta electromagnética que se posó sobre la Luna. Necesitamos hacer un seguimiento de cerca al fenómeno». Austin mostraba un dejo de preocupación.
«Atlantis 29, nuestros instrumentos no muestran nada anormal en la Luna». El director de vuelo miraba desconcertado el computador.
«Jerry, la estoy viendo en este momento. Deben revisar bien». Austin miraba por la ventanilla.
«Negativo, Atlantis 29, no recibimos nada en nuestros instrumentos. Hagan seguimiento desde la estación. Quedó pendiente de cualquier novedad». Jerry cortaba la comunicación.
Austin salía del compartimento y se dirigía a la zona de control.
«Señorita Mila, ¿Tenemos información sobre esa cosa?».
«Negativo, Austin, los instrumentos no registran nada. Es como si eso no estuviera ahí». Mila seguía tecleando el computador.
«Eso es imposible, la estamos viendo, tiene que haber alguna señal o algo que nos diga lo que es eso». Austin miraba por una de las ventanillas.
«Lo vemos, pero nuestros instrumentos no registran nada. Eso es muy extraño. Lo que si te puedo decir, es que no es una tormenta electromagnética». Mila miraba con sus ojos verde claro.
«Tomen una foto para enviarla a la central de la NASA». Austin seguía mirando por la ventanilla.
«Nuestras cámaras no registran nada». Mila llevaba el computador portátil a Austin.
«Eso es imposible, la estamos viendo. No estamos locos». Austin miraba desconcertado a Mila.
En ese momento, Jerry llamaba a la estación.
«Atlantis 29, sigue en firme el alunizaje. Deben prepararse».
«Negativo, Houston. No sabemos lo que está alrededor de la Luna. Podría ser peligroso».
«Nuestros instrumentos no registran nada anormal en la Luna, deben proceder sin objetar. ¿Entendió, Atlantis 29?».
Austin miraba a Mila y al resto de la tripulación, quienes esperaban la orden de hombre que parecía confundido.
«Está bien, Houston, haremos el alunizaje como está previsto. Cambio y fuera». Austin miraba con gran preocupación a su tripulación.
«¿Qué haremos, Austin?». Mila miraba expectante a Austin.
«Voy a ir solo. No pienso arriesgar la vida de ustedes».
«Es muy peligroso. No sabemos qué es eso, deberíamos esperar», Mila instaba a Austin.
«Tú sabes que tenemos una semana para completar la misión. La NASA no aceptará más retrasos. Alisten la cápsula para el alunizaje».
«Austin, ten cuidado». Mila lo abrazaba.
«No te preocupes, Mila, estaré aquí dentro de unas horas». Austin guiñaba un ojo.
El resto de la tripulación despedía al astronauta. La cápsula salía de la estación hacia la Luna. Aquella estela de partículas brillantes seguía envolviendo al satélite natural. La cápsula volaba a una velocidad increíble, mientras en la estación seguían de cerca a Austin.
«Atlantis 29 estoy cerca de la Luna procedo a hacer el alunizaje». La pequeña cápsula se internaba en aquella estela y se perdía de la vista de la tripulación.
«Austin, ¿Cómo está todo por allá?».
«Sin novedades, Atlantis 29. En media hora estaré en suelo lunar». La pequeña cápsula volaba entre aquella estela con partículas eléctricas que resplandecían como estrellas refulgentes. En ese momento, Austin vio la Luna, pero después muchas luces empezaron a cegarlo.
«Atlantis 29, se hizo imposible volar...». La estática se apoderó de la señal.
«Austin, regresa. Parece muy peligroso». Mila sumamente preocupada miraba por la ventanilla.
«No... No... No... puedo....». La señal tenía mucha estática.
Los instrumentos perdieron la señal de la cápsula. Todos quedaron desconcertados mirándose los unos a los otros.
«Señorita Mila, ¿Qué debemos hacer?». Uno de los tripulantes se dirigía a la mujer.
«Esperaremos a que Austin vuelva a comunicarse». Lo ojos de Mila miraban angustiada hacia la estela electromagnética.
Los días pasaron y no había señal de Austin. Era como si el espacio se lo hubiera tragado.
«Atlantis 29, deben volver a la tierra. No tienen opción», Jerry instaba a Mila.
«No podemos irnos sin Austin, sé que volverá».
«Tienen un día, después deben alistar todo para volver y daremos a Austin como desaparecido. ¿Entendió Mila?».
«Pero sé que regresará...». Mila soltaba un suspiro.
«No puedes arriesgar la vida de todos. Ya no tienen tiempo. Debes entender eso. Mañana deben empezar con el plan retorno. ¿Quedó claro, Mila?».
«Está bien, Jerry. Cambio y fuera». Mila colocaba la mano en la ventanilla.
Al día siguiente, la tripulación se alistaba para regresar a la tierra, y Mila seguía viendo la estela electromagnética.
«Estamos listos, señorita Mila».
En ese momento, una señal débil llegaba al intercomunicador.
«Atlantis... Atlantis...». La estática era muy fuerte.
Mila corría rápidamente y tomaba el intercomunicador.
«Austin, Austin, ¿dónde estás?». Mila hablaba afanosamente.
La señal volvió a perderse, Mila golpeaba la mesa de instrumentos.
«Señorita Mila, ¿Qué hacemos?».
Mila miraba por la ventanilla y en ese momento la pequeña cápsula aparecía en los radares.
«Atlantis 29, preparen todo para subir a bordo».
Mila y los tripulantes se emocionaron al escuchar aquellas palabras y se alistaron para recibir a Austin. Después de unas horas, Austin llegaba a la estación y era recibido entre abrazos y sonrisas.
«¿Qué pasa con ustedes?». Austin miraba desconcertado a todos.
«¿Estuviste perdido varios días?». Mila abrazaba a Austin.
«¿De qué hablas? El reloj de la cápsula solo marca cuatro horas». Austin seguía atónito. «Envié un mensaje donde les explicaba que era imposible alunizar con aquellas luces incandescentes e iba a regresar».
«Miren». Uno de los tripulantes apuntaba a la estela, que se iba desvaneciendo poco a poco.
En el intercomunicador llegaba un mensaje.
«Atlantis... Atlantis 29.... Estoy... Estoy... Regresando... Alunizaje... Imposible...».
La estática era fuerte, pero Austin reconoció su voz. Todos en la estación quedaron atónitos al escuchar el mensaje, mirándose los unos a los otros.
Edited by Rincón Poético
The text of this post was originally translated from Spanish to English with the translator DeepL
Original content
Visit our social networks
¡Thanks for you reading!
@rinconpoetico7
Posted Using INLEO
