Fiction: The Nightmare (La pesadilla) [EN/ES]

A man was running through the dark hallways, accompanied by a faint, flickering blue-white light and the agonizing sound of a short circuit. He was gasping for breath; his breathing came in short bursts; his exhausted muscles begged for mercy, but he had to escape from whatever was chasing him. At one point in that horrible place, he fell and fixed his gaze on whatever was pursuing him. Two glowing circles were heading toward him at incredible speed. He had lost to it, and now they were coming for him; he covered his face with one of his arms and screamed.

“Ahhhh!”

“Demian, wake up, please.” A sweet voice came from the distance.

He opened his eyes and felt a gentle touch on his face. It was a soft hand caressing Demian’s cheek, and the light from the window fell on the sleeper’s face as he slowly awoke from his dream.

“What happened?” Demian rubbed his eyes.

“You had another nightmare, sweetheart.”

A beautiful face, white as porcelain, with blue eyes, a pert nose, and full crimson lips, drew near to Demian, who felt a kiss on his forehead. He shivered at the tickling sensation of love, which traveled from his forehead to the rest of his body.

“Juliet, my love. There’s nothing better than waking up to a delicious kiss.” Demian embraced his wife.

“Let me go, silly. I have a lot to do. Haha.” Juliet hurriedly got out of bed.

“Don’t go, stay with me, my delicious lover.” Demian flashed a mischievous smile.

“I’m going to work—sorry, my delicious lover. Haha.” Juliet slipped on a floral dress that hugged her beautiful figure. “Honey, I’m worried about those recurring nightmares. I’m going to take you to a psychologist. They say dreams and nightmares are signs that something’s going on in your mind.”

“Don’t worry about me—I’m sure it’ll pass. You know I’m really strong. Haha.” Demian flexed his scrawny bicep.

“No excuses, Superman. Tomorrow we’re going to see a psychologist. Now I’m off to work. See you tonight. I love you.” Juliet kissed Demian.

“I love you, too.”

Juliet left the room, and Demian watched her through the window as she hailed a taxi and disappeared over the horizon of the bustling city waking up to a new day. Demian returned to bed and closed his eyes...

A soft voice woke him up; he opened his eyes and found himself back in that place, with dark hallways and blue-white lights. Demian began to hear a soft voice coming from afar.

“Wake up, please.”

“Who is it?” Demian was groping his way around. “Tell me, where am I?”

A prolonged silence filled the room, and anxiety gripped Demian, who didn’t know what was happening or why he was there. The double doors at the end of the hallway swung open, and those two lights reappeared. The glare blinded Demian, who began to run, trying to escape the lights as they raced toward the terrified man.

“Help! Help! Please help me.”

Those lights had caught up with him, and the glow enveloped him, turning everything a blinding white...

“Wake up, please.” That sweet voice reached Demian’s eardrums.

Demian woke up in a panic, with a sharp pain in his chest and drenched in sweat; then he saw that his phone was ringing insistently. He picked up the device and answered the call.

“Good afternoon, Mr. Demian.” A piercing voice spoke with distressing seriousness.

“Who’s this?” Demian felt like ants were crawling through his stomach.

“I’m calling from Memorial Clinic. Your wife has been in an accident, and we urgently need you to come in.”

Demian dropped the phone and stared into space, still trying to process what he’d heard. An emotional shock was overwhelming him at that moment. The voice coming from the phone kept talking.

“Mr. Demian, Mr. Demian, can you hear me…?”

Demian regained his sense of reality, got dressed, and ran toward the hospital, his heart pounding like the hooves of a runaway horse, and traces of tears blown away by the icy breeze that pierced Demian’s anguished soul. After a while, the distraught man arrived at the hospital. The nurses led him to where Juliet lay, connected to several machines, an oxygen mask resting over her beautiful face.

Demian couldn’t contain himself and fell to his knees by the bed. The lump in his throat seemed to burst under the immense pain he was feeling at that moment. He gently took his beloved’s hand, and after a few minutes, he closed his eyes and fell into a deep sleep.

He heard that sweet voice from far, far away.

“Wake up, please.”

Demian lifted his head and found himself in those dark hallways. He stood up, bewildered. Those blue-white lights were flickering, and he began to scream in desperation.

“Where am I?!”

He began to walk somewhat erratically, holding onto the faded white walls. In an instant, the double doors at the end of the hallway swung open. A blinding light poured out from inside, like the flash of a fierce lightning bolt. The sweet voice continued to echo through that chilling place.

“Wake up, please.”

Demian let out a powerful scream.

“Who are you?”

Suddenly, the doors slammed shut. Darkness took over once more, while the blue-white lights flickered. At that moment, the two bright lights appeared and began racing down the hallway at full speed; Demian just stood there, no longer wanting to escape. He stretched his arms out to the sides and closed his eyes. The blinding white light pierced the man’s pupils as he surrendered to his fate.

Suddenly, memories came flooding back like flashes of light, rushing past his eyes: a car, a dark, rainy night, a fight, a bottle of whiskey. Demian saw himself behind the wheel; he was drunk and driving at full speed. A truck was barreling toward him at full speed. Demian couldn’t react; the alcohol had clouded his mind. Those lights grew brighter and brighter, completely blinding Demian. Finally, the loud sound of a horn made him open his eyes.

Demian found himself in that dark place, with flickering lights and peeling paint. At the end of the hallway, the double doors swung open. An incredibly bright light poured out, and a silhouette appeared, arms outstretched, and the sweet voice once again broke the silence of that gloomy place.

“Wake up, please.”

Suddenly, Demian felt an immense force pulling him toward the light. He wasn’t afraid and let himself be carried away. He closed his eyes and waited to see what fate had in store for him. Then he found himself back in the hospital room. Juliet was in bed with a ventilator on her face. Demian was weeping inconsolably; he took his beloved’s hand and asked for her forgiveness.

“Love, wake up, please. I need you with me,” Juliet whispered.

“Love, what did you say?” Demian looked at Juliet, bewildered.

“Wake up, wake up, wake up.” Tears streamed down Juliet’s cheeks.

Demian felt an electric current run through his chest and began to convulse. A new light appeared on the ceiling of the room, and everything became blurry. Demian’s eyes opened, and he saw some silhouettes.

“Doctor, we’ve got him back.” A nurse smiled.

“Mrs. Juliet, that cardiac arrest brought your husband out of his coma. He was very lucky.” The doctor stepped aside.

Juliet, bathed in tears, approached Demian and threw herself into his arms.

“Welcome back, love.”

Un hombre corría por los pasillos oscuros con una tenue luz blanquiazul parpadeante y con un sonido angustiante de corto circuito. Él jadeaba, la respiración se cortaba, los músculos exhaustos pedían clemencia, pero él debía escapar de aquello que lo perseguía. En un punto de aquel lugar horrible, cayó y con la mirada enfocó hacia aquello que lo perseguía. Dos círculos resplandecientes se dirigían a él a una velocidad increíble. Había perdido ante aquello y ahora venían por él, se tapó el rostro con uno de sus brazos y grito.

«¡Ahhhh!».

«Demian, despierta, por favor». Una voz dulce se escuchaba a lo lejos.

Abrió los ojos y un candor sentía en su rostro. Era una mano suave que se paseaba por la mejilla de Demian, y la luz de la ventana caía sobre el rostro del durmiente, que poco a poco despertaba de su sueño.

«¿Qué pasó?». Demian se sobaba los ojos.

«Tuviste otra pesadilla, cariño».

Un bello rostro blanco como la porcelana, de ojos azules, una nariz respingada y unos labios gruesos carmesí, se acercaba a Demian, quien sintió un beso en la frente. Él se estremeció ante las cosquillas de amor, que viajaban de la frente hacia el resto de su cuerpo.

«Juliet, mi amor. No hay nada mejor que despertar con un beso delicioso». Demian abrazaba a su esposa.

«Déjame, tonto, tengo mucho que hacer. Jaja». Juliet se levantaba presurosa de la cama.

«No te vayas, quédate conmigo, mi deliciosa amante». Demian pintaba una sonrisa traviesa.

«Voy a trabajar, lo siento, mi delicioso amante. Jaja». Juliet se colocaba un vestido floreado que se amoldada a su bella figura. «Amor, me preocupa esas pesadillas recurrentes. Te voy a llevar a un psicólogo. Dicen que los sueños y las pesadillas son avisos de que algo está ocurriendo en la mente».

«No me hagas caso, de seguro se me pasará. Ya sabes que soy muy fuerte. Jaja». Demian mostraba su escuálido bicep.

«Nada de excusas, súper man. Mañana iremos a psicólogo. Ahora me voy al trabajo. Te veo en la noche. Te amo». Juliet le daba un beso a Demian.

«También te amo».

Juliet salía de la habitación y Demian la miraba por la ventana, cuando tomaba un taxi y desaparecía por el horizonte de la ciudad ruidosa que despertaba al nuevo día. Demian regresaba a la cama y cerraba los ojos...

Una voz suave lo hizo despertar, abrió los ojos y se encontró de nuevo en ese lugar, de pasillos oscuros y luces blanquiazules. Demian empezó a escuchar una suave voz que se escuchaba a lo lejos.

«Despierta, por favor».

«¿Quién es?». Demian andaba a tientas. «Díganme, ¿Dónde Estoy?».

Un silencio prolongado lleno el lugar, y la angustia se poseciono de Demian, quien no sabía lo que sucedía ni por qué estaba ahí. Las dobles puertas del final del pasillo se abrieron y aquellas dos luces volvieron a aparecer. Ese resplandor cegaba a Demian, quien empezaba a correr, tratando de escapar de aquellas luces, que se acercaban a toda velocidad hacia el hombre aterrorizado.

«Auxilio, auxilio, ayúdenme por favor».

Aquellas luces lo habían alcanzado y el resplandor lo envolvió, volviendo todo de un blanco cegador...

«Despierta, por favor». Aquella voz dulce llegaba hasta los tímpanos de Demian.

Demian despertaba exaltado, con un gran dolor en el pecho y sudando profundamente, luego miró que su teléfono sonaba insistentemente. Tomó el dispositivo y contesto la llamada.

«Buena tarde, señor Demian». Una voz penetrante sonaba con una seriedad angustiante.

«¿Con quién hablo?». Demian sentía como hormigas corriendo por su estómago.

«Le hablo de la clínica Memorial. Su esposa sufrió un accidente y solicitamos su presencia urgentemente».

Demian soltó el celular y miro hacia el vacío, aún trataba de asimilar lo que había escuchado. Un shock emocional invadía en ese momento al hombre. La voz que salía del celular seguía hablando.

«Señor Demian, señor Demian, me escucha...».

Demian recobró el sentido de su realidad, se vistió y salió corriendo hacia el hospital, mientras el corazón le palpitaba como los pasos de un caballo desbocado, y los vestigios de lágrimas volaban con la brisa helada que penetraba el angustiado ser de Demian. Después de un tiempo, el hombre angustiado llegó hasta el hospital. Los enfermeros lo dirigieron hasta donde estaba Juliet, quien estaba conectada a varias máquinas y sobre su bello rostro descansaba una mascarilla de oxígeno.

Demian no se pudo contener y cayó de rodillas en la cama. El nudo de la garganta parecía estallar ante el inmenso dolor que estaba sintiendo en ese momento. Tomaba la mano de su amada delicadamente y después de unos minutos cerró los ojos, quedando profundamente dormido.

Escuchó aquella voz dulce lejos, muy lejos.

«Despierta, por favor».

Demian alzó el rostro y se encontró en aquellos pasillos oscuros. Se levantó desconcertado. Aquellas luces blanquiazules parpadeaban, empezó a gritar desesperado.

«¡¿Dónde estoy?!».

Empezó a caminar algo errático, se sostenía de las paredes de un blanco desgastado. En un instante, se abrieron las dobles puertas al fondo del pasillo. Una luz resplandeciente salía del interior, como la luz de un feroz rayo. La voz dulce seguía surcando aquel escalofriante lugar.

«Despierta, por favor».

Demian lanzó un grito potente.

«¿Quién eres?».

De repente, las puertas se cerraron. La oscuridad volvió a tomar el lugar, mientras las luces blanquiazules parpadeaban. En ese momento, las dos luces brillantes aparecieron y empezaron a recorrer el pasillo a toda velocidad, Demian solo se quedó ahí, ya no quiso escapar. Estiró los brazos a los lados y cerró los ojos. El blanco enceguecedor atravesó las pupilas del hombre, que se había entregado a su destino.

De repente, los recuerdos llegaron como flashes de luces, que pasaban por sus ojos rápidamente. Un carro, una noche oscura y lluviosa, una pelea, una botella de whisky. Demian se vio en el volante, estaba ebrio y conducía a toda velocidad. Un camión se dirigía a él a toda velocidad. Demian no podía reaccionar, el alcohol había obnubilado su mente. Aquellas luces se hicieron más y más brillantes cegando por completo a Demian. Al final, un sonido fuerte de un pito le hizo abrir los ojos.

Demian se vio en ese lugar oscuro, de luces parpadeantes y pintura desgastada. Al final del pasillo las dobles puertas se abrían. Una luz increíblemente brillante salió y una silueta aparecía, abriendo los brazos, y la voz dulce volvió a romper el silencio del lúgubre lugar.

«Despierta, por favor».

De pronto, Demian sintió una fuerza inmensa atrayéndolo hacia la luz. No tuvo miedo y se dejó llevar. Cerró los ojos y esperó lo que le deparaba su destino. Luego se miró en la habitación del hospital. Juliet estaba en la cama con el respirador en su rostro. Demian lloraba desconsolado, tomó la mano de su amada y le pidió perdón.

«Amor, despierta, por favor. Te necesito conmigo», Juliet pronunciaba unas palabras.

«Amor, ¿Qué dijiste?». Demian desconcertado miraba a Juliet.

«Despierta, despierta, despierta». Las lágrimas rodaban por las mejillas de Juliet.

Demian sentía una corriente eléctrica recorriendo su pecho y empezó a convulsionar. Una nueva luz apareció en el techo de la habitación y todo se hizo difuso. Los ojos de Demian se abrieron y miró unas siluetas.

«Doctor, lo tenemos de vuelta». Una enfermera pintaba una sonrisa.

«Señora Juliet, ese paro cardíaco sacó del coma a su esposo. Él tuvo mucha suerte». El doctor se hacía a un lado.

Juliet bañada en lágrimas se acercaba a Demian y se abalanzaba sobre él.

«Bienvenido de vuelta, amor».