Español
Interés, ¿cuánto valés?
«La vida es buena, no hay nada que me pueda preocupar», pensó Gustavo mientras levantaba sus brazos y sonreía despreocupadamente.
Gustavo había nacido en una cuna de oro, donde todo el mundo estaba a sus pies. Su padre había construido un imperio en el sector de los autos, durante toda su vida, Gustavo había tenido lo que quería: mujeres, ropa fina, comida de los mejores restaurantes, viajes. Todo había sido excesos y libertinaje. Una vida que cualquier mortal hubiera querido tener.
Sonaba el celular.
—Gustavo, amor mío. ¿Vendrás a verme? —sonaba una voz sensual que estremecía los tímpanos del hombre.
—Viviana, mi amor, fíjate que no voy a poder tengo un compromiso muy importante.
—Bueno, amor, te espero para la cena. Voy a hacerte algo delicioso y de comer también. Jiji.
—Eres muy traviesa. No voy a despreciar semejante invitación. Jaja.
Gustavo se despedía de Viviana y volvía a dormir. El celular volvía a sonar.
«Vivianita me estás aburriendo». Pensó mientras tomaba el celular.
—Viejo men, esta noche estamos vamos de fiesta. Van a ir unas mamis de infarto —, Donald instaba a su amigo.
—No puedo, voy a ir a cenar con Viviana.
—¿No me digas que ya te echaron la soga al cuello? Jaja.
—Nada de eso y para que veas, voy a ir con ustedes está noche. Confírmales a todos. Jaja
—Ese es el Gus que conozco. Jaja.
Gustavo se levantaba como una flecha e iba a la cocina.
—Doris, precioso sol, prepárame el desayuno, por favor.
—Ay, Joven, usted siempre tan gracioso. Jaja.
Gustavo se sentaba en el comedor de vidrio con sillas elegantes de color blanco. En ese momento, el padre de Gustavo entraba desesperado y llorando.
—No puede ser, no puede ser. ¡Que la tierra se abra y me trague!
—Padre, ¿qué te sucede?
—Hijo mío, ¡La desgracia...! ¡La desgracia...! —hablaba entrecortado y con desesperación.
—¿Qué es lo que dices? —Gustavo tomaba de los hombros al padre.
—Hijo, estamos en la ruina. Perdí todo nuestro capital en el nuevo auto de serie. No nos queda nada. —El padre lloraba desconsoladamente.
—No te preocupes, padre, aún nos quedan las propiedades, los autos y todo lo demás...
El padre soltaba un quejido lastimero y lloraba sobre el pecho de su hijo.
—Estamos prácticamente en la calle. Tenemos una semana para salir de la casa.
Gustavo sintió un horrible cosquilleo subiendo desde su estómago y su rostro se puso pálido de repente.
—No puede ser, debemos hacer algo.
—No queda nada por hacer. Solo empezar de nuevo —, el padre hablaba con la voz quebrada.
Después de una semana, Gustavo y su padre tuvieron que mudarse a un pequeño apartamento en la zona más pobre de la ciudad. Gustavo ahora estaba privado de todo y vivía con austeridad.
—Donald, mi querido amigo. Te llamaba para pedirte un favor.
—Hola, Gus, siento mucho lo que pasó con tu padre. ¿En qué puedo ayudarte?
—Quería saber si puedes prestarme un dinero.
En ese momento, la comunicación se cortó de improviso. Gustavo volvió a marcar, pero no hubo respuesta. Llamó a Viviana con quién no había tenido comunicación.
—Hola, Viviana, mi amorcito.
—No me hables más, además de dejarme plantada aquel día... No te perdonaré... —, Viviana sonaba ofuscada.
—No, es lo que piensas. Es que sucedió algo terrible. —Gustavo soltaba un sollozo angustiante.
—¿Qué paso?
—Perdimos todo. Ahora estamos viviendo en un apartamento pequeño. No tenemos para comer —Gustavo sonaba angustiado—. Quería pedirte que me prestes dinero, mientras nos recuperamos, por favor.
En ese momento, la llamada se cortó de improvisto. Gustavo intento varias veces llamar, pero no obtuvo respuesta. Llamó a todos sus amigos, incluso conocidos, pero nadie le ayudaba, a pesar de que a todos ellos les había prestado dinero, invitado a fiestas, a comer y a disfrutar de su fortuna de una u otra forma.
Ahora se daba cuenta, que no tenían a nadie y les tocaba a ellos mismos volverse a levantar, esta nueva realidad golpeó duro a Gustavo y su padre, pero en aquel instante, una luz de esperanza surgió de repente.
Tocaron la puerta del apartamento. Gustavo atendía al llamado.
—Señor, Gustavo, ¿Cómo están? —Dory aparecía con unas bolsas blancas.
—Doris, que alegría —Gustavo abrazaba a la mujer.
—Joven, vine a traerles algunas cositas.
Gustavo y su padre soltaban algunas lágrimas y abrazaban a Doris. Ella les dio algo de dinero y les ofreció conseguirles trabajo. Empezaron desde cero y poco a poco se levantaron. El padre abrió un modesto taller de carros y Gustavo aprendió la mecánica, juntos trabajaron duro y volvieron a tener una vida cómoda, pero ahora miraban con otros ojos el éxito y a las personas que nuevamente se acercaban a ellos, eso sí, Doris fue recompensada y un agradecimiento eterno de los hombres que estuvieron a punto de caer al abismo. Ahora aprendieron a valorar a la gente desinteresada y darles el valor que merecen.
English
Interest, how much are you worth?
'Life is good, there is nothing that can worry me,' Gustavo thought as he raised his arms and smiled nonchalantly.
Gustavo had been born in a golden cradle, where everyone was at his feet. His father had built an empire in the car industry. Throughout his life, Gustavo had had what he wanted: women, fine clothes, food from the best restaurants, travel. It had all been excesses and debauchery. A life that any mortal would have wanted to have.
The cell phone was ringing.
"Gustavo, my love. Will you come and see me?" A sensual voice sounded that shook the man's eardrums.
"Viviana, my love, notice that I'm not going to be able to I have a very important commitment."
"Well, honey, I'll be waiting for you for dinner. I'm going to make you something delicious and to eat too. Hehe."
"You're very naughty. I will not scorn such an invitation. Haha."
Gustavo said goodbye to Viviana and went back to sleep. The cell phone was ringing again.
'Vivianita, you're boring me.' He thought as he picked up the cell phone.
"Old man, we're going to a party tonight. Some moms are going to have a heart attack," Donald urged his friend.
"I can't, I'm going to have dinner with Viviana."
"Don't tell me they've already put the noose around your neck? Haha."
"None of that and just so you see, I'm coming with you tonight. Confirm them all. Haha"
"That's the Gus I know. Haha."
Gustavo sprang up like an arrow and headed for the kitchen.
"Doris, lovely sunshine, make me breakfast, please."
"Oh, young man, you're always so funny. Haha."
Gustavo was sitting in the glass dining room with elegant white chairs. At that moment, Gustavo's father came in desperate and crying.
"It can't be, it can't be. May the earth open up and swallow me up!"
"Father, what's wrong with you?"
"My son, the misfortune...! The misfortune...!" He spoke in a halting, desperate manner.
"What are you saying?" Gustavo was taking the father by the shoulders.
"Son, we're broke. I lost all our capital on the new serial car. We have nothing left." The father was crying inconsolably.
"Don't worry, Father, we still have the properties, the cars and everything else..."
The father let out a pitiful moan and cried on his son's chest.
"We're practically on the street. We have a week to get out of the house."
Gustavo felt a horrible tingling rising from his stomach and his face suddenly turned pale.
"It can't be, we have to do something."
"There's nothing left to do. Just to start over," the father was speaking in a broken voice.
After a week, Gustavo and his father had to move to a small apartment in the poorest area of the city. Gustavo was now deprived of everything and lived with austerity.
"Donald, my dear friend. I was calling to ask you to help us."
"Hi, Gus, I'm really sorry about what happened with your dad. How can I help you?"
"I wanted to know if you can lend me some money."
At that moment, the communication was suddenly cut off. Gustavo scored again, but there was no response. He called Viviana with whom he had not had communication.
"Hi, Viviana, my little love."
"Don't talk to me anymore, besides standing me up that day... I won't forgive you...," Viviana sounded obfuscated.
"No, it's what you think. It's just that something terrible happened." Gustavo was letting out a distressing sob.
"What happened?"
"We lost everything. Now we are living in a small apartment. We don't have enough to eat," Gustavo sounded distressed. "I wanted to ask you to lend me money, while we recover, please."
At that moment, the call was suddenly cut off. Gustavo tried several times to call, but did not get an answer. He called all his friends, even acquaintances, but no one helped him, despite the fact that he had lent money to all of them, invited them to parties, to eat and to enjoy his fortune in one way or another.
Now he realized that they had no one and it was their turn to get up again, this new reality hit Gustavo and his father hard, but at that moment, a light of hope suddenly appeared.
There was a knock on the apartment door. Gustavo answered the call.
"Sir, Gustavo, how are you?" Dory showed up with some white bags.
"Doris, what a joy" Gustavo was hugging the woman.
"Young man, I came to bring you some little things."
Gustavo and his father let out some tears and hugged Doris. She gave them some money and offered to get them a job. They started from scratch and gradually got up. The father opened a modest car workshop and Gustavo learned the mechanics, together they worked hard and had a comfortable life again, but now they looked with different eyes at success and the people who came to them again, and yes, Doris was rewarded and an eternal gratitude from the men who were about to fall into the abyss. Now they learned to value selfless people and give them the value they deserve.
Fuente de la imagen de portada:
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
Visita nuestras redes sociales
¡Gracias por leer nuestro post!
@rinconpoetico7
Posted Using INLEO
