There is pulse again.. She moved a toe, a finger and she starts twitching her eyes. He said, it's a miracle! Everyone in the room started clapping, as she starts moving her body sideways.
The doctor left the room and was stopped by a nurse friend who knew about the operation. She asked if it succeeded. He replied while still not believing that the operation succeeded, the heart replacement surgery?. The patient is awake! He kept it there, while having so many things to say. But, he still believed that luck had a part also in it.
The patient slowly moved out of bed. Dropped the bedsheets aside and stood up. Only wearing the plastic covers from the surgery. She looked at the mirror to see if they have followed her instructions of keeping her make up on. Then tried to move outside. She strangely felt that her leg is heavier than usual. The hands and whole body is not moving anywhere. She wanted to go outside. The few doctors in the room asked her to relax as they will ask the doctor to comeback, if she wanted a word with him.
Unlike what they had in mind, she did not have any words of praise to say. But, she had a question to ask him. Is it always a success or failure to some? Sometimes, it is a soul.
PT
Ela voltou a ter pulso... Mexeu um dedo do pé, um dedo da mão e começou a estremecer os olhos. Ele disse: "É um milagre!" Todos na sala começaram a aplaudir, enquanto ela movia o corpo para os lados.
O médico saiu da sala e foi parado por uma enfermeira amiga que sabia da operação. Ela perguntou se tinha dado certo. Ele respondeu, ainda incrédulo: "A cirurgia de substituição do coração? A paciente está acordada!" Ele ficou ali, com tantas coisas para dizer. Mas ainda acreditava que a sorte também tinha contribuído.
A paciente saiu da cama lentamente. Deixou os lençóis de lado e se levantou. Vestia apenas a capa plástica da cirurgia. Olhou-se no espelho para ver se haviam seguido suas instruções de manter a maquiagem. Então tentou sair. Estranhamente, sentiu que sua perna estava mais pesada que o normal. As mãos e todo o corpo não se moviam. Ela queria ir para fora. Os poucos médicos na sala pediram que ela se acalmasse, pois chamariam o médico de volta se ela quisesse conversar com ele.
Ao contrário do que eles haviam imaginado, ela não tinha palavras de elogio a dizer. Mas tinha uma pergunta a fazer: será que tudo se resume a sucesso ou fracasso? Às vezes, é uma questão de alma.
Posted Using INLEO
