She asked: Is he ever going to come back?
It was September, the last time he was here. The sky had the same light blue color. It was in the afternoon, when they just had their last meal. He was standing with them, looking at the lake in front of their small town house. They used to enjoy conversations when he was there. Now, all they do is, looking at the lake, enjoying some memories. Her sister is standing next to her. But, she is away with her thoughts. Her mind is living another moment. One from her memory. She is quite. But, her mind is replaying their last conversation, last laugh and last serious discussion with them.
Few steps away, their mother is sitting away. She cannot stand for a long time. She does not have that energy anymore. She is sitting down on the stairs, where he was heading for the boat, to leave for work. She did not hear from him since then. She was saying to herself: "It was those stairs which led him away. It was just like yesterday when I had two daughters and a son. But, life has its ways of testing us". She realized that it was not the nicest thought to think that way. So, she just prayed to him and ended with some words of faith. While, not being able to answer the simplest question of why would one have to go through this? And would there still be a joy in an incomplete house?
PT
Ela perguntou: Ele vai voltar algum dia?
Era setembro, a última vez que ele esteve aqui. O céu tinha a mesma cor azul clara. Era à tarde, quando eles acabaram de fazer a última refeição. Ele estava com eles, olhando para o lago em frente à sua pequena casa na cidade. Eles costumavam conversar bastante quando ele estava lá. Agora, tudo o que fazem é olhar para o lago, relembrando algumas memórias. Sua irmã está ao lado dela. Mas está absorta em seus pensamentos. Sua mente vive outro momento. Um de sua memória. Ela está quieta. Mas sua mente revive a última conversa, a última risada e a última discussão séria com eles.
A poucos passos de distância, sua mãe está sentada. Ela não consegue ficar em pé por muito tempo. Ela não tem mais energia. Ela está sentada nos degraus, por onde ele ia para o barco, para ir trabalhar. Ela não teve notícias dele desde então. Ela dizia para si mesma: "Foram esses degraus que o levaram embora. Parece que foi ontem que eu tinha duas filhas e um filho. Mas a vida tem seus jeitos de nos testar". Ela percebeu que não era a coisa mais agradável a se pensar dessa forma. Então, ela apenas orou a ele e terminou com algumas palavras de fé. Contudo, sem conseguir responder à pergunta mais simples: por que alguém teria que passar por isso? E ainda haveria alegria em uma casa inacabada?
Posted Using INLEO
