🇪🇸 ~ Hace algunas semanas mi amiga Cosplayer @NuryCos tuvo la oportunidad de representar a Maléfica, algo genial de esta anécdota es que ella decidió hacer el traje con ayuda de su mamá, pero tenían el tiempo muy medido para finiquitar todo; por eso me pregunto si podía ayudarla a distancia con algunas instrucciones y yo súper feliz de aceptar el reto (y digo reto porque una cosa es explicar en persona cómo confeccionar algo, y otra a distancia sin poder tomar las medidas de la persona), ¡aprendí mucho en el proceso!.
🇺🇸 ~ A few weeks ago, my friend cosplayer @NuryCos had the opportunity to portray Maleficent, the great thing about this anecdote is that she decided to make the costume with the help of her mom, but they had a very limited time to get everything done; So she asked me if I could help her remotely with some instructions, and I was super happy to accept the challenge (and I say challenge, because explaining how to make something in person is one thing, and doing it remotely without being able to take the person's measurements is another), I learned a lot in the process.
Al final de esta linda experiencia hice un compilado de una parte de el material que usamos via WhatsApp para entendernos, y esperamos sea útil para cualquier persona que también quiera fabricar este traje desde cero pero de una forma simplificada y efectiva, ¡VAMOS! (≧ ▽ ≦) /
At the end of this nice experience I made a compilation of a part of the material we used via WhatsApp to understand each other, and hopefully it will be useful for anyone who also wants to make this suit from scratch, but in a simplified and effective way, GO! (≧ ▽ ≦) /
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
La cuestión con este proyecto es que el vestido de Maléfica no es entallado al cuerpo, pero Nury lo quería un poco entallado para darle forma de reloj al cuerpo, y por supuesto que sin olvidar el protagonismo y drama de esas mangas; las energías entonces se concentraron en: 1. "¿Cómo cortar el vestido para lograr esa silueta pero prescindiendo de las pinzas?, 2. ¿Y cómo y en qué sentido cortar la tela ya comprada para obtener el vestido en pocas piezas?.
The issue with this project is that Maleficent's dress is not fitted to the body, but Nury wanted it a bit fitted to give it a clockwork shape to the body, and of course without forgetting the prominence and drama of those sleeves; the energies then focused on: 1. "How to cut the dress to achieve that silhouette but without making darts?", 2. "And how and in what sense to cut the fabric already purchased to get the dress in a few pieces?."
 |  |  |
|---|
Algo que me gusto mucho de ese día fue que hace mucho tiempo no dibujaba patrones de este tipo, es decir, del tipo donde recortas el papel-figurines en miniatura y experimentas primero para ver si coincide correctamente antes de llevarlo a la tela, aunque sí tuve que pensarlo bastante pero Nury es extremadamente amable y paciente, asi que llegamos sin problema a estas conclusiones:
Something I really liked about that day was that it had been a long time since I had drawn patterns of this kind, that is, the kind where you cut out the miniature paper figures and experiment to see if it fits correctly before moving on to the fabric, although I had to think a lot about it, but Nury is extremely kind and patient, so we came to these conclusions without a problem:
Para que se entienda mejor, a continuación unos fragmentos de los videos explicativos que hicimos durante ese día:
For a better understanding, here are some excerpts from the explanatory videos we made during that day:
 |  |
|---|
 |  |  |
|---|
Pero sé que se deben estar preguntando, "¿cómo lució el proyecto al final, que sucedió, se logró?", ¡claro que si!, aquí estan algunas imágenes cortesía de Nury.
But I know you must be wondering, "what did the project look like in the end, what happened, was it completed? ", of course it was, here are some pictures courtesy of Nury.
Por favor síganla en Instagram y apoyen mucho su trabajo, no solo es una estupenda artista con un discurso diferente, si no también una gran amiga y persona, la admiro mucho por como es, se merece todo el apoyo y cariño que podamos darle.
Please follow her on Instagram and support her work, she is not only a great artist with a different speech, but also a great friend and person, I admire her a lot for the way she is, she deserves all the support and love we can give her.
 |  |  |
|---|
 |  |
|---|
✦ Pictures provided by Nury, showing her creative process and the results on the day the suits were worn. She looks so beautiful! ✦
¿Qué aprendimos al final de esta mini aventura?: "Sí, es posible asesorar un proceso creativo a distancia." Aunque siempre va a depender del compromiso de la persona que lo ejecutará y la calidad de la comunicación, y creo que Nury hizo un gran trabajo siendo tan perseverante en sus objetivos, y estoy ansiosa por ver todas las cosas geniales que sé que hará en el futuro 🫂 💜 ✨
What did we learn at the end of this mini adventure: "Yes, it is possible to mentor a creative process remotely." Although it will always depend on the commitment of the person doing it and the quality of communication, and I think Nury JieJie did a great job being so persistent in her goals and I can't wait to see all the cool things I know she will do in the future 🫂 💜 ✨
✨ 💙 Follow me on Hive and Instagram for more original content! 💙 ✨
 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|---|
Posted Using InLeo Alpha
