🎶**I swear to you that not even the sun, the moon, or the stars—every single one of them—shine as brightly as you do....**🎶

🎶**Yo te juro que ni el sol, la luna y ni las estrellas, toditas, toditas ellas, iluminan como tú...**🎶

I miss my mother—so much. I feel a sort of hollow space in my chest, as if something has been torn away from me... Of course, I go on with my life—I’m still here, after all—but her absence is palpable, deeply so. I miss that voice calling out to me: "DAUGHTER..." "Daughter..."

Extraño a mi madre, mucho, siento así como un hueco en mi pecho, como si me hubiesen arrancado algo... Igual sigo con mi vida, claro, sigo aquí, pero se nota la ausencia, y mucho. Extraño esa voz que me diga HIJA... Hija...

I try to recreate that sound in my mind, but I haven’t yet reached the level of realism I’m aiming for. Even so, I believe my mother has reached out to me on more than one occasion, and today I’d like to share one of those instances.

A few weeks ago, a light bulb in my house had burned out. I would still flip the switch it was connected to, because that same switch also controls a light in another part of the house—a storage area. I usually turn it on when I’m leaving, so that the area is illuminated when I return. In other words, the same switch controls both the light by the front entrance (the one that had burned out and hadn’t turned on for about three weeks) and the light in the storage area.

That day, before leaving, I picked up a photograph of my mother and spoke to her as if she were truly there. I told her I hoped she was in a place filled with light—that her being might dwell within that light, in the brightest state imaginable for a soul or spirit. It had been about two weeks since she passed away, and it was the first time I had spoken to her photograph in that way, using those specific words.

Before heading out, I flipped the switch as I always do, and the light bulb that hadn’t turned on for weeks lit up—as if by magic. I wasn’t expecting such an intense, white light to appear at the very moment I was asking for light for my mother. I felt it was a Divine message confirming that she is, indeed, in the light.

Trato de emular ese sonido en mi mente pero no he llegado todavía al punto realista que quiero, aún así creo que mi madre se ha comunicado conmigo en más de una ocasión, hoy quiero compartir una de ellas.

Hace unas semanas atrás tenía un bombillo quemado en mi casa, igual apretaba el interruptor al que está conectado porque con ese mismo interruptor se enciende otro bombillo en otro piso de la casa, lo presiono generalmente cuando voy a salir para que cuando yo llegue esa zona esté iluminada. Es decir que con el mismo interruptor controlo el bombillo que está en la puerta de entrada (que era el que estaba quemado, tenía como 3 semanas sin encender) y el otro bombillo que está en un depósito.

Ese día antes de salir agarré un retrato de mi mamá y le hablé como si fuese ella realmente, le dije que espero que esté en un lugar donde haya mucha luz para ella y que su ser esté en la iluminación, en lo más luminoso que pueda existir para un alma o espíritu. Habían pasado como 2 semanas de su partida y fue la primera vez que hablé de esa manera con ese retrato y justamente esas palabras.

Antes de salir, presioné el interruptor como siempre y el bombillo que tenía semanas sin prender, prendió como si fuese magia, no esperaba esa luz blanca tan intensa justo en ese momento que pedía luz para mi madre. Sentí que fue un mensaje Divino de que efectivamente ella está en la luz.

When I got home a few hours later, the light bulb was already off—well, it had actually burned out; it had only lit up at that moment, as if to deliver a message to me.

Could it have been a coincidence, or a genuine message?

Cuando llegué a casa luego de unas horas, ya el bombillo estaba apagado, claro, es que estaba quemado, solo prendió en ese momento como para darme un mensaje.

Habrá sido casualidad o un verdadero mensaje?

🎶 **You illuminated my life; that is why, my dear woman, I sing to you on this blue night—that is why I have come to steal a tiny ray of your light....**🎶

🎶**Tú iluminaste mi vida, por eso mujer querida te canto esta noche azul, por eso vengo a robarte un rayito de tu luz...**🎶

---

---

The phrases between the musical note emojis are from the song “Mujer abre tu ventana/(Woman opens your window)” by the singer Dany Rivera, which reminds me a lot of my childhood, back when my mother used to listen to it over and over again.

Las frases que están entre los emojis de notas musicales son de la canción “Mujer abre tu ventana” del cantante Dany Rivera, la cual me recuerda mucho mi niñez, cuando mi madre la escuchaba una y otra vez.

Posted Using INLEO