Hola amigos, nuevamente Zuni por aquí. Espero que estén todos muy bien y que hayan arrancado un año con mucha energía, metas y ganas de conseguirlo. Estamos en enero y en argentina, en épocas de calor y a veces mucho calor, como es el día de hoy. De igual forma, debemos salir a realizar las compras.
! [English]
Hello friends, Zuni here again. I hope you are all very well and that you have started a year with lots of energy, goals and desire to achieve them. We are in January and in Argentina, in times of heat and sometimes very hot, as it is today. In the same way, we must go out and do our shopping.
Los sábados siempre intento dormir un poco más, pero muy pocas veces lo consigo, pero igualmente me quedo en la cama un rato más, para luego bajar a tomar unos mates con Marcelo, mientras los chicos se van levantando a su ritmo. Y mientras compartíamos los mates, me comenta Marcelo, que nuestra amiga Nurys @numa26, como que sufre o padece muchos los calores de estos días. En nuestro caso no tanto, ya que la casa es un tanto alta y eso hace que amortigüe el calor en la planta baja. Pero cuando salimos a la calle, la historia es otra 😄.
! [English]
On Saturdays I always try to sleep a little longer, but I rarely succeed, but I still stay in bed a little longer, and then go downstairs to have some mates with Marcelo, while the kids get up at their own pace. And while we were sharing the mates, Marcelo told me that our friend Nurys @numa26, is suffering a lot from the heat these days. In our case not so much, since the house is somewhat high and that cushions the heat on the first floor. But when we go outside, it's a different story 😄.
Tipo 9 de la mañana, nos alistamos con el morocho más lindo del mundo @geronimo06 y salimos. Sin antes ponernos mucho protector solar, cargas nuestras botellas de agua, gorras y la sube con créditos para tomar el colectivo. A veces vamos caminando, ya que el lugar donde vamos queda a 5 km aproximadamente, pero esta vez por el incipiente calor matutina, tomamos el colectivo.
! [English]
Around 9 in the morning, we get ready with the most beautiful brunette in the world @geronimo06 and we leave. Without first putting on a lot of sunscreen, we load our water bottles, hats, and take the bus up with credits. Sometimes we walk, since the place where we go is about 5 km away, but this time because of the incipient morning heat, we take the bus.
Como decimos en Paraguay y también en Argentina, el sol rajaba la tierra realmente. Pero cuando uno lo encara, con todas las previsiones pertinentes, se disfruta un poco. Recuerdo que en Paraguay, me ponía toda ropas largas (camisa, sombreros, pantalones y alpargatas). Hoy, a pesar de que debería protegerme del sol, soy más inconsciente y salimos más suelta de ropa.
! [English] As we say in Paraguay and also in Argentina, the sun was really cracking the earth. But when one faces it, with all the pertinent previsions, one enjoys it a little. I remember that in Paraguay, I used to wear long clothes (shirt, hats, pants and espadrilles). Today, even though I should protect myself from the sun, I am more unconscious and we go out more loosely dressed.
Vamos a ese lugar, ya que siempre tiene buenos precios. Eso hace que la mercadería se mueva más y por consiguiente, encontramos productos frescos. Es decir, voy allá por los precios y por la calidad de los productos. Mi compañero tiene mucha fuerza y en varias bolsas que llevamos, repartimos la mercadería y volvemos a tomar el colectivo. Pero esta vez, le dijimos a Marcelo, que nos espere en la parada con su bicicleta, para que nos ayude, ya que verdaderamente pesaba mucho.
! [English] We go there because they always have good prices. That makes the merchandise move more and, consequently, we find fresh products. That is, I go there because of the prices and the quality of the products. My partner has a lot of strength and in several bags that we carry, we distribute the merchandise and we go back to take the bus. But this time, we told Marcelo to wait for us at the bus stop with his bicycle, so that he could help us, because it was really heavy.
Compre de todo realmente, ya que como nos estamos cuidando todos, intentando eliminar el azúcar y las harinas, debemos ser creativos en la cocina. Traje berenjenas y de ahí haré milanesas, antipasto, mermelada, lasaña, etc. También zapallos, zanahorias, tomates, limones, albahaca, verdeo, perejil, ajo, uvas y algo que me pareció maravilloso. Tiene que ver con el ananá (piña), que estuve averiguando todas las propiedades que tiene y lo aproveche, ya que no siempre están en oferta. Mi compra de hoy, fue de aproximadamente ($ 20.000), que según Marcelo, representa algo así como 20 HBD. Por lo que traje, creo que fue una inteligente compra.
! [English] I bought everything really, since we are all taking care of ourselves, trying to eliminate sugar and flours, we have to be creative in the kitchen. I brought eggplants and from there I will make milanesas, antipasto, jam, lasagna, etc. Also pumpkins, carrots, tomatoes, lemons, basil, greens, parsley, garlic, grapes and something that I thought was wonderful. It has to do with pineapple, which I was finding out all the properties it has and I took advantage of it, since they are not always on sale. My purchase today was approximately ($ 20,000), which according to Marcelo, represents something like 20 HBD. From what I brought, I think it was a smart purchase.
Pese al calor sofocante del día de hoy, igualmente salimos a comprar. Sobre todo, porque los chicos deben saber de qué el clima es una situación momentánea y casi nunca está como nosotros lo queremos. Cuando hace frío, nos quejamos, calor, nos quejamos, viento, nos quejamos, llueve, nos quejamos y puedo seguir. Es por eso, que a pesar de que se quejen, lo saco igual, tomando las previsiones y a enfrentar el desafío.
! [English] Despite the sweltering heat today, we still went shopping. Above all, because the kids should know that the weather is a momentary situation and is almost never the way we want it to be. When it's cold, we complain, when it's hot, we complain, when it's windy, we complain, when it's raining, we complain, and I can go on. That is why, in spite of complaining, I take it out anyway, taking the precautions and facing the challenge.
Mientras escribo esta publicación, comparto unos mates con Palabras y ya la temperatura está bajando. Eso me encanta, ya que significa que a la noche, dormiremos muy bien, solo con la compañía del ventilador.
Esto fue un día más de Zuni y espero les inspire a salir, a pesar del clima. Les dejo muchas bendiciones y que sonriamos, a pesar de los problemas de nuestros países.
Agradezco todo el apoyo que siempre recibo.
¡Hasta luego!
! [English] As I am writing this post, I am sharing some mates with Palabras and the temperature is already dropping. I love that, as it means that at night, we will sleep very well, just with the company of the fan.
This was just another day of Zuni and I hope it inspires you to get out, despite the weather. I leave you many blessings and may we smile, despite the problems in our countries.
I appreciate all the support I always receive.
See you soon!
Créditos a @geronimo06 que me ayuda en las capturas.
Créditos a los logos de Hive.
Imágenes de mi propiedad, captura Motorola G22.
Edito las fotos con Canva Pro
Corrijo los textos con languagetool
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator.
! [English]Credits to @geronimo06 who helps me with the screenshots.
Credits to Hive logos.
Images of my property, capture Motorola G22.
I edit the photos with Canva Pro
I correct the texts with languagetool
My native language is not English, that's why I use deepl translator.
Posted Using INLEO
